Translation of "leisure activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Leisure - translation : Leisure activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Education, leisure and cultural activities | 6 التعليم والترفيه والأنشطة الثقافية |
Education, leisure and cultural activities | 7 التعليم والأنشطة الثقافية والترفيهية |
Education, leisure and cultural activities | 7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
Education, leisure and cultural activities | 6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية |
Leisure, recreation and cultural activities | أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية |
Education, leisure and cultural activities | 6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
Leisure, recreation and cultural activities (art. | طاء أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية (المادة 31) 253 271 62 |
EDUCATION, TRAINING, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES | (أ) دور الحضانة الملحقة |
Leisure activities are an important aspect of youth development. | وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب. |
EDUCATION, TRAINING, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 206 271 50 | سابعا التعليم والتدريب وأوقات الفراغ والنشاط الثقافي 206 271 49 |
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين. |
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound. | و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة. |
Leisure | باء أوقات الفراغ |
(b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities. | (ب) ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترفيهية. |
With the summer holiday season in full swing, it is instructive to look at Europe s leisure activities. | وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا. |
He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children. | وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال. |
What a life of leisure! | يالها من عيشة مريحة |
Otium, the Romans would say. Leisure. | اوتيم كما يسميه الرومان.وقت راحه. |
Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes) | الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق) |
In Norway, every possible effort was being made to facilitate the participation of the elderly in decision making and leisure activities. | وفي النرويج، ت بذل جهود قصوى بغية تسهيل اشتراك المسنين في اتخاذ القرارات وفي أنشطة التسلية. |
Furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure time activities is largely dictated by economic circumstances. | 39 وعلاوة على ذلك، يلاحظ الشباب أن مساحة الوقت الذي يمكنهم تخصيصه لأنشطة أوقات الفراغ تخضع للظروف الاقتصادية إلى حد كبير. |
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. |
Right to rest, leisure and play (art. | الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) |
living here, working here, having leisure here. | السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. |
You'd be a man of leisure, Maxie. | ستكون رجل الترفيه، يا ماكسي . |
In 2010, Jerusalem was named the top leisure travel city in Africa and the Middle East by Travel Leisure magazine . | أفادت مجلة السياحة والترفيه (بالإنگليزية Travel Leisure) الأمريكية أن القدس هي أفضل مدن أفريقيا والشرق الأوسط للسياحة الترفيهية في سنة 2010. |
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system | (ج) ضمان دخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلـى الأماكن الرياضيـة والترفيهية والسياحية |
The relation between work and leisure can also be unclear research indicates that some individuals find skills that they have acquired at work useful to their hobbies (and vice versa), and some individuals have used leisure activities to advance their work careers. | وقد لا تكون العلاقة بين العمل والترفيه واضحة ، وتشير الأبحاث أن بعض الأفراد يجيدون المهارات التي اكتسبوها في العمل والتي تكون مفيدة إلى هواياتهم (والعكس بالعكس)، وقد يستخدم بعض الأفراد الأنشطة الترفيهية للتقدم لمهنة عملهم. |
They work at their leisure, if you like. | يعملون في أوقات فراغهم , إذا أحببت |
leisure technology, surfboards, so on and so forth. | تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك |
Afree and leisure woman who love planting flowers. | امرأة حرة ومرفهة ومن الذين يحبون زراعة الزهور. |
(e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. | (د) ضمان إتاحة الفرصة للأطفال ذوي الإعاقة للمشاركة على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين في أنشطة اللعب والترفيه والتسلية والرياضة، بما في ذلك الأنشطة التي تمارس في إطار النظام المدرسي |
In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities. | ففي العديد من البلدان، تحد من ممارسة هذه الأنشطة أوجه عدم المساواة الصارخة القائمة على أساس الجنس، والانتماء الديني، والظروف الاجتماعية والاقتصادية والإعاقة. |
(e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. | (هـ) ضمان استفادة المعوقين من خدمات المشتغلين بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة. |
The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport). | فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة). |
People will continue to trade leisure for higher incomes. | فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. |
It can be consumed at leisure throughout the meal. | ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. |
Leisure is non work for the sake of work. | الاجازة هو الاستراحة من العمل لاجل العمل |
I then change them for those at my leisure. | ثم أغيرهم بأوراق مالية مستعملة |
Yes, our night people have more leisure after eleven. | بعد الساعة 11 بإمكانهم أن يعرضوا لك المكان |
I'm not a lady of leisure anymore, you know. | لم أعد سيدة ثرية بعد الآن , كما تعرف |
(d) To ensure that children with disabilities have equal access to participation in play, recreation, and leisure and sporting activities, including those in the school system | (د) ضمان إتاحة الفرصة للأطفال المعوقين للمشاركة، على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين، في أنشطة اللعب، والترفيه، والتسلية، والرياضة، بما في ذلك الأنشطة التي تنظم في النظام المدرسي |
Such programmes would increase the level of participation of persons with disabilities in everyday life, at home, at work, in school and during leisure time activities. | فمن شأن هذه البرامج أن ترفع من مستوى مشاركة اﻷشخاص المعوقين في الحياة اليومية، في البيت والعمل والمدرسة وفي أنشطة أوقات الفراغ. |
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | '2' إنشاء منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والانضمام إليها كي تتولى تمثيلهم على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي. |
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
Related searches : Joint Leisure Activities - Leisure Time Activities - Favourite Leisure Activities - Leisure Area - Leisure Industry - Leisure Trip - Leisure Destination - Leisure Goods - Leisure Market - Leisure Management - Leisure Sector - Active Leisure - Leisure Equipment