Translation of "limited power" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of nuclear power has been limited, however. | لكن استخدام الطاقة النووية كان محدودا . |
| And this power dynamic is not limited to the UAE. | ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط. |
| Those who exercise power may do so only in limited ways. | ولكن هؤلاء الذين يمارسون السلطة لا يجوز لهم أن يفعلوا ذلك إلا في إطار سبل محددة. |
| But smart power is by no means limited to the US. | ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق. |
| The use of the veto power should be limited and eventually eliminated. | وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف. |
| It still exists today, but has limited power since the centralized European model became the European organization with the real power. | ولا يزال هذا المجلس موجود ا حتى اليوم، ولكن بسلطات محدودة حيث أصبح النموذج الأوروبي المركزي المؤسسة الأوروبية التي تتمتع بالسلطة الحقيقية. |
| We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. | علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة ! |
| Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. | والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. |
| Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace. | الحقيقة أن الجنود هم أول من يدرك أن القوة العسكرية ذات قيمة محدودة في إرساء أسس السلام الدائم. |
| It took another, far more limited disaster to revive lofty rhetoric about the liberating effects of US military power. | وقد تطلب الأمر كارثة أخرى على نطاق أضيق لإحياء الشعارات الرنانة حول التأثيرات المحررة المترتبة على القوة العسكرية الأميركية. |
| The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. | كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. |
| The introduction of the market economy means that economic institutions now exist in which the party has limited or no power. | لكن مع دخول اقتصاد السوق يعني أن المؤسسات الاقتصادية التي توجد الآن في الطرف محدودة ولا حول لها ولا قوة. |
| This formula underpinned the rapid consolidation of good government, based on rigorous standards of official conduct that limited the elite s arbitrary power. | وقد عززت هذه الصيغة التوطيد السريع للحكم الرشيد، الذي استند إلى معايير صارمة للسلوك الرسمي والتي عملت على الحد من قوة النخبة التعسفية. أما وضع المعارضين في فقص الاتهام الجنائي فمن غير المرجح أن يؤدي إلى نتائج مماثلة. |
| They plan to reduce carbon dioxide emissions by issuing a limited amount of carbon credits to each power plant in participating states. | انها خطة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن طريق إصدار كمية محدودة من أرصدة الكربون في كل محطات الطاقة النباتية في الدول المشاركة. |
| This reform should not be limited to an expansion of and increase in the power or the membership of the Security Council. | والإصلاح هذا يجب ألا يقتصر على توسيع مجلس الأمن عدديا أو مضاعفة صلاحياته. |
| The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas. | والواقع أن إمكانيات التغيير الاقتصادي ليست محدودة بواقع السلطة السياسية فحسب، بل وأيضا بفقر أفكارنا. |
| Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. | فاستخدام قوتها العسكرية المثيرة للإعجاب كأداة من أدوات القوة محدود للغاية، كما تبين الآن أن نفوذها السياسي كان مبالغا في تقديره، وخاصة في سوريا. |
| However, the Council's actual power is limited NASA is told what to do and is financed to to do it by the United States Congress. | بيد أن السلطة الفعلية التي يتمتع بها المجلس محدودة فوكالة ناسا تتلقى الأوامر من كونجرس الولايات المتحدة ـ الذي يتولى تمويلها. |
| Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system. | فكان لدى كل من بريطانيا والولايات المتحدة انتخابات قائمة على المنافسة ونظام سياسي حريص على تقييد الممارسة التعسفية للسلطة التنفيذية ــ المؤسسات الغائبة في النظام السياسي في الصين. |
| Putin, after more than a decade in power, has lost the support of his own, usually quiescent citizens, who have had rather limited experience with democracy. | فقد خسر بوتن بعد أكثر من عشرة أعوام في السلطة دعم مواطنيه، الذين يتسمون عادة بالهدوء والسكينة، والذين يتمتعون بخبرة محدودة في الديمقراطية. |
| Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power. | وحتـى هذه الجهود المحدودة المتواضعة تواجه بالاعتراضات وتوضع في طريقها العقبات من ق ـب ل المعسكر الوهابي المتشدد، والذي يسيطر على قوات الأمن، والنظام القضائي، والأدوات الحقيقية الفعالة للسلطة المحلية. |
| The revolution s radical phase seemed to end in 1920 when General Alvaro Obregón seized power he limited land reforms and sought reconciliation with the United States. | ولقد بدا أن المرحلة المتطرفة من الثورة قد انتهت حين استولى الجنرال ألفارو أوبريجون على السلطة في عام 1920 فبادر إلى تقييد الإصلاح الزراعي وسعى إلى الصلح مع الولايات المتحدة. |
| Although the short term practical objectives of Zhao s political reforms were limited by the circumstances in which they were proposed, the measures all aimed at containing Communist Party power and represented a concrete step toward returning, peacefully, power to China s people. | وكان زهاو يتمنى تأسيس ذلك النوع من السياسات الديمقراطية التي من شأنها أن تدعم وتعزز اقتصاد سوق سليم متين البنيان. |
| But the size of a country plays only a limited role in the EU's decision making process, because political influence within the Union depends more on economic power. | لكن حجم الدولة يلعب دورا محدودا فيما يتعلق بعملية اتخاذ القرار في الاتحاد الأوروبي، وهذا لأن النفوذ السياسي داخل حدود الاتحاد يعتمد بصورة أكبر على القوة الاقتصادية. |
| More importantly, ethnic minority women suffer from more disadvantages than men since they have limited power in decision making, low level of education and thus, having fewer chances. | والأهم هو أن النساء في الأقليات الإثنية يواجهن من المصاعب أكثر مما يعانيه الرجال لأن سلطتهن في صنع القرار محدودة، ومستوى تعليمهن أدنى ولذلك تكون فرصهن أقل. |
| The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space or in orbit was inappropriate and should therefore be limited to exceptional cases only. | 60 وأبدي رأي مفاده أن استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي أو في المدار هو غير مناسب وبالتالي ينبغي حصره في حالات استثنائية فقط. |
| It is to be a democracy steered from above, with only a limited division of power and a streak of authoritarianism, guided by a mixture conservatism, populism, and nationalism. | أي أنها ستكون عبارة عن ديمقراطية تدار من الأعلى، في ظل تقسيم محدود للسلطات، علاوة على مسحة من الاستبداد. ولسوف يتم توجيه كل ذلك بمزيج من المحافظة، والشعوبية، والقومية. |
| They tend to have proactive and assertive foreign policies and aspire to more than the middle power status and limited niche style influence enjoyed by Canada, Sweden, or Saudi Arabia. | كما تميل هذه القوى إلى تبني سياسات خارجية فاعلة تتسم بالثقة، وتطمح إلى ما يتجاوز وضع القوة المتوسطة والتأثير المتوسط الذي تتمتع به دول مثل كندا أو السويد أو المملكة العربية السعودية. |
| Progress, as amply demonstrated in the report, is for the most part limited to the central power institution structures, with the rest of the system unwilling or unable to follow. | فالتقدم المحرز، وكما يبرهن التقرير بإسهاب، يقتصر إلى حد كبير على هياكل مؤسسات السلطة المركزية، في حين تعزف بقية هياكل النظام أو تعجز عن الاحتذاء بها. |
| (v) Limited quantities | '5 الكميات المحدودة |
| Time is limited. | والوقت محدود. |
| President Barack Obama relied on that power when he told both Congress and the American people that he had the authority to order limited strikes on Syria without going to Congress. | لقد اعتمد الرئيس باراك اوباما على تلك السلطة عندما اخبر الكونجرس والشعب الامريكي ان لديه السلطة بتوجيه ضربات محدودة لسوريا بدون الرجوع للكونجرس. |
| Putin or his collaborators seem to be setting up Medvedev for a failure, suggesting that their jealousy of Medvedev s limited power is greater than their interest in defending Russia s national interests. | فمن الواضح أن بوتن أو معاونيه يدفعون ميدفيديف نحو الفشل، الأمر الذي يشير إلى أن غيرتهم من سلطة ميدفيديف المحدودة أعظم من اهتمامهم بالدفاع عن المصالح الوطنية لروسيا. |
| Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society. | وعقب تتويجه الرسمي للسلطة في 2014، قام الرئيس عبد الفتاح السيسي وحكومته بتقييد الحري ات الديمقراطية، وشد د بقوة على الصحافة، وحد من دور المجتمع المدني. |
| These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية. |
| When social organizations are limited and weak, as in Venezuela, this concentration of resources means that concentrated political power can perpetuate itself by reducing huge parts of the economy to dependent clients. | حين تكون المنظمات الاجتماعية محدودة وضعيفة، كما هي الحال في فنزويلا، فإن تركيز الموارد على هذا النحو يعني أن السلطة السياسية المتركزة تصبح قادرة على البقاء إلى الأبد من خلال تقليص أقسام هائلة من الاقتصاد وتحويلها إلى تبعية غير قادرة على الاستقلال بذاتها. |
| Israel attacked the only power plant in Gaza on July 28, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness while putting its limited water and sanitation infrastructure under crippling stress. | هاجمت إسرائيل محطة توليد الكهرباء الوحيدة في قطاع غزة في 28 يوليو تموز، وإنغمر القطاع المزدحم ب 1. 8 مليون شخص في الظلام في حين تضاعف الضغط على شبكتي المياه المحدودة أصل ا والصرف الصحي. |
| Patrick Stephens Limited, 1989. | باتريك ستيفنز المحدودة، 1989. |
| London Cavendish Publishing Limited. | مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر. |
| Limited space is available. | المقاعد محدودة. |
| Limited access to credit | صعوبة الحصول على الائتمان |
| (b) Limited energy resources | (ب) مصادر طاقة محدودة |
| London Cavendish Publishing Limited, pps. | لندن شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323 328. |
| London Cavendish Publishing Limited, pps. | لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21 47. |
| London Cavendish Publishing Limited, pps. | لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81 112. |
Related searches : Limited Power Source - Limited Power Supply - Limited Means - Limited Contract - Limited Right - Limited Effect - Limited For - Fairly Limited - Limited Risk - Limited Purpose - Limited Understanding - Limited Impact - Rather Limited