Translation of "level impact" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On a personal level to know what is the impact on the environment. | على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة. |
| The media impact, at least, of high level sports on African countries is undeniable. | لا يمكن إنكار التأثير الإعلامي على البلدان الإفريقية، على الأقل في نطاق الرياضة الرفيعة المستوى. |
| Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, | وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بالحاجة الماسة إلى تعزيز جهود التنسيق على الصعيد العالمي للتخفيف من وطأة الكوارث، |
| Level 2 Incident Impact on people and environment Exposure of a member of the public in excess of 10 mSv. | المستوى 3 حادث خطير المستوى 2 الحادث تعرض الناس المدنيين إلى قيم من الإشعاع تتعدى 10 ميلي زيفرت. |
| (d) A UNDG presentation on the findings of the global survey on the impact of the MDGs at the country level | الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية. |
| If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound. | وإذا امتدت عملية تحويل التعليم إلى سلعة إلى مناهج الكليات ذات المستوى الأدنى على الأقل، فإن التأثير على التفاوت في الدخول قد يكون عميقا. |
| Fisheries A few countries examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea level rise impact assessments. | 69 درست بضعة بلدان الآثار على مصائد الأسماك في إطار تقييمها لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر. |
| 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities | 120 تعرب عن قلقها العميق إزاء الاتجاه التنازلي المشهود في الموارد الخارجة عن الميزانية وإزاء تأثيره على مستوى أنشطة التعاون التقني |
| Analysis and assessment of the impact of an optional protocol on improving implementation of economic, social and cultural rights at the national level | واو تحليل وتقييم آثار وضع بروتوكول اختياري على تحسين إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني |
| The time allowed for the evaluation was insufficient to assess the effects and impact of gender mainstreaming within country level projects and programmes. | ولم تكن المهلة المطلوبة لإجراء التقييم كافية لتقييم آثار ووقع تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المشاريع والبرامج المضطلع في كل بلد من البلدان. |
| The United Nations system field structure should be reviewed to ensure that human resources had the most effective impact at the national level. | 61 وطالب بإعادة النظر في الهيكل الميداني لمنظومة الأمم المتحدة لضمان أن تكون للموارد البشرية أفعل الأثر على المستوى الوطني. |
| And what this data represents for our family at a personal level, the impact has already been immense, and we're still learning its value. | و ما تمثله هذه البيانات لأسرتنا على المستوى الشخصي، كان له كبير الأثر، و لازلنا نتعلم قيمته. |
| Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP. | إن ارتفاع مستويات سطح البحر سوف يشكل سبب انزعاج طفيفا بالنسبة لكل بلدان العالم، فمن المتوقع أن يكون الأثر المالي المترتب على ذلك الارتفاع أقل من 0,1 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Hence, they recommend targeting a minimum level of basic capabilities that will impact quality of life, such as institutional improvements like health and education. | وبالتالي، يوصون باستهداف الحد الأدنى من القدرات الرئيسية التي ستؤثر على نوعية الحياة، مثل التحسينات المؤسسية مثل الصحة والتعليم. |
| The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize Government ministers and high level officials to the negative social and economic impact of corruption. | وقد نظ م المكتب معتكفا للنزاهة لتوعية الوزراء الحكوميين والمسؤولين الرفيعي المستوى بالآثار السلبية الاجتماعية والاقتصادية للفساد. |
| (a) Result in durable, self sustaining initiatives to develop national capacity building, with a measurable impact at the field level, ideally having multiplier effects | (أ) تؤدي إلى مبادرات ثابتة تتضمن مقومات الاستمرار الذاتي لتنمية بناء القدرات الوطنية، بحيث يكون لها أثر يمكن قياسه على الصعيد الميداني، وحبذا لو كان لها آثار مضاع فة |
| Furthermore, the standard training module level 3 should contain separate modules on civil military coordination, including community support projects and quick impact projects (para. | وعلاوة على ذلك، يتعين أن يشتمل نموذج التدريب الموحد من المستوى الثالث على نماذج تدريبية منفصلة تتعلق بالتنسيق المدني العسكري، بما في ذلك مشاريع دعم المجتمعات المحلية ومشاريع الأثر السريع (الفقرة 25) (SP 05 002 010). |
| So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level. | لذلك كأنه جزء من ظاهرة سميتها عفوية التنظيم الذاتي ، حيث ، كما هو الحال في مستعمرات النمل ، حيث القرارات الصغيرة التي تتخذ على المستوى الجزئي لديها تأثير كبير على المستوى الأكبر |
| The Advisory Committee is of the opinion that the developments described above should have an impact on the level of backstopping required and that the level of the support account should not just constantly increase and expand. | وترى اللجنة الاستشارية أن التطورات المشار إليها أعلاه ستؤثر على مستوى المساندة اللازمة وأن مستوى حساب الدعم ينبغي أن لا يزيد ويتوسع بصفة مستمرة. |
| He hoped to see new initiatives designed to enlarge the impact of UNCTAD assistance at the country and regional level, in cooperation with other organizations. | وأعرب عن الأمل في رؤية مبادرات جديدة تتخذ لتوسيع نطاق أثر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد على المستوى القطري وعلى المستوى الإقليمي بالتعاون مع منظمات أخرى. |
| As such harmonization would impact various statistical domains, the Task Force is of the opinion that this should be dealt with at a higher level. | ولما كان توحيدها سيؤثر في عدة مجالات إحصائية، ترى فرقة العمل ضرورة معالجة هذه المسألة على مستوى أعلى. |
| He hoped to see new initiatives designed to enlarge the impact of UNCTAD assistance at the country and regional level, in cooperation with other organizations. | وأعرب عن الأمل في اتخاذ مبادرات جديدة لزيادة أثر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد على المستوى القطري والمستوى الإقليمي بالتعاون مع منظمات أخرى. |
| Success should be measured according to impact on, say, the quality of education and skills acquisition, rather than according to the mandated level of public spending. | ولابد أن يتم قياس النجاح وفقا لمدى التأثير على جودة التعليم واكتساب المهارات على سبيل المثال، وليس وفقا للمستوى المفوض من الإنفاق العام. |
| A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare. | والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين. |
| It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance. | تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام. |
| Increasing numbers of women were being appointed to high level official positions in Government, business and the media with significant impact on the country's development policies. | وأعداد النساء اللاتي ي عي ن في مناصب رسمية رفيعة المستوى في الحكومة وفي الأعمال التجارية وفي وسائط الإعلام في ازدياد، الأمر الذي يؤثر تأثيرا ملحوظا على سياسات البلد الإنمائية. |
| Analysis and assessment of the impact of an optional protocol on improving implementation of economic, social and cultural rights at the national level 61 66 21 | واو تحليل وتقييم آثار وضع بروتوكول اختياري على تحسين إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني 61 66 22 |
| On the global level, if used consistently, sport and physical education can have a long lasting positive impact on development, public health, peace and the environment. | وعلى الصعيد العالمي، يمكن أن يكون للرياضة والتربية البدنية، إذا تم استخدامهما باستمرار، تأثير إيجابي طويل الأمد على التنمية والصحة العامة والسلام والبيئة. |
| Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions. | ويمكن للجان الجزاءات باتخاذها الإجراءات بشكل عاجل وتوخي المزيد من الشفافية في عملها أن تؤثر إيجابيا على مستوى استعداد الدول لتنفيذ الجزاءات. |
| In its decisions, the Commission further emphasized measures to target investment to areas of greatest need and greatest impact, such as schools, work places and health centres and to assess the health impact of the lack of sanitation at the community level. | وركزت اللجنة في مقرراتها كذلك على التدابير الرامية إلى توجيه الاستثمار نحو أحوج المناطق إليه وحيث يكون له أكبر الأثر، مثل المدارس وأماكن العمل ومراكز الصحة، وإلى تقييم الآثار الصحية لانعدام الصرف الصحي على مستوى المجتمع المحلي. |
| 55. Requests the United Nations system at the country level to support those Governments that intend to undertake capacity building impact evaluations themselves, as and when required | 55 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تقوم على الصعيد القطري بدعم الحكومات التي تعتزم الاضطلاع بنفسها بتقييمات أثر عملية بناء القدرات، كلما طلبت ذلك |
| The gains from avoiding the negative impact of conventional taxes work across the economy, particularly as the least well off maintain a higher level of disposable household income. | ويمتد تأثير المكاسب المترتبة على تجنب الأثر السلبي الناجم عن الضرائب التقليدية إلى مختلف قطاعات الاقتصاد، وخاصة مع احتفاظ الأقل حظا بمستويات أعلى من الدخل الأسري القابل للإنفاق. |
| The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level. | وقال إن لا مجال للشك في أن الموارد المتاحة لهذه الأغراض محدودة جدا، مما يحد، بشكل ملحوظ، من الآثار الإيجابية التي يمكن أن تحققها هذه الأنشطة على الصعيد الوطني. |
| However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa. So how much impact could professional sports possibly have on the development of the African continent? | ولكن، إذا كانت الأمثلة على الرياضيين الناجحين المحترفين رفيعي المستوى لا تزال أمر نادر الحدوث في أفريقيا، فكم يمكن للرياضة الاحترافية أن تؤثر على تنمية إفريقيا |
| In addition, the characteristics of the host economy (level of development, absorptive capacity and market structure in individual industries) are also crucial to assessing the impact of potential investments. | وبالإضافة إلى ذلك، تعد خصائص الاقتصاد المضيف (مستوى التنمية، والقدرة الاستيعابية وهيكل السوق في كل القطاعات) عاملا حاسما أيضا في تقييم الأثر المحتمل لهذه الاستثمارات. |
| The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all. | ولا يزال خطر تأثير تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتغير في البيئة العالمية بكاملها مثار قلق أمني خطير لدى الجميع. |
| Even at this early stage, it has become clear that Habitat programme managers will have a significant impact on promoting the work of UN Habitat at the country level. | وحتى في هذه المرحلة المبكرة، بات واضحا للعيان أن مديري برامج موئل الأمم المتحدة سيكون لهم تأثير ملحوظ في تعزيز عمل موئل الأمم المتحدة على الصعيد القطري. |
| It is clear from the reports that Africa is more harshly affected by the impact of desertification because the level of development there is highly dependent on natural resources. | 13 يتبين من التقارير أن ما يضاعف من معاناة أفريقيا من آثار التصحر هو شدة اعتماد مستوى تنميتها على الموارد الطبيعية. |
| Impact | 2 التأثير |
| The housing sector has started to recover over the past five quarters, but from such a severely depressed level that its growth has had little impact on the overall economy. | ولقد بدأ قطاع الإسكان يتعافي على مدى الأرباع الخمسة الماضية، ولكن هذا التعافي كان بعد بلوغه مستوى متدنيا للغاية، حتى أن نموه لم يؤثر كثيرا على الاقتصاد الكلي. |
| Given our level of development, we have been marginalized from international cooperation, which has had an impact on our national development programmes and our attainment of the Millennium Development Goals. | ونظرا لمستوى تنميتنا، فقد ظللنا مهمشين من التعاون الدولي، مما أحدث تأثيرا على برامجنا الإنمائية الوطنية وعلى بلوغنا الأهداف الإنمائية للألفية. |
| As ITC is exclusively a technical cooperation agency, the programme of work and the level of impact achieved in the field are directly dependent on the availability of extrabudgetary resources. | وبما أن مركز التجارة الدولية وكالة ينحصر نشاطها في مجال التعاون التقني، فإن برنامج عمله ومدى ما يتركه من أثر ميدانيا يعتمدان بشكل مباشر على توافر موارد من خارج الميزانية. |
| Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
| Direct information, then, is the appropriate approach only when trying to assess NTBs' impact at a quite disaggregated level, which should normally be avoided when dealing with a more general analysis. | وبالتالي، فإن المعلومات المباشرة هي وحدها النهج المناسب في محاولة تقييم آثار الحواجز غير التعريفية بقدر كاف من التفصيل، وهو ما ينبغي عموما تفاديه عند التطرق إلى تحليل عام. |
| Furthermore, OIOS found that the results of CSPs and quick impact projects were not reviewed systematically with sound evaluation methodologies at the mission level by either the military or civilian components. | وبالإضافة إلى ذلك، وجد المكتب أن نتائج مشاريع دعم المجتمعات المحلية ومشاريع الأثر السريع لم تخضع للاستعراض بشكل منتظم، باستخدام منهجيات تقييم سليمة، على مستوى البعثات أو عناصرها العسكرية أو المدنية. |
Related searches : Impact Level - Impact Sound Level - High Level Impact - Level Of Impact - Impact Energy Level - Level- - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact