Translation of "you become" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?
كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
You will become three categories
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you become three classes .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
You will become three categories
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become three classes .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Path three, you become a hero.
الطريق الثالث سوف تصبح بطلا.
You shall then become three groups .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you become of three kinds
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
You shall then become three groups .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become of three kinds
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
They said , By Allah , you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish .
قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said , By Allah , you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
And whenever you apply force become tyrannical .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And whenever you apply force become tyrannical .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
When you begin to believe your own lies, you become extremely vulnerable.
عندما تبدأ بتصديق أكاذيبك، تصبح ضعيفا للغاية
BG How did you start to become Jetman?
ب. ج كيف أصبحت الرجل النفاث
If you eat too much, you'll become fat.
إذا أكلت كثير ا فإنك تصير سمين ا.
If you eat too much, you'll become fat.
إذا أكلت كثيرا ، ستصبح سمينا .
And you will become divided into three categories .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
Say , Even if you become rocks or iron .
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
And you will become divided into three categories .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Say , Even if you become rocks or iron .
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
I know that you want to become a doctor.
أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا.
( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
We made no mortal before you immortal . Will they become immortal after you die ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We made no mortal before you immortal . Will they become immortal after you die ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا.
O mankind , worship your Lord , who created you and those before you , that you may become righteous
يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق .
People , worship your Lord , who created you and those before you , so that you may become righteous ,
يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق .
O mankind , worship your Lord , who created you and those before you , that you may become righteous
نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه .
People , worship your Lord , who created you and those before you , so that you may become righteous ,
نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
For the one among you who wishes to become upright .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Pharaoh replied , Certainly , and you shall also become my courtiers .
قال نعم وإنكم لمن المقربين .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
For the one among you who wishes to become upright .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Pharaoh replied , Certainly , and you shall also become my courtiers .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .

 

Related searches : You Become Aware - Let You Become - Did You Become - You Will Become - You Have Become - As You Become - You Could Become - You Become Better - Become Became Become - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid - Become Attached