Translation of "likely candidate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat. | ولكن من المرجح في الثالث عشر من ديسمبر كانون الأول أن يضع الناخبون الشيليون في الانتخابات الرئاسية الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي في موقف عصيب. |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. | من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. |
| Another option is to stop from voting some groups of people who are likely to vote against the preferred candidate. | وثمة خيار آخر هو منع بعض الفئات من الناس، المحتمل تصويتهم ضد المرشح المفضل، من التصويت. |
| Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification. | قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظا لتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدة السياسية. |
| Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others | ويبدو أن أي مرشح مرتبط بقوة إقليمية كبرى من المرجح أن يستفز مشاعر الغيرة وليس التضامن من جانب الدول الأخرى في المنطقة |
| Nor is a presidential candidate likely to be found among the regional governors, or among the leaders of the old or new parties. | كما أنه لم يعد من المرجح العثور على مرشح رئاسي من بين حكام الأقاليم، أو من بين زعماء الأحزاب القديمة ، أو الجديدة . |
| Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor. | والفشل علاوة على ذلك، سيجلب معه انقساما في الطبقة السياسية من شأنه أن يجعل العثور على مرشح واحد ليخلف بوتن أمرا في غاية الصعوبة. |
| Candidate | مرش ح |
| Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate. | قبل ترشيحزوبكوف تناثرت التقارير التي تؤكد أن رئيس الوزراء القادم سوف يخلفبوتن في منصب الرئاسة، وآنذاك كانت كل الشروط تنطبق علىسيرجي إيفانوف نائب رئيس الوزراء الحالي. |
| Censored candidate | المرشح الممنوع |
| One candidate suggested | ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي |
| Since the Democrats victory will most likely depend on these states, the Democratic candidate who can square this circle, or the Republican who can break it, may well win the presidency. | وبما أن فوز الديمقراطيين سوف يعتمد في أغلب الظن على هذه الولايات، فلسوف يكون المرشح الديمقراطي الذي يستطيع حل هذه المعادلة الصعبة، أو المرشح الجمهوري الذي يستطيع كسرها، هو الرئيس القادم للولايات المتحدة. |
| Our ideal candidate will | يفترض بالمرشح المثالي أن |
| Finally, there is Britain, usually seen as perhaps the most secular country in Western Europe, and thus the least likely candidate to see the return of religion of any kind (outside its Muslim community). | وأخيرا ، هناك بريطانيا، التي ربما ي ـنظ ر إليها عادة باعتبارها الدولة الأكثر علمانية في أوروبا الغربية، وبالتالي المرشح الأقل ترجيحا لعودة الدين إلى السياسة بأي شكل من الأشكال (خارج الجالية المسلمة). |
| His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate. | فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية . |
| The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama. | اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما. |
| His votes are needed by both remaining candidates and it is likely they will tend to split equally between Left and Right, for he cannot commit himself to clearly support one candidate over the other. | ذلك أن المرشحين المتبقيين يحتاجان إلى أصوات الوسط. ومن المرجح أن تنقسم هذه الأصوات بالتساوي بين اليسار واليمين، وذلك لأنه لا يستطيع أن يلتزم على نحو واضح بتأييد واحد من المرشحين وترجيح كفته على الثاني. |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | مرشح بورجيا للرئاسة الروسية |
| Buhari is also the party s presidential candidate. | وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية. |
| The first candidate is, of course, Iraq. | وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد. |
| Candidate for member of the LJA board | 2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا. |
| This senate candidate also plays World of Warcraft. | هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. |
| Alemán, or his candidate, would run dead last. | أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره. |
| In March 2006, he registered as a candidate. | وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة. |
| Withdrawal of a candidate nominated by national groups | انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية |
| Each elector may vote for only one candidate. | ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد. |
| But the public is likely to place the blame on the president, and surveys indicate that a growing number of Americans believe that Mitt Romney, the almost certain Republican candidate, would do a better job than Obama at managing the economy. | ولكن عامة الناس من المرجح أن يلقوا باللائمة على الرئيس، وتشير دراسات المسح إلى أن عددا متزايدا من الأميركيين يعتقدون أن م ت رومني، المرشح الجمهوري شبه المؤكد، قادر على إدارة الاقتصاد بشكل أفضل مقارنة بإدارة أوباما له. |
| The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. | وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها. |
| Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. | وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. |
| Kuusinen graduated as a Candidate of Philosophy in 1902. | تخرج كوسينن مجازا بالفلسفة في عام 1902. |
| Only one other candidate city applied Liège in Belgium. | مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا . |
| Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other. | على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض. |
| Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification. Now its economic project lies in tatters while the leadership needed to rekindle political integration is nowhere to be seen. | قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظا لتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدة السياسية. واليوم بات مشروعها الاقتصادي في حالة يرثى لها في حين أصبح ظهور الزعامة المطلوبة لإحياء التكامل السياسي أمرا بعيد المنال في المستقبل المنظور. |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. | من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ. |
| Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007. | تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007. |
| That is, after all, why he is a consensus candidate. | لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي. |
| She was a candidate in the 2012 French presidential election. | مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012. |
| A single vote can be placed on any one candidate. | يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . |
| First WomAn to Stand as Candidate for Head of State | أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة |
| Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses. | بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح. |
| During the meeting, the board asks the candidate a range of questions on various issues and uses the meeting as a way to judge which candidate to endorse. | وأثناء الاجتماع، يسأل المجلس المرشحين مجموعة من الأسئلة حول أمور متنوعة ويستخدم الاجتماع كوسيلة للحكم على المرشحين المطلوب التصديق عليهم. |
| If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. | وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. |
| Ben Bernanke, the Chairman of President George W. Bush s Council of Economic Advisors and a likely candidate to succeed Alan Greenspan as the Federal Reserve s chairman in January, has called the decline in real interest rates over just the last decade a global savings glut. | ولقد زعم بن بيرنانك، رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس جورج دبليو بوش والمرشح المحتمل لخلافة ألان جرينسبان كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي في شهر يناير القادم، أن انخفاض أسعار الفائدة الحقيقة خلال العقد الماضي فقط راجع إلى تخمة أو وفرة في الادخار على مستوى العالم . |
| There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him. | وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه. |
| Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. | سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا. |
Related searches : Most Likely Candidate - Potential Candidate - Candidate Country - Successful Candidate - Prime Candidate - Candidate List - Candidate For - Strong Candidate - Master Candidate - Lead Candidate - Candidate Number - Proper Candidate