Translation of "list is updated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The present report contains an updated list.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated.
القائمة مدرجة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية وتستكمل بصورة دورية.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.
وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالـدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.
وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالدول التي وقعت أو صدقت على البروتوكولين الاختياريين أو انضمت إليهما.
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.
Microsoft is working in conjunction with companies that specialize in identifying phishing schemes to ensure the list of known sites is accurate and quickly updated.
يعمل مايكروسوفت جنبا إلى جنب مع الشركات المتخصصة في التعرف على مخططات التصيد لضمان دقة قائمة المواقع المعروفة وسرعة تحديثها.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.
وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.
يجري أسبوعيا، عند الاقتضاء، إحالة المعلومات المستكم لة التي بحوزتنا والمتضمنة قائمة المطرودين من البلد إلى مركز المراقبة التابعة لنا.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.
وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order.
ولدى استكمال المعلومات المشمولة بقائمة المراقبة الموجودة لدينا، نقوم بتبادل المعلومات الموازية لمنع الإرهاب ومكافحته، بغية الحفاظ على النظام الداخلي.
The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them
62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي
How often do you transmit the updated list to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
17 ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكم لة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
17 ما هي الفترة التي تنقضي قبل أن ترسلوا القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم هل تتوفر لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
17 كم مرة تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود لديكم وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم
A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries.
كما تشمل قائمة السموم الواردة في هذا القانون، والتي يجري استكمالها بانتظام، مواد كيميائية تستخدم في الصناعات الصيدلية والزراعية.
The Sunday Times Rich List is a list of the 1,000 wealthiest people or families in the United Kingdom, updated annually in April and published as a magazine supplement by British national Sunday newspaper The Sunday Times since 1989.
قائمة صنداي تايمز للأثرياء هي قائمة أغنى 1,000 شخص أو أسرة في المملكة المتحدة ، ويتم تحديثها في ابريل من كل سنة و تنشر كملحق للمجلة البريطانية صحيفة صنداي تايمز منذ عام 1989.
The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.
42 وأشار الاجتماع إلى أن من المهم استيفاء القائمة بانتظام من أجل استخدامها على نطاق واسع.
The Meeting agreed to submit an updated list to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, to be held in February 2005.
واتفق على أن ت قد م القائمة المستوفاة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في شباط فبراير 2005.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.
انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
The traveller data systems also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc.
تضم 'نظم بيانات المسافرين أيضا قائمة رصد يتم استكمالها بشكل منتظم مع اعتبار المعلومات المتلقاة من مصادر مختلفة، مثل الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.
نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة.
The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by running the related diff program with the original and updated file as arguments.
الملف الترقيعي (يطلق عليه أيضا باتش اختصارا ) هو ملف نصي يحتوي على قائمة من الاختلافات تم إنتاجها عن طريق تشغيل برنامج diff مع تمرير الملف الأصلي والملف الم حدث إلى البرنامج.
The recently established Ministry of Public Security is currently disseminating to the agencies concerned the consolidated list of members of the Al Qaida network that is periodically updated by the Counter Terrorism Committee of the Security Council.
وتعكف وزارة الأمن العام المنشأة حديثا في الوقت الحالي على توزيع القائمة الموحدة التي تتضمن أسماء أعضاء تنظيم القاعدة على الدوائر المعنية، وهي القائمة التي تستكملها بانتظام لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
It would also help the Secretariat to highlight recent additions or changes when it circulates the updated List every three months, as required by resolution 1526 (2004).
كما أنه من شأن ذلك أن يساعد الأمانة العامة على إبراز الإضافات الأخيرة في القائمة أو التغييرات التي أدخلت عليها لدى تعميم القائمة المستكملة كل ثلاثة أشهر، على النحو المطلوب بموجب القرار 1526 (2004).
The updated information you requested is attached (see enclosure).
وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.
وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة.
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC C Q BRA 1), which gives updated information on the situation of children in the State party.
وترحب اللجنة بالردود المكتوبة على قائمة المسائل التي طرحتها (CRC C Q BRA 1)، وهي ردود قدمت معلومات مستجدة عن حالة الأطفال في الدولة الطرف.
An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org.
ويمكن الاطلاع على قائمة مستوفاة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها على الموقع www.ohchr.org أو على الموقع www.untreaty.un.org.
In that regard, the Meeting agreed that the entities of the United Nations system should provide, by 16 February 2005, updated information and comments for inclusion in the list.
وفي هذا الصدد، اتفق الاجتماع على أنه ينبغي لكيانات منظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات وتعليقات مستوفاة لاستكمال القائمة بحلول 16 شباط فبراير 2005.
1.4 If traveller data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list nature? If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
1 4 في حال وجود 'نظم لبيانات المسافرين في جميع النقاط الحدودية، هل تشمل تلك النظم معلومات من قبيل قائمة الرصد وإذا كان الأمركذلك، هل ت ستكمل تلك المعلومات بشكل منتظم، بحيث تأخد في الاعتبار كافة المصادر ذات الصلة
1.6 If traveler data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list' nature? If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
1 6 إذا كانت نظم بيانات المسافرين متوفرة في جميع نقاط الحدود، فهل تدرج هذه النظم معلومات من قبيل تلك التي ترد في قوائم المراقبة وإذا كان الأمر كذلك، فهل ت ستكمل المعلومات المعنية بانتظام، مع مراعاة جميع المصادر ذات الصلة
The report is updated approximately every 5 to 10 years.
يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا.
The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated.
20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة.
Noting with satisfaction that, pursuant to the recommendation contained in its resolution 47 120 A of 18 December 1992, the Secretary General established a list of eminent and qualified experts for his use in fact finding and other missions, and that this list has recently been updated,
وإذ تلاحظ بارتياح أن الأمين العام وضع، عملا بالتوصية الواردة في قرارها 47 120 ألف المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، قائمة بالخبراء المرموقين والمؤهلين يستخدمها في بعثات تقصي الحقائق وسواها من البعثات، وأنه قد تم مؤخرا استكمال هذه القائمة،
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
The list is endless.
القائمة لانهائي ة.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.

 

Related searches : Updated List - Is Updated - An Updated List - Updated Price List - Data Is Updated - Is Already Updated - Is Updated Now - Is Regularly Updated - Is Being Updated - It Is Updated - Is Now Updated - Is Updated With - Documentation Is Updated - Is Getting Updated