Translation of "let away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I won't let you slip away so easily. | لن أتركك تفلت بهذه السهولة. |
| Let whoever wishes , turn away from Our Quran . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Let whoever wishes , turn away from Our Quran . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. | ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره |
| Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away. | لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني . |
| Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt. | ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب . |
| ( Let them know that ) this united group will soon run away in defeat . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| ( Let them know that ) this united group will soon run away in defeat . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
| Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. | لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما |
| But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife. | وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته. |
| If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also. | ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا. |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . |
| Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. | ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب . |
| As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله . |
| As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله . |
| Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. | ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث. |
| O people ! The promise of God is true so let not the lowly life seduce you , and let not the Tempter tempt you away from God . | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان . |
| O people ! The promise of God is true so let not the lowly life seduce you , and let not the Tempter tempt you away from God . | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة . |
| Then let them do away with their untidiness , fulfill their vows , and circle around the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Let not the deniers think that they will ever get away . They cannot frustrate God 's purpose . | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
| Let not the deniers think that they will ever get away . They cannot frustrate God 's purpose . | ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله . |
| If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. | ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك |
| And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers . | فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر . |
| If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers . | فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' | وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. | ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك |
| It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement | وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. |
| A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it. | يقول مجموعة من الناس، أوه، دعني فقط أدفع لهم الرشوة ، وأنأى بنفسي منهم. |
| Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business. | دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا. |
| So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice | ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث. |
| So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| When two parties of you almost fell away , and Allah was their Protecting Friend . In Allah let believers put their trust . | اذكر أيها الرسول ما كان من أمر بني س ل مة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أ بي خوف ا من لقاء العدو ، ولكن الله عصمهم وحفظهم ، فساروا معك متوكلين على الله . وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون . |
| Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun. | كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس . |
| And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also. | ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا. |
| Tell them , Obey God and the Messenger . If they turn away ( let it be known ) that God does not love the unbelievers . | قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم . |
| Tell them , Obey God and the Messenger . If they turn away ( let it be known ) that God does not love the unbelievers . | قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . |
| In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back. | في ذلك اليوم من كان على السطح وامتعته في البيت فلا ينزل ليأخذها. والذي في الحقل كذلك لا يرجع الى الوراء. |
Related searches : Let It Away - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Let Them - Fully Let - Let Slip - Let Sign - Let Free - Let See - Let Become - Let Check - Let Fall