Translation of "limit exceeded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limit - translation :

Keywords : تجاوزت تجاوز توقعاتي التوقعات فاقت تحد حدّ الأقصى حدودي الحدّ

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the EU countries exceeded the 3 limit 97 times.	والواقع أن بلدان الاتحاد الأوروبي تجاوزت سقف الـ 3 نحو 97 مرة.
In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded	وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد
In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit.	ولكي نساعد المتكلمين على أن ي ي س روا عملنا، سوف ن ذ ك رهم بعد خمس دقائق بأنهم قد تجاوزا الوقت المحدد.
A ceiling limit is one that may not be exceeded for any period of time, and is applied to irritants and other materials that have immediate effects.	أما الحد الأقصى، فهو الذي لا يجب تجاوزه خلال أي فترة زمنية وينطبق على المواد المهيجة والمواد الأخرى التي تتسبب في تأثيرات فورية.
If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded.	وفي حالة تقديم الطلب في موعد يتعدى ذلك الأجل، يجوز للمحكمة أن تقرر النظر في القضية في حالة قبول السبب الذي أدى إلى تجاوز الفترة الزمنية المحددة .
Index size exceeded	تعدى حجم المفهرس
DOMString size exceeded	تعدى حجم DOMString
Thus, missiles remaining in Iraq that exceeded the limit set by the Security Council, as well as their major parts, repair and production facilities, were subject to destruction, removal or rendering harmless under international supervision.	وبالتالي، فإن القذائف الموجودة في العراق التي يزيد مداها على الحد المقرر من مجلس الأمن، وكذلك قطع غيارها الرئيسية ومرافق إصلاحها وإنتاجها، تخضع للتدمير والإزالة وجعلها عديمة الضرر بموجب الإشراف الدولي.
and exceeded in corruption therein .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
and exceeded in corruption therein .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days.	وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة.
Limit	الحد
The sight turned not aside , nor it exceeded .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Those commitments will be respected and even exceeded.	وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها.
Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.	وفي عام 2008 وحده تجاوز صافي الواردات من رأس المال 800 مليار دولار.
In Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Mexico, it exceeded 40 .	وفي فنزويلا وبوليفيا والإكوادور والمكسيك تجاوزت النسبة 40 .
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام.
Go to Firon , surely he has exceeded all limits .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Go to Firon , surely he has exceeded all limits .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Assessments for peacekeeping operations in 2004 exceeded 5 billion.	9 تجاوز حجم الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في عام 2004 مبلغ 5 بلايين دولار.
Indeed, our record exceeded that of most developing countries.	والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.	وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
Limit Display	حد العرض
The number of deaths of children under 18 exceeded 720.	وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة.
This year the amount of the damage exceeded 2,764 million.	وتتجاوز الأضرار المتسبب فيها في السنة الحالية 2.764 مليون دولار.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
Un Limit Display	إ زالة حد العرض
No Smile Limit	لا حدود للابتسام
No Area Limit	لا حدود للمنطقة
No Depth Limit	لا حدود للعمق
By October 2011, the site's active pastes numbers exceeded 10 million.	في أكتوبر 2011 تجاوز عدد المنشورات الفعالة 10 مليون.
And We sent him to a hundred thousand , rather they exceeded .	وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
And We sent him to a hundred thousand , rather they exceeded .	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
So this limit exists.	اذا هذه النهاية موجودة
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975.	الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975.
Trade between Angola and South Africa exceeded USD 300 million in 2007.	تجاوزت التجارة بين أنغولا وجنوب أفريقيا 300 مليون دولار في عام 2007.
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded .	وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded .	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate.	غير أنه على الرغم من هذه التدابير، لم يتجاوز اشتراك الرجال أبدا معدل 30 في المائة.
As for 2005, the cost so far has exceeded US 2,670 million.	11 تموز يوليه 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية