Translation of "life story" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami told us his life story. | روى سامي لنا قص ة حياته. |
| he said to me his life story | قال لي قصة حياته . |
| How would you bring that story to life? | ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع |
| My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you. | قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات التي تلقيها عليك الحياة |
| The movie took some liberties with Gardner's true life story. | اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية. |
| This next one here, I did a story on the census of marine life. | هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية |
| This is how Anna Boiko s granddaughter, Olya Suprun, starts her blog called The Story of Anna Boiko's Life. | هكذا بدأت حفيده انا بويكو، أوليا سوبرون، مدونتها التي تسمى قصة حياة انا بويكو. |
| The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America. | قصة حياتها توثق الأيام الأولى للمهاجرين العرب في البرازيل وأميركا اللاتينية. |
| In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. | سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات. |
| It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. | يبدو أن شعبية مدونة قصة حياة انا بويكو تخطت آمال وتوقعات مؤلفتها. |
| If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go? | لو كانت حياتك كتاب ا، و كنت أنت المؤلف، كيف تريد لحياتك أن تسير |
| His life story was the main inspiration for the development of the lead character in Orson Welles's film Citizen Kane. | وكانت قصة حياته مصدر إلهام عند تجسيد الشخصية الرئيسة في فيلم أورسون ويلز (Orson Welles) المواطن كين . |
| It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go? | لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا، |
| And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. Abe_Alansy uses Storify to curate the story. The link is available here. | ذكرت marimehdi بأن الشهداء لن يتم نسيانهم أبدا |
| Wollstonecraft's ideas became associated with her life story and women writers felt that it was dangerous to mention her in their texts. | أفكار ولستونكرافت(Wollstonecraft) أصبحت مرتبطة بقصة حياتها و و أصبحت الكاتبات يرين أنه من الخطر جدا أن يذكروها في نصوصهم . |
| United Nations media outlets covered the Day, including a United Nations Radio story about the life of a 90 year old woman. | وغطت وسائط الإعلام التابعة للأمم المتحدة أحداث اليوم، بما في ذلك بث برنامج في إذاعة الأمم المتحدة عن حياة امرأة مسنة عمرها تسعون عاما. |
| This real life story sounds like a favorite children's book. Known as the colorful neighborhood, Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones. | هذه قصة حقيقية إلا أنها تشابه قصص الخيال في كتب الأطفال، وقعت أحداثها في الحي الملون في غزة، حي الزيتون الذي تم طلاؤه بألوان مبهجة. |
| There were thousands of Republican speakers who focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty. | كان هناك آلاف المتحدثين الجمهوريين الذين قاموا بالتركيز أولا على البيان السياسي، وثانيا على قصة حياة لينكون، مؤكدين على طفولته البائسة. |
| The Korean student's life story formed the basis for the film 26 Years Diary , released in 2007 in Japan and in 2008 in Korea. | شكلت قصة حياة الطالب الكوري أساسا لفيلم يوميات 26 عاما ، الذي صدر عام 2007 في اليابان وعام 2008 في كوريا. |
| This story is based on a true story. | هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. |
| The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents. | ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم. |
| And we're ready now to tell a story about his childhood and his life, and it goes on, and he has, you know, many adventures. | ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات |
| I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. | وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء. |
| Over the year it had taken a life of its own to consume everything around me It is a story that I had been dying to tell all of my life. What is the charm of athletics? | على مدار العام، أصبح لهذا الوثائقي حياته الخاصة، وأصبح كل شيء بالنسبة لي. |
| The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. | ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات |
| There is a macro story and a micro story here. | والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الص ـغ ر. |
| So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing. | إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة. |
| And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge. | وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة |
| Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament. | أوري أوكولوه تتحدث عن سيرة حياتها وأسرتها وكيف أنها إستطاعت القيام بعملها البطولي |
| True story. | قصة حقيقية. |
| Story 5 | القصة ٥ |
| Zahra s story | قصة زهراء |
| Children's story. | قصة للأطفال 1980. |
| Children's story. | قصة للأطفال 1986 . |
| Children's story. | قصة للأطفال. |
| Yes, there is delinquency, but there are also stories of success, of love, of betrayal, of life and death and every single little thing in life can be told and written, and every one of them may contain a wonderful story. | بالطبع هناك إجرام وعنف، لكن هناك أيضا قصص عن النجاح، الحب، الخيانة، الحياة والموت، وعن كل تفصيلة في الحياة من الممكن أن تروى وتكتب، وكل واحدة منهم من الممكن أن تحتوي على قصة رائعة. |
| Video below Africa Whats Your story ? 'An African Voice Telling the African Story' | الفيديو بالأسفل أفريقيا ما هي قصتك 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية' |
| Telling their story | التحدث عن قصتهم |
| Dopdi, short story | دوبدي، قصة قصيرة |
| Club Story award. | جائزة نادي القصة. |
| End of story. | نهاية القصة. |
| The first is your life in 65', directed by Maria Ripoll and adapted from a play by Espinosa, which tells a story in which death and chance intertwine constantly. | الأول حياتك في 65 دقيقة الذي اخرجته ماريا ريبوي ومأخوذ من إحدي مسرحيات إسبينوسا والتي تروي قصة حيث الموت والصدفة واللذان تتقاطع طرقهما باستمرار. |
| No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. | لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة |
| Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. | قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين |
| I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. | انا اخبركم هذه القصة لان أرشي كوشران طيلة حياته حارب ضد مرض اجتماعي خطير أدرك انه يفتك بالأفراد ويصيب المجتمعات بالتآكل |
Related searches : Real Life Story - Story After Story - Lead Story - Untold Story - Side Story - Developing Story - Sob Story - Another Story - Story Plot - Core Story - Our Story - Story Unfolds - Tall Story