Translation of "listing and trading" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Listing files | يسرد الملفات... |
| Other listing issues | دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة |
| D. De listing | دال الشطب من القائمة |
| 403.14 Directory listing denied. | 403.14 نفى سرد الدليل. |
| More than 50 States have mentioned the need for due process and transparency in the Committee's listing and or de listing procedures. | وأشار ما يزيد على 50 دولة إلى ضرورة مراعاة الإجراءات القانونية والشفافية في قيام اللجنة بإجراءات إدراج أسماء على القائمة و أو إزالتها منها. |
| c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) | ج نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار) |
| We also think that more transparent and clearer criteria and requirements should be established for the listing and de listing of individuals and entities. | كما نرى أنه ينبغي اعتماد المزيد من الشفافية والمعايير والمتطلبات الواضحة بالنسبة لإدراج أسماء الأفراد والكيانات في القوائم وشطبها. |
| Page 2, Documentation, final listing | الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية |
| A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de listing and humanitarian exemptions. | ووجود قدر اكبر من الشفافية أمر طيب، مثله مثل تقديم توجيه أوضح بشأن إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات الإنسانية. |
| The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. |
| Meaning of a United Nations listing | ألف معنى قائمة الأمم المتحدة |
| E. Listing of chemicals in Annex III | هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث |
| Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15. | وقد اعتمد العديد من البلدان والتكتلات التجارية المعيار 15 وبدءوا في تنفيذه. |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2 قام بعض الأفراد والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة. |
| The Committee and its Chairmen have acknowledged Member States' concerns regarding listing and de listing procedures see press release SC 8394, 25 May 2005, S PV.5031 and S PV.5104. | وقد اعترفت اللجنة ورؤساؤها بشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بإجراءات الإدراج في القائمة والشطب منها، انظر البيان الصحفي SC 8394 الصادر في 25 أيار مايو 2005 و S PV.5031 و S PV.5104. |
| Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002). | ويجب إخطار الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في قائمة اللجنة بالإجراءات المفروضة عليهم، وبإجراءات تسجيل أسمائهم في القوائم وحذفها وبالاستثناءات الإنسانية المذكورة في القرار 1452 (2002). |
| Horse Trading and Climate Change | المساومة وتغير المناخ |
| Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact. | ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما. |
| Diamond trading | الاتجار بالماس |
| Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing. | يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي. |
| The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem. | يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز. |
| (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
| Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing | 6 الفقرة 18 من القرار 1526 (2004) إبلاغ الأفراد والكيانات عند إدراج أسمائهم في القائمة |
| Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention | مذكرة الأمانة |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| Trading In Hate | المتاجرة في الكراهية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. | وينبغي أن تشمل هذه الضمانات إجراءات فعالة للانتصاف القانوني وإجراءات سريعة وفعالة لإزالة أسماء الأشخاص أو الكيانات من القائمة. |
| The listing below follows FishBase with notes when this differs from Nelson and ITIS. | القائمة تتبع قاعدة معلومات الأسماك FISHBASE مع ملاحظات عندما تختلف عن نلسون و ITIS. |
| And, as trading accelerates, the pressures increase. | ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. |
| 7110 State trading administration | 7110 إدارة التجارة الحكومية |
| Although the litigants did not raise the United Nations listing as subject to challenge, they claimed that their listing by the United States violated their rights to, among others, due process and freedom of speech, association and religion. | وقد طعن كل من الأفراد والكيانات في هذه الدعاوى جميعا في قيام الولايات المتحدة بتصنيفهم ضمن مؤيدي الإرهاب وبـتجميد أصولهم. |
| If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site. | وفي حال عدم إتاحة العنوان للجنة وقت الإدراج في القائمة، قد يظل الإجراء المتبع عادة على ما هو عليه مع الاكتفاء بنشر الإسم المدرج في القائمة في موقع اللجنة على الإنترنت. |
| Various issues have been raised by Member States. Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism. | 54 وأثارت الدول الأعضاء مسائل مختلفة، فطائفة منها تقول إنها مترددة في تقديم أسماء لإدراجها في القائمة لأنها ترى أن النظام يفتقر إلى آلية متينة للشطب. |
| This would reduce transaction costs and trading risks. | ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية. |
| b. Electronic order management and trading system ( 220,000) | ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار) |
| The Team reminds States that, despite suggestions to the contrary from the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565, para. 152) and others, the Committee has long had in place criteria for both listing and de listing. | ويذك ر الفريق الدول بأن لديه معايير قائمة منذ مدة طويلة تحدد الإدراج في القائمة أو الشطب منها()، رغم ما ذهب إليه الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565، الفقرة 152)، وآخرون من القول بعكس ذلك. |
| Please include, to the extent possible, in each listing the following information. | ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. |
| The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing. | ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد. |
| Page 3, item 3, Evaluation, paragraph 1 page 4, Documentation, first listing | الصفحة 5 ، البند 3، التقييم، الفقرة 1 الصفحة 6، الوثائق، القائمة الأولى |
| This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security. | هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن. |
| Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral. | ويجب البدء في العمل من أجل تحسين تدابير الإدراج والحذف والاستثناء، مثلما اقترح السفير ميورال. |
| Trading up Global Trade Talks | التخلي عن محادثات التجارة العالمية |
Related searches : Settlement And Listing - Trading And Distribution - Trading And Dealing - Trading And Marketing - Trading And Commercial - Manufacturing And Trading - Sales And Trading - Trading And Sales - Supply And Trading - Brokerage And Trading - Primary Listing - Listing Agreement