English → Arabic
likely impact in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
وينبغي إجراء تقييم لآثار التعاون المحتملة على الأقليات المتضررة.
The voting population is 57% female, and commentators speculated on the likely impact of women voters.
يتألف جمهور الناخبين من 57% من النساء، ولقد ضارب المعلقون على التأثير المحتمل للنساء على اتجاه التصويت.
Fifth, to these “old” problems one must add a new one: the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
خامساً، يتعين علينا أن نضيف إلى هذه المشاكل "القديمة" مشكلة أخرى جديدة: والتي تتلخص في التأثير المحتمل على العلاقات عبر الأطلسية نتيجة للأزمة المالية الأشد هولاً منذ عقود من الزمان.
This large cabinet represents the difficulties in accommodating Somalia's varied interests and clans and will likely impact the costs of running the TFG.
ثم صدق البرلمان على ترشيحه لعلي محمد جيدي رئيساً للوزراء، وعلى مجلس الوزراء المقترح (المؤلف من 42 وزيراً، و42 وزيراً مساعداً وخمسة وزراء دولة).