Translation of "legislative initiative report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That initiative was currently considered by the Legislative Assembly. | وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة. |
| With Romney the Republican Party s presumptive nominee for the 2012 presidential election, few Republicans would be able to vote against what was their candidate s signature legislative initiative as governor. | ولأن رومني كان مرشح الحزب الجمهوري المفترض لانتخابات عام 2012 الرئاسية، فإن ق لة من الجمهوريين كانوا ليتمكنوا من التصويت ضد مبادرة مرشحهم التشريعية عندما كان حاكما لولاية ماساتشوستس. |
| On the other hand, at the time of finalizing this report, the Government had not yet presented to Congress a legislative initiative that would adequately respect the rights to truth, justice and reparations for the victims as a basis for a legal framework for any negotiating process and demobilization. | ومن جهة أخرى، لم تكن الحكومة، عند وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير، قد قدمت بعد إلى الكونغرس مبادرة تشريعية تنص على الحماية الكافية لحق الضحايا في معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر كأساس لإطار قانوني لأي عملية تفاوض وتسريح. |
| The report should be accompanied by sufficient copies (if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report. | 5 ينبغي أن يرفق بالتقرير نسخ كافية من التشريعات الرئيسية وغيرها من النصوص التي أشار إليها التقرير (باللغة الإسبانية أو الإنكليزية أو الفرنسية إن أمكن). |
| Information on the National Child Benefit (NCB) initiative is included in the Introduction to the present report. | 108 ترد المعلومات المتعلقة بمبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال في مقدمة هذا التقرير. |
| The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would shortly be debated in their Legislative Council. | وقد قدمت اللجنة تقريرها في نيسان أبريل 2005 وستتم مناقشته قريبا في المجلس التشريعي. |
| (p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195 |
| In addition, the feeling was widely shared that the timing of the Commission's initiative was most opportune both in view of the relevant legislative initiatives under way at the national and the international level and in view of the Commission's own initiative in the field of insolvency law. | 7 وفضلا عن ذلك، ساد شعور مشترك بأن مبادرة اللجنة جاءت في وقت مناسب جدا، سواء بالنظر إلى المبادرات التشريعية ذات الصلة الجارية على الصعيدين الوطني والدولي، أو بالنظر إلى مبادرة اللجنة نفسها في مجال قانون الإعسار. |
| At that session, the Commission also felt that the timing of the Commission's initiative was most opportune both in view of the relevant legislative initiatives under way at the national and the international level and in view of the Commission's own initiative in the field of insolvency law. | وفي تلك الدورة، رأت اللجنة أيضا أن مبادرتها جاءت في وقت مناسب جدا، بالنظر إلى ما هو مطروح حاليا من مبادرات تشريعية ذات صلة على الصعيدين الوطني والدولي، وبالنظر كذلك إلى مبادرة اللجنة نفسها في مجال قانون الإعسار. |
| The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies. | 42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم. |
| The report indicates that the NCB initiative has had a positive impact on low income families with children | ويبين التقرير أن مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال كان لها أثر إيجابي على الأسر المنخفضة الدخل التي لها أطفال |
| Similar to previous reports, a legislative supplement is included containing significant new legislation, which is described in details throughout the Report. | 6 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، يلاحظ أنه قد أدرج ملحق تشريعي يتضمن التشريعات الهامة الجديدة، مما ورد وصفه بالتفصيل خلال التقرير. |
| Since our previous report, several significant developments took place on the legislative level, with regard to women's representation in public bodies. | 34 منذ التقرير السابق، حدثت تطورات عديدة هامة على الصعيد التشريعي فيما يتصل بتمثيل المرأة في الهيئات العامة. |
| (a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167 |
| (i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185 | (ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286) |
| (n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194 | (ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272) |
| (a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141. |
| Legislative mandates | الولايات التشريعية |
| Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
| Legislative authorities | السلطة التشريعية |
| Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
| Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
| Legislative Measures | التدابير التشريعية |
| Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
| Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
| Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
| Legislative framework. | الإطار التشريعي |
| Legislative programme | البرنامج التشريعي |
| The report recommends that policing should be an exclusive competence of the State in Bosnia and Herzegovina, including legislative and budgetary authority. | ويوصي هذا التقرير بضرورة إسناد اختصاص الشرطة إلى الدولة دون سواها في البوسنة والهرسك، بما في ذلك سلطة سن القوانين ووضع الميزانيات في هذا المجال. |
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
| The (OCCS) is Ontario's main reinvestment under the National Child Benefit (NCB) initiative (see the Introduction to the present report). | 335 و الدخل الإضافي للأسر العاملة في أونتاريو التي ترعى أطفالا هو أهم استثمار مجدد في إطار مبادرة الاستحقاقات الوطنية للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير). |
| We support the initiative, set out in the Sachs report, to enhance the quality and increase the impact of aid. | ونؤيد المبادرة المحددة في تقرير ساكس لتحسين نوعية المعونة وزيادة تأثيرها. |
| (j) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 60 305) Legislative authority General Assembly resolution 59 188 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 188 |
| (a) Report of the Secretary General on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 206 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 206 |
| Co Chairs' report on the Country led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests (the Guadalajara Report) | تقرير الرئيسين عن المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات (تقرير غوادالاخارا) |
| Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
| National legislative bases | وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا. |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
| (a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
| The Unit submits an annual report on its activities to the General Assembly and to the competent legislative organs of its other participating organizations. | وتقدم الوحدة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة والأجهزة التشريعية المختصة التابعة للمنظمات الأخرى المشاركة فيها. |
| (b) Report of the Secretary General on the question of human rights and mass exoduses (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 169 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 169 |
| The Ministerial Declarations of the African Union and least developed countries, and the report of the Commission for Africa support the initiative. | وقد حظيت المبادرة بدعم الإعلانات الوزارية للاتحاد الأفريقي وأقل البلدان نموا وتقرير لجنة أفريقيا. |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282) Legislative authority General Assembly resolution 59 261. | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282) |
Related searches : Legislative Initiative - Legislative Report - Initiative Report - Own Initiative Report - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent