Translation of "like before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Like - translation :

مثل

Like before - translation :

مثل السابق

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind.	يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.	ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما ..
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.	الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
Before this, however, artificial skin was grown using materials like collagen.	وقبل ذلك، كان يتم إنتاج الجلد الصناعي باستخدام مواد مثل الكولاجين.
Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice.	لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية .
It's like Star Trek. You're going where no man has gone before.	إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل.
His seed will endure forever, his throne like the sun before me.	نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي .
The nations will rush like the rushing of many waters but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.	قبائل تهدر كهدير مياه كثيرة. ولكنه ينتهرها فتهرب بعيدا وتطرد كعصافة الجبال امام الريح وكالجل اما الزوبعة.
Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism.	وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله.
Like the people of Noah before them , who were surely oppressors and rebellious	( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
Like the people of Noah before them , who were surely oppressors and rebellious	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?	يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold?	يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue.	وأود قبل أن أنهي كلمتي أن أوجه عنايتكم إلى قضية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.	ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.	التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body.	صوت متعب مثلي أدخل الاطمئنان إلى جوفي قبل الماء.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.	لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind.	يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.	فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.	فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكالملفوح قبل نمو ه.
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing.	فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.	حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذا النشيد نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه .
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.	ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.	لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
Before concluding, I should like to share with members of the Security Council the following observations.	قبل أن أختتم، أود أن أشاطر أعضاء مجلس الأمن الملاحظات التالية.
In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.	وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين.
And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, This has never happened before. What do we do?	وقد أ نذر التلفزيون القومي قضائيا قبل خمسة دقائق من بداية البث على الهواء . مثلما يحدث في الأفلام , جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل , هذا لم يحدث أبدا من قبل . ماذا نفعل
Therefore their inhabitants were of small power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like grain blasted before it has grown up.	فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكملفوح قبل نمو ه.
This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like.	هذا هو خط يده في صباح اليوم الذي خضع فيه للعلاج قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجي ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحي ة.
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.	بل لقد أعلن بدلا من ذلك ـ مثله كمثل العديد من الزعماء الذين سبقوه ـ عن رغبته في إيجاد طريق ثالث .
But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises.	ولكن رئاسة ميدفيديف التي دامت فترة واحدة ــ مثلها كمثل إدارة بوتن من قبل ثم منذ ذلك الحين ــ لم تف بهذه ا لوعود.
The current German government like others before is supportive of Israel and its offensive against the strip.	كسابقاتها تدعم الحكومة الألمانية السياسة الإسرائيلية.
Therefore don't be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him.	فلا تتشبهوا بهم. لان اباكم يعلم ما تحتاجون اليه قبل ان تسألوه
Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.	ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك.
The nations shall rush like the rushing of many waters but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.	قبائل تهدر كهدير مياه كثيرة. ولكنه ينتهرها فتهرب بعيدا وتطرد كعصافة الجبال امام الريح وكالجل اما الزوبعة.
As Isaiah has said before, Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.	وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.	عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.	وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة
This is how a public wall in Quezon City looked like before Ang Gerilya transformed it into artwork.	هذا حال الجدار في مدينة كويزون قبل أن تقوم المجموعة بتحويله إلى عمل فني.
Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order.	30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام.
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king ,	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And when she came she was asked ' Is your throne like this ' And she replied ' It looks like it ' And we were given the knowledge before her , and wereMuslims .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
And when she came she was asked ' Is your throne like this ' And she replied ' It looks like it ' And we were given the knowledge before her , and wereMuslims .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية