Translation of "so little" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So far, little damage has been done and little positive change accomplished.
حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.
So they have little incentive to demobilize.
وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.
هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
We have very little time, so listen carefully.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
So far, this problem has attracted little attention.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit.
تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا.
So let me show you a little of that.
دعوني أريكم بعض من ذلك
So here's little Nick likes Batman and squirt guns.
إذن هذا نيك الصغير يحب باتمان والمسدسات المائية.
So we packaged DryBath in these innovative little sachets.
لذلك قمنا بتعبئة دراي باث في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.
فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
So far those masses have little to complain about.
وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
Now, if you have a little girl, and she goes and writes to well, not so little, medium little tries to do research on Barbie.
الآن إن كان لديك فتاة صغيرة، وهي تذهب وتكتب إلى حسنا ، ليست صغيرة جدا ، متوسطة الصغر تحاول البحث عن دمية باربي.
So I know a little about drawing and analyzing faces.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه
So, this time really is at least a little different.
وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
So fire away. A little fuel for the fire here.
وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا .
So turn thou away from them for a little while ,
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So turn thou away from them for a little while ,
وتول عنهم حتى حين .
So turn thou away from them for a little while ,
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
So turn thou away from them for a little while ,
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة
So you see how transformative little bits of help can be.
بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة هي تلك المساعدات الصغيرة.
So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little.
وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا .
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
هكذا اللسان ايضا هو عضو صغير ويفتخر متعظما. هوذا نار قليلة اي وقود تحرق.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك.
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
So, these little details help to make it work, make it real.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء
So you get 250 of these in the mail in little tubes.
وعليه تحصلون على 250 من هذه في البريد في أنابيب صغيرة.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
So leave Me with him who cries lies to this discourse ! We will draw them on little by little whence they know not
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
So leave Me with him who cries lies to this discourse ! We will draw them on little by little whence they know not
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office.
نعم، كان الكوكتيل المعتاد القليل من التهديدات، والقليل من الن صائح الود ي ة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحك م في الن ص . لذلك فأنت دائما ما تكون بصحبة شخص ما لا يغادر مكتبك مطلقا.
So I'm going to show you now a little experiment that we did.
سوف اعرض عليكم الا ن تجربة صغيرة ق منا بها.
And I cleaned up the list a little bit so you can see.
وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها.
Audience ... Aaaaaaaah ... Itay Talgam So we'll have a little chat later.
المستمعون ... آآآآآآآآآه ... إتاى تالجام نحتاج للتحدث لاحقا
And what's kind of interesting is that today we have so little darkness.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.
إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة.
Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains?
فيديو لغة الماندرين باتريشا كول إذا فما دهانا فاعلين لهذه العقول الصغيرة اليافعة
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.
لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية.
So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately.
لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل.
He was opaque and playfully cryptic, already a little paranoid perhaps justifiably so.
وكان شخصا غامضا لعوبا، ومصاب ببعض جنون العظمة والشك ـ وربما كان لذلك ما يبرره.
Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?
فهل نحتاج حقا إلى جمع كل ذلك العدد من الناس في مكان واحد في سبيل الحصول على ذلك القدر الضئيل من المكسب وبهذه التكلفة الباهظة
And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
ثم سألناهم إن كانوا سيفعلون كذلك الورقة الثانية مقابل مبلغ أقل قليلا من المال . والورقة التالية أقل ، و هكذا دواليك .

 

Related searches : So Little Time - So Little Money - So-so - So So - Little By Little - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So