Translation of "little knowledge" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Little by little our knowledge of English increases. | شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية. |
| A little knowledge can be a dangerous thing. | القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. |
| Indeed, there is a large urban population that has little awareness of rural issues and little knowledge of non food agricultural opportunities. | ويوجد في حقيقة الأمر عدد كبير من سكان الحضر لا يعون سوى النذر اليسير من المسائل المتعلقة بالريف ولا يعرفون إلا القليل عن الفرص التي يتيحها النشاط الزراعي غير المرتبطة بإنتاج الغذاء. |
| Say , The Spirit comes by the command of my Lord . You have been given very little knowledge . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| Say , The Spirit comes by the command of my Lord . You have been given very little knowledge . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. | ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي. |
| Say ' The Spirit is of the bidding of my Lord . You have been given of knowledge nothing except a little . ' | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| Say ' The spirit is from the command of my Lord . Except for a little knowledge you have been given nothing ' | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| Say ' The Spirit is of the bidding of my Lord . You have been given of knowledge nothing except a little . ' | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| Say ' The spirit is from the command of my Lord . Except for a little knowledge you have been given nothing ' | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| The value of these efforts was minimal the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise. | ولقد كانت قيمة هذه الجهود ضئيلة للغاية فهي لم تسفر إلا عن التوصل إلى المعرفة بصورة أسرع قليلا من المفترض. |
| Say , The soul is of the affair of my Lord . And mankind have not been given of knowledge except a little . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| Say , The soul is of the affair of my Lord . And mankind have not been given of knowledge except a little . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims. | وفضلا عن ذلك، بدا للفريق أن صاحب المطالبة الكويتي ليس لديه علم يذكر أو ليس لديه علم على الإطلاق بالأدلة المستندية المقدمة لتأييد مطالبته. |
| Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. | وعلى حد قول كنج فإن الاقتصاديين الشباب يدخلون العالم المالي مدعومين بقدر ضئيل من المعرفة بالكيفية التي يعمل بها النظام المالي. |
| With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. | على الرغم من افتقار الأجانب إلى الإلمام الكافي بالتغيرات البنيوية التي تشهدها الصين، إلا أنهم ظلوا يستثمرون، ويشترون، ويتاجرون ويفرطون في امتداح ازدهار الصين الاقتصادي المذهل، على الرغم من تهوره. |
| Knowledge of the health risks from smoking is low 61 of Chinese smokers in 1996 thought tobacco did them little or no harm. | فضلا عن ذلك فإن الاطلاع على المخاطر الصحية الناجمة عن التدخين ليس منتشرا بين الناس هناك ففي استطلاع أجري في العام 1996 قرر 61 من المشاركين في الصين أن التبغ لا يسبب لهم ضررا كبيرا أو لا يؤذيهم على الإطلاق. |
| They ask you about revelation . Say , revelation is by the command of your Lord , and that you have been given but little knowledge . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| They question you about the Spirit . Say , The Spirit is at my Lord 's command , and you have been granted but little knowledge . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| They ask you about revelation . Say , revelation is by the command of your Lord , and that you have been given but little knowledge . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| They question you about the Spirit . Say , The Spirit is at my Lord 's command , and you have been granted but little knowledge . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| For all of them, access to genome sequences is important. But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. | وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي. |
| And they ask you about the Spirit . Say , The Spirit belongs to the domain of my Lord and you were given only little knowledge . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| And they ask you about the Spirit . Say , The Spirit belongs to the domain of my Lord and you were given only little knowledge . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| They ask you about the spirit . Say The spirit descends by the command of my Lord , but you have been given only a little knowledge . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| They are asking thee concerning the Spirit . Say The Spirit is by command of my Lord , and of knowledge ye have been vouchsafed but little . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| They ask you about the spirit . Say The spirit descends by the command of my Lord , but you have been given only a little knowledge . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| They are asking thee concerning the Spirit . Say The Spirit is by command of my Lord , and of knowledge ye have been vouchsafed but little . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| As Plato s teacher knew and as every fresh report of the tech sector s abusive behavior should remind us a little knowledge can be a dangerous thing. | كما أدرك معلم أفلاطون، فإن المعرفة القليلة قد تكون شيئا خطيرا ــ وينبغي لكل تقرير جديد عن السلوكيات الاستغلالية المسيئة لهذا القطاع أن تذكرنا بهذه الحقيقة. |
| So Chirac replaced Lamy with Jacques Barrot, an honorable and experienced politician, but one with little knowledge of EU affairs and no language other than French. | ومن المعروف أن بارو سياسي مخضرم وجدير بالاحترام، لكنه محدود الخبرة فيما يتصل بشئون الاتحاد الأوروبي، كما أنه لا يتحدث سوى اللغة الفرنسية. |
| They ask you concerning the soul proclaim The soul is an entity by the command of my Lord , and you have not received knowledge except a little . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| They ask you concerning the soul proclaim The soul is an entity by the command of my Lord , and you have not received knowledge except a little . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| And they ask you ( O Muhammad SAW ) concerning the Ruh ( the Spirit ) Say The Ruh ( the Spirit ) it is one of the things , the knowledge of which is only with my Lord . And of knowledge , you ( mankind ) have been given only a little . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| And they ask you ( O Muhammad SAW ) concerning the Ruh ( the Spirit ) Say The Ruh ( the Spirit ) it is one of the things , the knowledge of which is only with my Lord . And of knowledge , you ( mankind ) have been given only a little . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents. They argued on the basis of free market ideology rather than evidence, claiming that foreign aid always fails. | وتحول العديد من خبراء الاقتصاد من ذوي الخبرة الضئيلة في مجال الصحة العامة إلى معارضين صريحين، فزعموا على أساس من إيديولوجية السوق الحرة وليس الأدلة الحقيقية أن المساعدات الخارجية تفشل دائما. |
| And they ask thee regarding the spirit , Say thou the spirit is by the command of my Lord , and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| And they ask you about the soul . Say The soul is one of the commands of my Lord , and you are not given aught of knowledge but a little . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| And they ask thee regarding the spirit , Say thou the spirit is by the command of my Lord , and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| And they ask you about the soul . Say The soul is one of the commands of my Lord , and you are not given aught of knowledge but a little . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up nowis the company, despite having little knowledge of its products, customers, and competitors. | وفي كثير من الأحوال أصبح الرئيس التنفيذي ـ الذي قد يكون في كثير من الأحوال نجم تهلل له مؤسسات وال ستريت، ويحل على الشركة في الغالب لتحريك الأمور ـ هو الشركة، رغم معرفته الضئيلة بمنتجاتها وعملائها ومنافسيها. |
| An obvious problem lies in the fact that we measure the size of the middle class according to household income data, but with little knowledge about these households patterns of saving. | وتكمن إحدى المشاكل الواضحة هنا في حقيقة مفادها أننا نقيس حجم الطبقة المتوسطة وفقا للبيانات الخاصة بدخل الأسر، ولكن بقليل من المعرفة حول أنماط الادخار التي تتبناها هذه الأسر. |
| They ask thee concerning the Spirit ( of inspiration ) . Say The Spirit ( cometh ) by command of my Lord of knowledge it is only a little that is communicated to you , ( O men ! ) | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| They ask thee concerning the Spirit ( of inspiration ) . Say The Spirit ( cometh ) by command of my Lord of knowledge it is only a little that is communicated to you , ( O men ! ) | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| When you were propagating it with your tongues , and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge , you counted it a little thing , while with Allah it was very great . | إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم . |
| When you were propagating it with your tongues , and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge , you counted it a little thing , while with Allah it was very great . | حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . |
Related searches : Very Little Knowledge - Little By Little - Little Something - So Little - Precious Little - Little More - Little Effort - Little While - Little Insight - Little Request - Little Hand - Little Theater
