Translation of "literacy instruction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instruction - translation :

Literacy - translation :

Keywords : تعليمات التعليمات تعليماتي تعليماتك كتيب

Examples (External sources, not reviewed)

In the rural areas there was literacy and numeracy instruction targeted at women.	وهناك في المناطق الريفية تعليم يستهدف بصورة محددة المرأة لمحو الأمية بينهن.
She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy.	وسألت ما إذا كانت ت ست عم ل لغات غير الفرنسية لغرض التعليم، وما إذا كان التعليم بلغات متعددة يخلق مشاكل بالنسبة إلى التعليم ومحو الأمية.
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities and microcredit.	وبينما كان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، فقد تناولت بين أمور أخرى، الإمداد بالمياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بإدرار الدخل، والقروض الصغيرة.
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on.	وبينما كان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، فقد تناولت، بين أمور أخرى، إمداد المياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بتوليد الدخل، والقروض الصغيرة وما إلى ذلك.
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on.	وكان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، وقد تناولت بين أمور أخرى، إمداد المياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بتوليد الدخل، والقروض الصغيرة وما إلى ذلك.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.	يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .	يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 .
Illegal Instruction	توجيه غير قانوني
Mr. Sossa (Benin) said that while the sole language of instruction in Benin's schools, colleges and universities was French, literacy campaigns were of course conducted in the appropriate local languages, and involved substantial participation by civil society.	3 السيد سوس ا (بنن) قال إن الفرنسية وإن كانت لغة التدريس الوحيدة في مدارس بنن وكلياتها وجامعاتها، فإن حملات محو الأمية ت ن ف ذ، طبعا، باللغات المحلية المناسبة، وهي تنطوي على مشاركة ضخمة من جانب المجتمع المدني.
(1) Literacy Program	بليـز
Literacy Tech Foundation	المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Table 10 Literacy statistics	الجدول 10 الإحصاءات المتعلقة بمحو الأمية
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ).	وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت .
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
PMLC Prime Minister's Literacy Commission.	وتحسنت حالة الديون أيضا.
Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy.	233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية.
Technical training in management, functional literacy.	تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
8.5 Adult and functional literacy programmes	8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
Round table 5 Education and literacy	اجتماع المائدة المستديرة 5
Furthermore, we participated in two rounds of the International Literacy Survey, from which direct measures of literacy can be derived.	وعلاوة على ذلك، شاركنا في جولتين من الدراسة الاستقصائية الدولية عن الإلمام بالقراءة والكتابة، الذي يمكن الحصول على قياسات مباشرة منها.
(c) To address female literacy, some 746 women's centres were set up in 1999 to promote traditional and functional literacy.	(ج) فيما يتعلق بمحو أمية النساء، تم إنشاء نحو 746 مركزا نسائيا خلال عام 1999 لتمكين المرأة من الإلمام بأبسط المعارف التقليدية والوظيفية.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations	جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
In 2004 UNESCO is carrying out a pilot literacy survey which will provide Vanuatu with its first literacy figure by 2005.	وفي عام 2004، ستضطلع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدراسة استقصائية تجريبية لمدى الإلمام بالقراءة والكتابة، ومن شأن هذه الدراسة أن تزود فانواتو بأولى أرقامها في هذا المجال بحلول عام 2005.
Education Literacy in Croatia is 98.1 percent.	نسبة محو الأمية في كرواتيا 98.1 من جملة السكان.
Schooling and functional literacy training for girls.	دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
Literacy programmes for women were also introduced.	وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.	ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.
Progress in health and literacy is being undermined.	والآن أصبح التقدم الذي تم إحرازه في مجالات الصحة ومحو الأمية ع رضة للزوال.
As important is a straightforward decline in literacy.	وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
h) Draw up and strengthen legal literacy programmes	(ح) وضع وتعزيز برامج الإلمام بالجوانب القانونية
Table 11 Achievements in the area of literacy	الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية
9.15 With regard to the authors' allegation that instruction in Christianity involves more time than instruction of other religions and philosophies of life, it is submitted that instruction in Christianity in itself cannot cause concerns under the Covenant, as long as the instruction is carried out in an objective and neutral manner.	9 15 وفيما يتصل بما يزعمه أصحاب البلاغ من أن تعليم المسيحية ينطوي على وقت أكثر مما ينطوي عليه تعليم الأديان وفلسفات الحياة الأخرى، تذهب الدولة الطرف إلى أن تعليم المسيحية لا يستطيع بحد ذاته أن يثير قلقا بموجب أحكام العهد، ما دام التعليم يجري بطريقة موضوعية وحيادية.
Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.	إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.
As instruction and reminder to every penitent creature .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
As instruction and reminder to every penitent creature .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims	التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ).	الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ).
59 149. United Nations Literacy Decade education for all	59 149 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
61 140. United Nations Literacy Decade education for all	61 140 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
56 116. United Nations Literacy Decade education for all	56 116 عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
57 166. United Nations Literacy Decade education for all	57 166 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
Within two generations human literacy will be nearly universal.	ففي خلال جيلين قادمين ستنتهي الأمية من العالم تقريبا .
Turkey is on its way to high tech literacy.	تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.	واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية