ترجمة "معرفة القراءة والكتابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة القراءة والكتابة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : والكتابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجدول ٣ معدل معرفة القراءة والكتابة، ١٩٨٩ | Table 3 Literacy rates, 1989 |
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . | Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . |
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). | Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). |
وقدر معدل معرفة القراءة والكتابة ﺑ ٩١,٨ في المائة في عام ١٩٨٩. | The literacy rate was estimated at 91.8 per cent in 1989. |
القراءة والكتابة واللاجئين | Reading, Writing, and Refugees |
يمكن القراءة والكتابة | Can Read Write |
وفيما يتعلق بالتعليم، طرحت أسئلة حول معدﻻت معرفة القراءة والكتابة لدى الرجال والنساء. | Questions were raised about the literacy rates of both men and women. |
باء التنمية تشجيع معرفة القراءة والكتابة والتعليم والتدريب بما في ذلك المهارات التكنولوجية | and training, including technological skills |
الجدول 4 1 نسبة معرفة القراءة والكتابة بين السكان بحسب نوع الجنس والفئات العمرية | TABLE 4.1 Ratio of literate population by gender and age groups |
لا يجيد القراءة والكتابة | Can't read, can't write. |
علمتها كيفية القراءة والكتابة. | You taught her how to read and write. |
فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 . | The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 . |
لا أزعم أن ها ن ت اج الص حافة والط باعة، ولكنا تمخ ضت عن العمل الجماعي الذي انبثق من معرفة القراءة والكتابة. | Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy. |
هل على الأقل تعل مت القراءة والكتابة | Have you at least learned to read and write? |
نعم سيد فينش أستطيع القراءة والكتابة | Yes, sir, Mr. Finch, I can read and I can write. |
)د( متمتعين بمستوى معين من القراءة والكتابة | (d) Have a certain level of literacy |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة | Reading and writing are actually relatively recent inventions. |
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, |
شهد عهد الملك حسين زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدل معرفة القراءة والكتابة في الأردن. | Education The era of king Hussein of Jordan saw increased school enrollment rates, which resulted in a rapid rise in the literacy rate in Jordan. |
٣٦ إن معرفة القراءة والكتابة وتوفير التعليم اﻷساسي للجميع، وكذلك توفير التعليم التقني والمهني للفتاة والمرأة، جميعها تحظى باهتمام كبير. | 36. Both literacy and basic education for all, as well as technical and vocational education for girls and women are of great concern. |
يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل. | It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple. |
وتثير هذه النتائج قدرا هائلا من الشكوك بشأن مستويات معرفة القراءة والكتابة التي زعمت الحكومات الهندية المتعاقبة أنها نجحت في تحقيقها. | These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve. If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance? |
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي. | As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period. |
)١( المنطقة التي بها أقل معدل لمعرفة القراءة والكتابة. | (1) District with the lowest literacy rate. |
)٢( المنطقة التي بها أعلى معدل لمعرفة القراءة والكتابة. | (2) District with the highest literacy rate. |
طفل أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة. | We feel so nice that our children can teach us how to read and write. |
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته | So you must learn to read and write in order that you may convey his message. |
والآن سيد اويل , هل تستطيع هل تستطيع القراءة والكتابة | Now, Mr. Ewell, can you, uh... can you read and write? |
اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ومعدل معرفة القراءة والكتابة هي 98 في المئة، هي واحدة من أعلى المعدلات في نصف الكرة الغربي. | English is the official language, and the literacy rate, 98 percent, is one of the highest in the Western Hemisphere. |
وفي الصين، كان متوسط الدخل ومعدﻻت معرفة القراءة والكتابة ومعدﻻت وفيات اﻷطفال هي معايير اختيار المناطق التي يغطيها مشروع صحة اﻷم والطفل. | In China, average income, literacy rates and IMR were the criteria for selection of counties covered by the maternal and child health (MCH) project. |
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
فارسية عربية بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد الثورة الروسية وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير الإسلامي. | Latin The Latin script was introduced after the Russian Revolution in order to facilitate an increase in literacy and distance the language from Islamic influence. |
وما لم تعمل الهند على تحسين بنيتها الأساسية ومعدل معرفة القراءة والكتابة (وبشكل خاص بين النساء)، فمن غير المرجح أن تتمكن من اللحاق بالصين. | Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China. |
ومعدل معرفة القراءة والكتابة بين البيض يصل إلى مـــــا يقرب من مائة في المائة، ومتوسط العمر المتوقع للبيض في جنوب افريقيا هو ٧٣ سنة. | Adult literacy among the whites is nearly 100 per cent, and white South Africans can expect to live for 73 years. |
لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى | We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level. |
انهم يسعون للعودة الى مفهوم القراءة والكتابة من جديد هذه كارثة | I understand the traditionalists here say, we've got go back to Reading, Writing, Arithmetic. |
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة | We work all day We work all night We never learned to read or write We're happyhearted roustabouts |
إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم. | The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. |
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل. | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight. |
وكذلك فعلت نتائج الخطة ــ فقد تحسنت معدلات القراءة والكتابة ومستويات التغذية. | So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels. |
٤١ إن اﻻلمام بمبادئ القراءة والكتابة والحساب حيوي بالنسبة للنهوض بالمرأة الريفية. | 41. Literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women. |
اليوم، قبل أن نبدأ سلسلتنا حول القراءة والكتابة بالإنجليزية، سوف نبحث سؤالي | Today, before we begin our mini series on reading and writing in English, we're gonna discuss how to read and why. |
أليس كافيا أنها تكرس نفسها لتعليمأطفالكالأغبياء... القراءة والكتابة وأنت تصيح في وجهها | It isn't enough she slaves teaching your stupid kids how to read and write, and you have to bawl her out, eh. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط معرفة القراءة والكتابة - اكتساب معرفة القراءة والكتابة - تطوير معرفة القراءة والكتابة - معدل معرفة القراءة والكتابة - معرفة القراءة - القراءة والكتابة ماليا - القراءة والكتابة للغاية - يعرفون القراءة والكتابة - تصبح القراءة والكتابة - القراءة والكتابة بصريا - تعليم القراءة والكتابة - رقميا القراءة والكتابة - لتكون القراءة والكتابة - القراءة والكتابة والحساب