lift out in Arabic

Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.

وهم راغبون في الحصول على الفرص التعليمية والاقتصادية حتى يصبح بوسعهم انتشال أنفسهم وأسرهم من براثن الفقر.

Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change.

بالطبع لا تقدر الرياضة وحدها على انتشال البلد من الفقر، ولكن يمكنها أن تبعث على تحقيق تغيير اجتماعي؛ فهي، على أي حال، مجرد مجال آخر أو اقتصاد آخر كغيره.

China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.

تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر.

After all, World War II is widely thought to have helped lift the global economy out of the Great Depression.

فكان من المتصور على نطاق واسع أن الحرب العالمية الثانية ساعدت في انتشال الاقتصاد العالمي من الأزمة الاقتصادية العظمى.

Lyle Yost invented an auger that would lift grain out of a combine in 1947, making unloading grain much easier.

وفي عام 1947 كان اختراع لايل يوست (Lyle Yost) لمثقاب لإخراج الحبوب من الحصادة الشاملة مما يسهل من تفريغ الحبوب.

In this video, a woman named Rebecca explains how she managed to lift herself out of poverty, thanks to the project.

في هذا الفيديو أوضحت سيدة تدعى ريبيكا كيف نجحت في انتشال نفسها من الفقر بفضل هذا المشروع:

Because the downturn was not caused by high interest rates, lowering them could not lift the economy out of recession.

ولأن الانحدار لم يكن راجعاً إلى ارتفاع أسعار الفائدة، فإن خفضها لم يفلح في انتشال الاقتصاد من الركود.

But, in developing countries, where only sustained growth can lift people out of poverty, limiting it cannot be the answer.

ولكن الحد من النمو في البلدان النامية، حيث لن يتسنى إلا للنمو المستدام انتشال الناس من قبضة الفقر، من غير الممكن أن يكون هو الحل.

Expanding freedom and economic opportunity for all citizens is the surest way to lift entire societies out of poverty and despair.

وإن نشر الحرية وزيادة الفرص الاقتصادية لجميع المواطنين يمثلان أضمن سبيل لانتشال مجتمعات بأسرها من الفقر واليأس.

The National Solidarity Fund of Tunisia is a public-sector-driven fund designed to lift the population in "shadow areas" out of poverty.

80- وأُنشئ صندوق التضامن الوطني في تونس، وهو صندوق يديره القطاع العام ويهدف إلى انتشال سكان "مناطق الظل" من الفقر.

Calls on Eritrea to lift all restrictions imposed on the operations of aid organizations, to enable them to carry out their humanitarian activities,

11 - يدعو إريتريا إلى رفع جميع القيود المفروضة على عمليات منظمات المعونة لتمكينها من الاضطلاع بأنشطتها الإنسانية؛