Translation of "liable and accountable" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only the homeowners are liable. | أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن. |
| We are liable to err. | نحن معرضون للخطاء |
| Accountable institution and timeframe | المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني |
| Accountable institutions and timeframe | المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | (و) فرض عقوبات قضائية وإدارية على الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات |
| A newborn baby is liable to fall ill. | من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. |
| The instructions also define the conditions for implementing financial rule 101.2, under which any staff member who violates the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST SGB 2003 7) or corresponding administrative instructions, may be held personally accountable and financially liable for his or her actions. | وتحدد التعليمات أيضا شروط تنفيذ القاعدة المالية 101 2 التي تلقى بموجبها المسؤولية الشخصية على أي موظف ينتهك النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST SGB 2003 7) أو ما يقابلها من تعليمات إدارية ويتحمل التبعات المالية المترتبة على عمله. |
| Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. | الأشخاص الطبيعيين يخضعون بطبيعة الحال للمسؤولية الجنائية. |
| Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. | الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية. |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين |
| Holding Charities Accountable | تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية |
| Holding countries accountable | تحميل الدول مسؤولياتها |
| Parties failing to observe that rule were liable to punishment. | والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة. |
| Though you are not liable if he does not purify himself . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| though you are not liable if he does not purify himself . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| Though you are not liable if he does not purify himself . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| though you are not liable if he does not purify himself . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| It needs more effective and more accountable governments. | بل إنها تحتاج إلى حكومات أكثر فعالية وقابلية للمساءلة. |
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it. | إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات. |
| holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence. | مساءلة البلدان الراعية للمراقبين العسكريين الذين يتلفون معدات الأمم المتحدة (كالمركبات) بسبب رداءة تدريبهم عن تكاليف الإصلاح الاستبدال، ومساءلة فرادى المراقبين العسكريين إذا تسبب إهمالهم في وقوع التلف الخسارة. |
| (t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. | (ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق. |
| This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات. |
| Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable. | ولا بد أن تكون أمانتها العامة وموظفوها خاضعين للمساءلة. |
| Terrorists are accountable to no one. | 94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد. |
| Today, we stand accountable to them. | واليوم نقف أمامهن للمساءلة. |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك. |
| We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable. | فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية. |
| Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? | ولكن من ي ـع د من الناحية القانونية مسؤولا عن هذا التحريف للقانون والمبادئ الأخلاقية |
| Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible. | وتستدعي المساءلة من الأفراد الذين يوفرون الموارد، وينفذون البرامج ويقدمون الخدمات، ويتلقون المساعدات أن يكونوا خاضعين للمساءلة والمحاسبة وأن يمتلكوا حسا بالمسؤولية. |
| Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation. | 53 كما أن ضحايا العمل القسري لا يخضعون للمعاقبة بسبب انتهاكهم لتعليمات الهجرة. |
| I knew I would be held accountable . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse. | ويؤثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا مدمرا على الأطفال والمراهقين (من 10 إلى 18 عاما) ومن المحتمل أن يزداد سوءا. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | (أ) إقامة قضاء كفؤ ومستقل ونـزيه ومؤسسات حكومية خاضعة للمساءلة |
| We should have a Council that is representative, legitimate and accountable. | وينبغي أن نحظى بمجلس تمثيلي وشرعي وخاضع للمساءلة. |
| troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions | (ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها |
| This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves. | وهذا من شأنه أن يتعزز بفعل أي خبرة سلبية قد يتعرض لها المسلمون أنفسهم. |
| Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. | ذلك أن موقف إسرائيل من المرجح أن يزداد ضعفا ما دامت مصرة على مسارها الحالي. |
| When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. | ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار. |
| And who better to press for a more accountable European Central Bank? | ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسما في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية. |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها. |
| The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. | واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة. |
| If they should reject you , say , My deeds are mine and your deeds are yours . You are not accountable for my actions , nor am I accountable for what you do . | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
Related searches : Responsible And Accountable - Accountable And Responsible - Responsible And Liable - Is Accountable - More Accountable - Fully Accountable - Accountable Person - Holding Accountable - Holds Accountable - Keep Accountable - Being Accountable - Make Accountable