lesson learned in Arabic

This was another lesson learned in 2004.

وكان هذا بمثابة درس آخر من دروس 2004.

But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.

ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.

The third lesson learned is the need to coordinate policies internally.

أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا.

The first lesson learned in achieving progress towards the MDGs is the need for clear country ownership.

وأول الدروس المستفادة في إحراز التقدم صوب الأهداف الإنمائية للألفية هو الحاجة إلى وضوح امتلاك البلدان لناصيتها.

The lesson learned is that we need to build a strong country where we all want to live and be free from fascist nations...

الدرس الذي تعلمناه هو أننا بحاجةٍ إلى بناء بلدٍ قويٍّ حيث نعيش أحرارًا من النظم الفاشيّة.

The lesson learned from "Indigenous April" is simple: It is necessary to work so that the people that don't take the majority's wishes into consideration are scared of them again.

والدرس المستفاد من "ابريل الأصليين" بسيط: من الضروري العمل حتى يتسنى للناس الذين لايأخذوا رغبة الأغلبية في الاعتبار ليخافوا مرة أخرى.

Another important lesson learned by Member States is that public administration revitalization efforts stand a good chance of succeeding when they benefit from high-level sponsorship.

44 - استفادت الدول الأعضاء درسا هاما آخر هو أن جهود تنشيط الإدارة تستأثر بأوفر حظوظ النجاح عندما تستفيد من رعاية رفيعة المستوى.