Translation of "list entries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
List - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the entries on the list was citric acid (E330). | إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). |
| There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries. | وتضم القائمة حاليا 289 اسما للجهات المتصلة بتنظيم القاعدة من أصل 433 اسما مقيدا. |
| As of 2012, there are 38 entries (17 natural, 21 cultural) on the List of World Heritage in Danger. | عام 2012، تضمنت قائمة مواقع التراث العالمي في قائمة الخطر 38 موقعا (17 موقع طبيعي و21 موقع ثقافي). |
| Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers. | وذكرت خمسون دولة عضوا أنه لا يمكن تنفيذ الجزاءات ضد كيانات معينة مدرجة على القائمة دون وجود معلومات كافية محددة للهوية. |
| This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names. | لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء. |
| More States have come forward with names for the List, or improvements to existing entries, and to report activity with regard to implementation. | وقد طرح مزيد من الدول أسماء لإدراجها في القائمة أو اقترح إدخال تحسينات على البنود المقيدة وقدم تقارير عن أنشطة متعلقة بالتنفيذ. |
| Duplicate entries | مدخلات متطابقة |
| Total Entries | مجموع الخانات |
| Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use. | كما أن موالاة تحسين البنود المقيدة وشكل القائمة من شأنه أيضا أن ييسر استخدامها ويزيد من الإقبال على الاستعانة بها. |
| The List currently contains 442 entries 182 individuals and 116 entities associated with Al Qaida, and 143 individuals and one entity associated with the Taliban. | وتتضمن القائمة حاليا 442 قيدا 182 فردا و 116 كيانا مرتبطون بتنظيم القاعدة و 143 فردا وكيان واحد مرتبطون بحركة الطالبان. |
| Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration. | وعلى أساس هذه المعلومات، استطاع الفريق اقتراح إدخال تعديلات على عدد كبير من البنود المقيدة في القائمة لتنظر فيها اللجنة. |
| Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. | وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. |
| Sixteen Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from 13 States has been added to the List. | ووافقت اللجنة على أسماء قدمتها 16 دولة، وأضيفت إلى القائمة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق تقديمها من 13 دولة. |
| The Committee notes that 65 Member States have addressed the problem of sanctions not being implemented against certain entries on the consolidated list because there are insufficient identifiers. | لاحظت اللجنة أن هناك 65 دولة عضوا تناولت مشكلة عدم تنفيذ الجزاءات ضد أسماء معينة في القائمة الموحدة بسبب عدم كفاية المعلومات المحددة للهوية. |
| Multiple entries of same type | عدة مدخلات من نفس النوع |
| No address book entries found | لا دفتر العناوين خانات موجود |
| Couldn't merge entries. Out of Memory | تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة |
| The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed. | وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط. |
| The principal challenge to the proper implementation of the travel ban has been identified by a great number of States as the lack of detail for many entries on the List. | 28 وحدد عدد كبير من الدول التحدي الرئيسي أمام تنفيذ الحظر على السفر بالشكل المناسب بأنه يتمثل في عدم توفر التفاصيل لعدة بنود على القائمة. |
| He also wrote blog entries for SFGate.com. | وساهم كذلك بكتاباته في مدونة SFGate.com. |
| The website also has a map and statistics on the Who and What For of the Russian bribing (the former contains 14 entries so far, with courts and traffic police topping the list). | كما توجد خريطة أيضا في الموقع وإحصائيات حول من و لماذا عن الرشوة في روسيا (في فئة لماذا توجد 14 مداخلة حتى الآن، تتصدر المحاكم وشرطة المرور القائمة). |
| It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List. | وبعث برسائل إلى 80 دولة عضوا التماسا لمعلومات إضافية بشأن المداخل التي وردت فيها معلومات تعريفية مبتورة أو غير مرضية، وشجع الدول الأعضاء على إضافة أسماء أخرى إلى القائمة. |
| Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion. | أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض. |
| Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly. | تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك. |
| Entries Browse videos to get ideas and check out the competition. | المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة. |
| This system would help to eliminate the confusion that sometimes arises (due to a similarity of names) when States refer to Al Qaida entries on the List based on their number at the time, as this number is assigned on the basis of the alphabetical order of the List and can change with every addition or deletion. | وسيساعد هذا النظام على إزالة اللبس الذي ينتج أحيانا (بسبب تشابه الأسماء) عندما تشير الدول إلى البنود المقيدة المتعلقة بتنظيم القاعدة في القائمة على أساس رقمها في ذلك الوقت، حيث أن هذا الرقم يخصص على أساس الترتيب الأبجدي للقائمة ويمكن أن يتغير مع كل إضافة أو شطب. |
| Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls. | رسائل وصفحات منتزعة من مفكرات وصور وملصقات على جدران المستشفى. |
| The competition opened on July 30 and closes for entries on November 26. | ا فتتحت المسابقة فى 30 من تموز يوليو وت غلق المشاركة في 26 من تشرين الثاني نوفمبر. |
| In mathematics, an integer matrix is a matrix whose entries are all integers. | في الرياضيات، مصفوفة صحيحة هي مصفوفة جميع مداخلها أعداد صحيحة. |
| These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries. | وتبلغ نسبة هذه المجموعات الثلاث من المنتجات 43 في المائة من مجموع مداخل القائمة. |
| His blog Fadocracia currently is closed and there is no sign of previous entries. | حليا ان مدونته Fadocracia مغلقة(اضغط هنا), و لا اثر لاي دخول سابق الى مدونته. |
| 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. | (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. |
| Entries 2 and 57 replace Act No. 88 by article 91 of the Criminal Code . | الفقرتان 2 و57 يستعاض عن القانون رقم 88 ب المادة 91 من قانون العقوبات . |
| With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. | وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل |
| While Europe is playing with social and political fire, Japan simply needs to tweak its accounting entries. | في حين تلعب أوروبا بالنار على المستويين الاجتماعي والسياسي، فإن اليابان تحتاج ببساطة إلى تعديل مداخلها المحاسبية. وقد يكون هز الكتفين بلا اكتراث مبررا إلى حد كبير. |
| The Monitoring Team has been able to provide the Committee with 142 pieces of additional information on 63 entries on the List, based on information provided by nine States in their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and by 22 States that responded to letters sent by the Team. | 35 لقد تمكن فريق الرصد من أن يتيح للجنة 142 معلومة من المعلومات الإضافية تخص 63 مدخلا من مداخل القائمة، وذلك على أساس معلومات أتاحتها تسع دول في تقاريرها المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003)() و 22 دولة ردت على رسائل بعثها إليها الفريق. |
| Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese. | تكتب الطلبات بواحدة من اللغات التالية العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، التايلاندية، الإندونيسية، الصينية أو اليابانية. |
| Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار. |
| The phone entry (or entries) should supplement or complement written (such as wallet, bracelet, or necklace) information or indicators. | يجب أن يكون إدخال (أو إدخالات) الهاتف مكملا أو متمم ا للمعلومات أو المؤشرات المكتوبة (مثل المحفظة أو السوار أو القلادة). |
| The lyrics are a combination of words and phrases taken from five of the best entries in a national contest. | تم أخذ الكلمات من أفضل خمس مقطوعات فازت في مسابقة وطنية. |
| And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. | وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة. |
| Overall, the exemptions fall under 70 broad categories, subdivided into 259 entries, 52 conditions, and 7 lists, each containing numerous items. | وعلى وجه الإجمال، فإن الإعفاءات تندرج تحت 70 بندا رئيسيا ، تنقسم إلى 259 بندا فرعيا ، وتشتمل على 52 شرطا وسبع قوائم تحتوي كل منها على بنود متعددة. |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة. |
Related searches : List Of Entries - Double Entries - Book Entries - Cable Entries - Duplicate Entries - Competition Entries - Data Entries - Multiple Entries - Adjusting Entries - Booking Entries - Winning Entries - Recurring Entries - Blog Entries - Closing Entries