Translation of "level of fatigue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.
ومن ناحية أخرى، تصطدم تدابير التقشف المره قة في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو بشكل متزايد مع الإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في بلدان القلب.
Third, bailout fatigue is apparent.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Instead, there is a kind of impatient fatigue.
وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
We created the human in fatigue .
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We created the human in fatigue .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute.
وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة.
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.
وفي الحالة الأولى فإن السياسة الألمانية الحالية في التعامل مع أزمة منطقة اليورو لن تتغير، برغم الإجهاد الناجم عن التقشف في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو والإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في قلب المنطقة.
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?
من إذا يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.
وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
ويتمثل التحدي في كيفية الحفاظ على الزخم في بيئة الملل من اللجوء السائدة في الوقت الحاضر.
This leads to the fever, chills, and fatigue common in bacterial pneumonia.
يؤدي ذلك إلى الحمى والارتعاش والشعور بالتعب الشائع عند الإصابة بذات الرئة البكتيري.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.
فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.
The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into.
استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها.
No sense of fatigue shall touch them , nor shall they ( ever ) be asked to leave it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
They shall face no fatigue in it , nor shall they ever be driven out of it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
There no sense of fatigue shall touch them , nor shall they ( ever ) be asked to leave .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.
ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة.
For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina.
ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمرا لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك.
I usually sing to endure and forget the feeling of pain and fatigue from working in plantation.
وعادة ما أغني لكي أستطيع تحمل الشعور بالألم ونسيان تعب العمل في المزارع.
There , no fatigue shall smite them , nor shall they ever be driven from it '
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
No fatigue will touch them therein , nor from it will they ever be removed .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
no fatigue there shall smite them , neither shall they ever be driven forth from there .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
No fatigue will ever touch them therein , nor will they be asked to leave it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
The majority of depressed people suffer from insomnia, but there are some who instead experience constant sleepiness and fatigue.
الكثير من الناس يعانون من الاكتئاب والأرق، ولكن هناك بعض الذين بدلا تجربة بدأت فيهم أعراض النعاس المستمر والتعب.
The EU s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region s applicants to a virtual standstill.
والمشكلة الحقيقية التي يواجهها الاتحاد الأوروبي في غرب البلقان هي أن الوعد (بالعضوية) الذي ب ذ ل للدول الطامحة في عام 2003 لم يعد كافيا لمواجهة تيارات إجهاد التوسع، التي أدت إلى إجهاد الإصلاح، وإبطاء تقدم الدول المتقدمة بطلبات العضوية في المنطقة إلى حد التوقف التام تقريبا.
Africa was a striking example of the unequal treatment of humanitarian crises in the world and of the syndrome of donor fatigue .
وتمثل أفريقيا مثالا صارخا على عدم التكافؤ في معالجة القضايا الإنسانية في العالم وظاهرة فتور همة الجهات المانحة .
Piñera s lead and the emergence of Enríquez Ominami are probably expressions of the same phenomenon fatigue with and within the Concertación .
ربما كان تقدم باينيرا وظهور إنريكيز أومينامي بمثابة تعبيرين مختلفين عن نفس الظاهرة الكلل من الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي ـ والكلل أيضا داخل دوائر الحزب ذاتها.
Moreover, despite the obvious reform fatigue of Latin American electorates, the debtor countries had engaged in a substantial measure of reform.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من إجهاد الإصلاح الذي استشعره الناخبون في أميركا اللاتينية بوضوح، فإن البلدان المدينة انخرطت في تدابير إصلاحية كبيرة.
It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.
كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا.
Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.
وعلى وجه التحديد، لا تزال اليونان والبرتغال وأسبانيا وإيطاليا في خطر، في حين يمتد الإنهاك الناتج عن عمليات الإنقاذ إلى قلب منطقة اليورو.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.
وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع.
who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue . '
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.
ومن ناحية أخرى، جاء إصرار ألمانيا على فرض الخسائر على دائني البنوك في قبرص كأحدث ع ر ض من أعراض الإجهاد في دول القلب.
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches.
على الرغم من أن الشخص قد لا تلاحظ الاستجماتيزم معتدل، وارتفاع كميات من الاستجماتيزم قد يسبب ضبابية الرؤية، التحديق، asthenopia، التعب، أو الصداع.
Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork.
بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق.
( the Lord ) Who , out of His Bounty , has made us dwell in an abode wherein no toil , nor fatigue affects us .
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Rather than informing their populations about the economic and political benefits of the recent enlargements, most are playing on voters enlargement fatigue.
فبدلا من إطلاع شعوبهم على الفوائد الاقتصادية والسياسية المترتبة على التوسعات الأخيرة، إلا أن أغلب الساسة يلعبون على وتر الإجهاد الناتج عن التوسعة لدى الناخبين.
And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us .
ولقد خلقنا السموات السبع والأرض وما بينهما من أصناف المخلوقات في ستة أيام ، وما أصابنا من ذلك الخلق تعب ولا ن ص ب . وفي هذه القدرة العظيمة دليل على قدرته سبحانه على إحياء الموتى من باب أولى .
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.
وفي حين قد تبدو المشاكل المحلية وكأنها مستعصية على الحل، فإن ب عد المسافات يزيد من ذلك القدر من الحيرة والإجهاد الذي تبثه المشاكل الدولية التي تبدو أيضا مستعصية على الحل.
Adjustment fatigue is setting in, and governments risk losing support if they go much further in their consolidation efforts.
فالآن بدأ إجهاد التكيف يتمكن من اقتصادات الاتحاد الأوروبي، والحكومات تجازف بخسارة الدعم الشعبي إذا استمرت في جهود تقليص الديون.
We created the heavens , the earth , and all that is between them in six days without experiencing any fatigue .
ولقد خلقنا السموات السبع والأرض وما بينهما من أصناف المخلوقات في ستة أيام ، وما أصابنا من ذلك الخلق تعب ولا ن ص ب . وفي هذه القدرة العظيمة دليل على قدرته سبحانه على إحياء الموتى من باب أولى .
Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells.
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء.
Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose.
وعلى الرغم من مرض الرئيس، والمشاكل الهائلة التي تواجه فنزيلا، والإجهاد الناجم عن ثلاثة عشر عاما من الشافيزية ، فإن شافيز وحده هو الذي بيده أن يخسر هذه الانتخابات.

 

Related searches : Symptoms Of Fatigue - Fatigue Of Material - Signs Of Fatigue - State Of Fatigue - Levels Of Fatigue - Mental Fatigue - Material Fatigue - Chronic Fatigue - Bending Fatigue - Eye Fatigue - Fatigue Fracture - Fatigue Crack - Fatigue Testing