legislative changes in Arabic

Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects

ألف - أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع

In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation-wide.

بهدف تقييم التغييرات التشريعية، قامت السلطات المعنية بمراقبة الأنشطة الدائرة في قطاع البغاء على صعيد الدولة بأسرها.

The delegation of Tunisia stated that a number of legislative changes had taken place in his country, which were not reflected in the MTR report.

292- وأشار وفد تونس إلى أن عددا من التغييرات التشريعية قد طرأت في بلده وأن تقرير استعراض منتصف المدة لم يتطرق إليها.

As early as 2000 the PPSI organised a number of conferences in which it informed the participating educational institutions about legislative changes.

وفي وقت مبكر يرجع إلى عام 2000، نظم هذا المشروع عددا من المؤتمرات، حيث قام بإبلاغ المؤسسات التعليمية المشاركة بالتعديلات التشريعية.

According to the CBO, without legislative changes, the fiscal deficit in 2037 will be 17% of GDP, while the national debt will increase to more than 195% of GDP.

ووفقاً لمكتب الموازنة في الكونجرس، فمن دون تغييرات تشريعية، فإن العجز المالي في عام 2037 سوف يبلغ 17% من الناتج المحلي الإجمالي، في حين يرتفع الدين الوطني إلى أكثر من 195% من الناتج المحلي الإجمالي.

In its response, the Government supports the evaluators' conclusion that it is too early to be able to conclude what the true effects of the legislative changes are.

وفي هذا الرد، قالت الحكومة أنها تؤيد ما خلص إليه القائمون بالتقييم من أن الوقت لم يحن بعد للتمكن من استنتاج الآثار الفعلية للتغييرات التشريعية.

Such efforts should promptly translate into legislative changes in areas ranging from insolvency to patents, from CO2 emission-reduction schemes to “smart” electricity grids.

وينبغي لهذه الجهود أن تترجم سريعاً إلى تعديلات تشريعية في مناطق تتراوح من الإفلاس إلى براءات الاختراع، ومن خطة خفض الانبعاثات الكربونية إلى شبكات الكهرباء "الذكية".

What remains undecided is the factual issue whether the constitutional and legislative changes made in the Philippines in 1987 amounted to the abolition of capital punishment.

والمسألة التي لم يُبتّ فيها بعد هي ما يتعلق بالوقائع، أي ما إذا كانت التغييرات الدستورية والقانونية التي أجريت في الفلبين في عام 1987 تعتبر بمثابة إلغاء لعقوبة الإعدام.