Translation of "letter of appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

مناشدة

Letter - translation :

رسالة

Letter of appeal - translation :

رسالة مناشدة

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب

Examples (External sources, not reviewed)

As an annex to the letter relates, in April 2002 the Court of Appeal of Bucharest declined its competence .	وكما ورد في رسالة مرفقة، فإن ''محكمة الاستئناف في بوخارست رفضت الطلب لعدم الاختصاص ، في نيسان أبريل 2002.
If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it	وإذا ما أ عدت رسالة استعراض رسمية قبل تقديم الطعن، يجوز أن تعتبر تلك الرسالة بمثابة الرد المقدم من المدعى عليه أو تصبح جزءا أساسيا منه
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981	قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ).
Right of appeal	الحق في الاستئناف
The Court of Appeal, however, dismissed this ground of appeal, stating that	بيد أن محكمة اﻻستئناف قد رفضت هذا اﻷساس لﻻستئناف ذاكرة أن
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 July 1988.	ورفضت محكمة اﻻستئناف طلبه في ١٦ تموز يوليه ١٩٨٨.
Appeal to him. No, not appeal.	ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
On 10 November 1983, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal.	وفي ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٣، رفضت محكمة استئناف جامايكا النظر في دعوى اﻻستئناف.
The Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal on 17 April 1989.	وفي ١٧ نيسان أبريل ١٩٨٩، رفضت محكمة استئناف جامايكا اﻻستئناف الذي رفعه.
On 14 April 1983, the Jamaican Court of Appeal dismissed their appeal.	وفي ٤١ نيسان أبريل ٣٨٩١، رفضت محكمة استئناف جامايكا طلب استئنافهم.
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 October 1980.	ورفضت محكمة اﻻستئناف في جامايكا استئنافه في ١١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٠.
The Court of Appeal of Trinidad and Tobago dismissed his appeal on 8 February 1983.	ورفضت محكمة استئناف ترينيداد وتوباغو استئنافه في ٨ شباط فبراير ٣٨٩١.
I should be grateful if you could arrange for this letter, as well as the attached Appeal, to be circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة، باﻻضافة الى النداء المرفق، كوثيقة لمجلس اﻷمن.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
Singapore Singapore Court of Appeal	سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
(b) The Court of Appeal	(ب) محكمة الاستئناف
The Court of Appeal, please.	إلى محكمة الاستئناف، من فضلك
The Court of Appeal of Jamaica dismissed the author apos s appeal on 15 March 1990.	وفي ١٥ آذار مارس ١٩٩٠ رفضت محكمة اﻻستئناف بجامايكا طعن صاحب البﻻغ.
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council.	وهناك حق في اﻻستئناف أمام محكمة اﻻستئناف ثم أمام مجلس الملكة.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases	وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي
(i) If the Secretary General replies to the staff member apos s letter, he or she may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply	١ في حالة رد اﻷمين العام على الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له
7.7 With regard to the claim that D. C. abandoned or failed properly to pursue the appeal, reference is made to the written judgement of the Court of Appeal and to a letter, dated 8 February 1988, from D. C. to the Jamaica Council for Human Rights.	٧ ٧ وفيما يتعلق بزعم صاحب البﻻغ بأن د.س. قد تخلى عن المرافعة في اﻻستئناف أو انه لم يقم بذلك على النحو الواجب، يشار الى حكم كتابي صدر عن محكمة اﻻستئناف والى رسالة مؤرخة ٨ شباط فبراير ١٩٨٨ موجهة من د. س.
II. APPEAL	ثانيا النداء
VII. APPEAL	سابعا مناشدة
Without appeal.	وعلى جيوسيب ي فيليب وتشي بسنة وغرامة 1000 ليرة, بدون استئناف
In addition, a letter containing a general appeal for contributions pursuant to resolution 814 (1993) was sent on 29 April 1993 to all Member States.	عﻻوة على ذلك، وجهت إلى الدول اﻷعضاء في ٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٣ رسالة تتضمن نداء عاما لتقديم تبرعات استنادا إلى القرار ٨١٤ )١٩٩٣(.
I. Right of appeal and review	طاء الحق في اﻻستئناف والمراجعة
3.3 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author observes that, after the dismissal of his appeal, he received a letter from his counsel informing him that there were no merits in a petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.	٣ ٣ أما عن شرط استنفاد طرق اﻻنتصاف المحلية فيقول صاحب البﻻغ إنه بعد رفض استئنافه تلقى رسالة من محاميه يبلغه فيها أنه ﻻ توجد أسباب لتقديم التماس تأجيل التنفيذ إلى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة.
On 26 February 1990, the appeal against the judgment was rejected by the Court of Appeal of Barbados.	وفي ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٠، رفضت محكمة بربادوس لﻻستئناف دعوى استئناف الحكم. وطلبت شركة س.
In general, we support the appeal to consider the possibility in the longer term of using innovative sources of financing for development in compliance with the letter and spirit of the Monterrey.	وعموما، نؤيد النداء الموجه من أجل النظر في إمكانية استخدام مصادر مبتكرة، على المدى الطويل، لتمويل التنمية وفقا لروح ونص توافق آراء مونتيري.
On appeal, the indictment division of the Court of Appeal of Paris confirmed those rejection orders on 12 September 1990.	وعند اﻻستئناف، أيدت شعبة اﻻتهام لمحكمة استئناف باريس أوامر الرفض في ٢١ أيلول سبتمبر ٠٩٩١.
He appealed to the Court of Appeal of Jamaica, which heard and dismissed the appeal on 14 January 1986.	وقدم استئنافا الى محكمة اﻻستئناف في جامايكا، التي نظرت في استئنافه ورفضته في ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٨٦.
2.5 The author further states that the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal on 10 February 1988.	٢ ٥ ويفيد صاحب البﻻغ كذلك أن محكمة اﻻستئناف في جامايكا قد رفضت في ٠١ شباط فبراير ٨٨٩١ طلبه استئناف الحكم.
Letter dated 7 February (S 1994 129) from the representative of Slovenia addressed to the Secretary General, transmitting the text of a four point appeal of the same date by the Government of Slovenia.	رسالة مؤرخة ٧ شباط فبراير )S 1994 129( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سلوفينيا، يحيل بها نص نداء ذي النقاط اﻷربع الصادر بتاريخ اليوم نفسه عن حكومة سلوفينيا.
(a) Review Appeal	)أ( الطعن اﻻستئناف
l ll appeal.	انا سوف اتظلم
The subtext of that appeal is class.	وهنا يشكل العامل الطبقي المغزى الضمني لهذا النوع من الانجذاب.
President of the Appeal Penal Court Damascus	رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
The Court of Appeal functioned during 2004.	8 وقد عملت محكمة الاستئناف خلال عام 2004.
The Court of Cassation dismissed the appeal.	ورفضت محكمة النقض اﻻستئناف.
Jack had lots of appeal for Georgia.	جاك كان لديه كثير من الانجذاب نحو جورجيا
2.4 The authors appealed their convictions on 10 June 1981, the Jamaican Court of Appeal, treating the applications for leave to appeal as the hearing of the appeal, dismissed the appeal in the cases of the authors and R. W., whereas A. G. was acquitted.	٢ ٤ وقدم أصحاب البﻻغ استئنافا ضد ادانتهم وفي ٠١ حزيران يونيه ١٨٩١، قضت محكمة اﻻستئناف الجامايكية، وقد عاملت طلبات اﻻذن باﻻستئناف وكأنها نظر في اﻻستئناف، برد اﻻستئناف في حاﻻت أصحاب البﻻغ وحالة ر. و.، بينما قضت ببراءة أ.ج.
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.	ويجوز مواصلة حقوق الطعن في الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، ومجلس الملكة الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية