Translation of "level of transfers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى التحويلات الحوالات الإنتقالات إنتقالات ينقل

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	ولا شك أن تحقيق العدالة من خلال التحويلات المالية من شأنه أن يضمن تكافؤ الفرص للجميع.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي.
Funds transfers	تحويلات الأموال
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.	وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
Transfers and remittances	2 التحويلات والحوالات
SR VII. Wire transfers	التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
(g) Transfers to reserves	(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Intangible transfers (point 19 of the matrix)	التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic.	وتم استبدال الدفعات النقدية بتحويلات الأغذية في عدد كبيـر من المقاطعات التي كانت فيها التحويلات النقدية بالغة الصعوبة.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
(c) International transfer Transfers of agents and equipment	(ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات،
Asylum, forcible transfers and extradition	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
appropriations as modified by transfers	'2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات
An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors.	وإن الرد العالمي الفعال على الأسلحة الصغيرة لا بد من أن يعالج ضوابط النقل بين الدول فضلا عن النقل إلى الأطراف الفاعلة من غير الدول.
Federal transfers to provinces and territories	عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم
The latter include unreasonable transactions excessive numbers of financial transfers transfers between bank accounts of related persons inconsistent with the usual fund raising operations of non profit organisations.	وتشمل هذه الأنشطة، المعاملات غير الجائزة والإفراط في عدد التحويلات المالية والتحويلات بين الحسابات المصرفية للأشخاص المعنيين على نحو لا يتسق مع عمليات جمع الأموال الاعتيادية للمنظمات غير الربحية.
Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management.	وتم في وقت سابق من العام الحالي، تحت إشراف اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وضع اللمسات النهائية على مشروع اتفاق للتنقل بين الوكالات ليحل محل الاتفاق القائم حاليا بين الوكالات لإعارة الموظفين ونقلهم وانتدابهم.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	والواقع أن مثل هذه الخطوات من شأنها أن تجعل التحويلات البعيدة المدى للسيادة أمرا حتميا.
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991.	لدى أستراليا منذ عام 1991 تقارير واسعة النطاق عن عمليات التحويل البرقية.
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
the appropriations as modified by any transfers	'2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات
That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level.	ولهذا السبب لابد وأن ت ـفرض ضريبة الطاقة على هيئة بدل لضريبة أخرى، حيث يتم في نفس الوقت تخفيض ضريبة الدخل، من أجل الحفاظ على تحويلات الموارد الحقيقية إلى الحكومة عند مستوى ثابت.
This has direct impact on household food access since crop failure at county level is not automatically covered by transfers between counties, and cereals are normally not transferred for immediate shortages.	وكان لهذا تأثير مباشر على حصول الأ س ر المعيشية على الغذاء، نظرا إلى أن تلف المحاصيل على مستوى المقاطعات لا ي غطى تلقائيا بتحويلات فيما بين المقاطعات، ولا ت نقل الحبوب عادة لسد النقص العاجل القائم بشأنها.
In the field of the economy, significant transfers are taking place.	وفي ميدان الاقتصاد، توجد هناك تحولات كبيرة.
It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers.	كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات.
In the case of internal transfers between areas within the same establishment, protective measures during transfer must be of a level equivalent to that of the protective measures applied in the areas where the nuclear materials are stored.	وفي حالة إجراء عمليات نقل داخلية بين أماكن تابعة لنفس المؤسسة، ينبغي أن تكون تدابير الحماية خلال عملية النقل من نفس مستوى تدابير الحماية التي تطبق في الأماكن التي ت خزن فيها المواد النووية.
The default folder to save file transfers in.	المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.
In fact, some transfers flow the other way.	بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16
Under the UK dangerous goods regulations, couriers have to be notified in advance of transfers of Category A pathogens, and records of these transfers must be kept for at least 4 years.	وبموجب أنظمة المملكة المتحدة المتعلقة بالسلع الخطرة، فإنه يجب إبلاغ ناقلي هذه السلع سلفا بنقل العوامل المسببة للأمراض من الفئة ألف، ويجب الاحتفاظ بسجلات ذلك النقل لمدة لا تقل عن أربع سنوات.
17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education	17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي.
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers	(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات
Arms production and transfers for that purpose are licit.	فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
(k) UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992)	(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992) (13)
Financial, technical and technological transfers still lag far behind.	وما زالت التحويلات المالية والتقنية والتكنولوجية متخلفة إلى حد بعيد.
(b) under article 61 (previously 59) transfers its rights.	(ب) يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61 (المادة 59 السابقة).
Informal transfers are illegal and are punished by law.	ولا ي جيز القانون عمليات التحويل غير النظامي، ويعاقب عليها.
Problems of transfers in a large political unit are at the heart of federalism.	إن مشاكل التحويلات في أي وحدة سياسية كبيرة تكمن في صميم النظام الفيدرالي.
Despite the global prevalence of electronic money transfers, most migrant workers are excluded from the convenience of modern banking services, dependent on costly cash transfers that often require rural recipients to travel significant distances.	فعلى الرغم من الانتشار العالمي للتحويلات المالية الإلكترونية، فإن أغلب العمال المهاجرين مستبعدون من ميزة الاستفادة من الخدمات المصرفية الحديثة المريحة، ويعتمدون على تحويلات نقدية مكلفة وتضطر المتلقين غالبا إلى السفر لمسافات طويلة.
Because it transfers food from its roots to its leaves.	التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.	وثانيا، تشكل تحويلات الثروة إلى الدول الط ر فية ضرورة أساسية، على الرغم من كونها مثيرة للجدال.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.	وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.
There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc.	وهناك أيضا درجات مختلفة لحالات النقل تشمل نسخ الابتكار كما هو والمحاكاة، والمزج، والاستلهام، وما إلى ذلك.
Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.	ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية