Translation of "level of activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other activities at the international level | باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي |
| Other activities at the Iinternational level | أنشطة أخرى على الصعيد العالمي |
| OHCHR activities at the country level | 1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري |
| Its activities continued in a limited level until 1980. | وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980. |
| A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level | ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي |
| Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities. | وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها. |
| Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO operational activities at country level strategic activities at regional level and the elaboration of norms and standards at Headquarters. | 35 ويجب أن يستمر العمل فيما يتعلق بتوزيع الأدوار والولايات والمسؤوليات على شتى أصعدة اليونيدو، أي الأنشطة العملياتية على الصعيد القطري والأنشطة الاستراتيجية على الصعيد الإقليمي وصوغ القواعد والمعايير في المقر. |
| There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي. |
| The Commission is also supporting research activities at the national level. | وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني. |
| Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities. | 27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية. |
| 6. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities | 6 تشجع أيضا الحكومات على دعم وإتاحة مشاركة الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل، من خلال الأنشطة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية على صعيد المدن والأنشطة الأخرى على الصعيدين الوطني والمحلي |
| 15. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities | 15 تشجع أيضا الحكومات على دعم وإتاحة مشاركة الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل من خلال الأنشطة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية على صعيد المدينة، والأنشطة الأخرى على الصعيدين الوطني والمحلي |
| Activities of entities of the United Nations system to support national level implementation of gender mainstreaming | ثالثا أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة الرامية إلى دعم تنفيذ تعميم المنظور الجنساني على المستوى الوطني |
| Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities. | وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية. |
| Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme. | وستنفذ بعض هذه الأنشطة على صعيد الأقاليم في إطار برنامج شبكة العمل. |
| At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. | وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة. |
| A number of countries reported local level activities targeting women, but there is no evidence that gender issues are addressed at the policy level. | فقد أشارت عدة بلدان في تقاريرها إلى الاضطلاع بأنشطة على الصعيد المحلي تستهدف المرأة، ولكن ليس ثمة أي دليل على معالجة القضايا الجنسانية على مستوى السياسة العامة. |
| A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below. | ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري. |
| At the national level, Professor Amor has undertaken numerous scientific and academic activities. | وعلى المستوى الوطني اضطلع الأستاذ عبد الفتاح عمر بعديد الأنشطة العلمية والأكاديمية. |
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا |
| Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level. | وأفاد ممثلون بأن طائفة واسعة من أنشطة مكافحة المخدرات يجري تنفيذها في بلدانهم، وخاصة أنشطة تخفيض الطلب على المستوى المجتمعي. |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 79 ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة والحكومات المانحة ذات الصلة أن تعز ز مستوى التأهـ ب لدى البلدان المعر ضة للكوارث، ولا سيما على الصعيد المحلي، عن طريق زيادة التمويل لأنشطة التأهـ ب زيادة ملموسة. |
| The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level. | والهدف من هذا المشروع هو تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطة الأمم المتحدة على الصعيد القطري. |
| To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme. | ولدعم الأنشطة التي تجرى على الصعيد الميداني، يضطلع المركز ببرنامج نشط للبحوث التطبيقية في المقر. |
| However, since the level of government funding usually depends on the level of national income, Governments in least developed countries are least likely to afford large outlays for population activities. | لكن الحكومات في أقل البلدان نموا لا تتجه على الأرجح إلى تحمل التكاليف الكبيرة للأنشطة السكانية باعتبار أن مستوى التمويل الحكومي يتوقف عادة على مستوى الدخل القومي. |
| The downward trend in UNDP supported activities, which started in the early 1990s, continued, and these activities reached their lowest level yet in 2004. | 21 استمر تراجع الأنشطة التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو اتجاه نزولي ظهر في بداية التسعينات، وسج لت تلك الأنشطة أدنى مستوى لها على الإطلاق في عام 2004. |
| Follow up will be ensured within the context of ongoing activities at the country level in Cambodia and Cameroon. | 49 وستكفل أعمال المتابعة في إطار الأنشطة الجارية على المستوى القطري في كمبوديا والكاميرون. |
| The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors. | وخصص التمويل المقدم أساسا من جهات مانحة متنوعة لأنشطة التعمير والتخفيف من آثار الكوارث على الصعيد القطري. |
| The strategy also refers to intensified country level activities, subject to availability of human and financial resources, partnerships with civil society, and networking activities and monitoring and evaluation instruments. | كما تشير الاستراتيجية إلى ما يلي تعزيز الأنشطة القطرية، عند توفر الموارد البشرية والمالية، وإقامة الشراكات مع المجتمع المدني، وأنشطة إقامة الشبكات وأدوات الرصد والتقييم. |
| The level of detail of reporting varied considerably, in most cases depending on the comprehensiveness of Parties' activities in these areas. | وتباينت البلاغات إلى حد كبير من حيث التفاصيل الواردة فيها، وذلك في معظم الحالات بحسب شمولية الأنشطة التي تضطلع بها الأطراف في هذه المجالات. |
| The project will respond to demands for training activities for women counsellors and other activities aimed at reinforcing the involvement of women in the public sphere at the local level. | وسيستجيب المشروع إلى طلبات الأنشطة المتعلقة بتدريب المستشارات والأنشطة الأخرى الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في المجال العام على الصعيد المحلي. |
| Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies. | طاء 6 وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة. |
| Part I reviews the history of United Nations reform with a special focus on operational activities at the country level. | ويستعرض الجزء الأول تاريخ إصلاح الأمم المتحدة مع التركيز على الأنشطة التنفيذية على الصعيد القطري. |
| (a) To promote and coordinate at an international level activities related to the discovery, tracking and orbital computations of NEOs | (أ) تشجيع وتنسيق الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الدولي فيما يتعلق باكتشاف الأجسام القريبة من الأرض وتعقبها وحساب مداراتها |
| The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group. | ويحد د أجر العمل الأدنى على صعيد جمهورية صربسكا، أي على صعيد الفروع والأنشطة، وي ضر ب في معامل تعقد العمل بالنسبة لكل فئة من فئات الأجور. |
| Since there is greater homogeneity of countries at the regional level, or at least at the subregional level, for most of the regions, it is possible to make activities relevant to regional conditions. | وبما أن أغلب المناطق تشهد تجانسا أكبر بين البلدان على الصعيد الإقليمي، أو على الأقل على الصعيد دون الإقليمي، يمكن إذن وضع الأنشطة بحيث تلائم الظروف في الإقليم. |
| This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level. | وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي. |
| The project will respond to demands for training activities for women counsellors and for other activities aimed at reinforcing the engagement of women in the public sphere at the local level. | وسيستجيب المشروع إلى طلبات الأنشطة المتعلقة بتدريب المستشارات والأنشطة الأخرى الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في المجال العام على الصعيد المحلي. |
| (a) To promote and coordinate activities for the discovery, pursuit (follow up) and orbital calculation of NEOs at the international level | (أ) ترويج وتنسيق أنشطة الاكتشاف والمتابعة والحساب المداري بشأن الأجسام القريبة من الأرض على الصعيد الدولي |
| Private assistance to population activities is expected to move closer to the 2002 level in 2004 and 2005. | ومن المتوقع أن ترتفع المساعدة المقدمة من القطاع الخاص للأنشطة السكانية في عامي 2004 و 2005 لتقارب المستوى الذي كانت عليه في عام 2002. |
| Decisions on budget priorities, donor resource allocations and United Nations activities are largely made at the country level. | فالقرارات بشأن أولويات الميزانيات، وتخصيص الموارد المقدمة من المانحين، وأنشطة الأمم المتحدة تتخذ في الغالب على المستوى القطري. |
| The Ministers stressed that self reliance and South South cooperation should be intensified to attain a higher level of activities to strengthen the information and communication infrastructure both at national and grouping level. | 17 وشدد الوزراء على ضرورة تكثيف جهود الاعتماد على الذات والتعاون بين بلدان الجنوب من أجل الوصول إلى مستويات أعلى من الأنشطة لتعزيز الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات على كل من الصعيد الوطني وصعيد المجموعة. |
| Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level, | وإذ ترحب كذلك بالمساهمات القي مة المستمدة من الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، فضلا عن المساهمات المستمدة من مبادرات أخرى على الصعيد الدولي، |
| This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration. | ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة. |
| 13.22 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field level activities, including relations with field based donors, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion needs and priorities. | 13 22 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بمهام تنسيق أنشطة مركز التجارة الدولية على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع المانحين الموجودين في الميدان، وتضمن اتساق هذه الأنشطة مع الاحتياجات والأولويات التجارية الوطنية والإقليمية. |
Related searches : Plenty Of Activities - Assignment Of Activities - Integration Of Activities - Description Of Activities - Expansion Of Activities - Results Of Activities - Planning Of Activities - Amount Of Activities - Allocation Of Activities - Concentration Of Activities - Consolidation Of Activities - Kind Of Activities - Classification Of Activities - Order Of Activities