Translation of "legible and durable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Durable - translation :

Legible - translation :

Keywords : متين متينة متانة ومقاوم الخالد خطك رنز واضحةَ أتواجه باهتة

Examples (External sources, not reviewed)

Durable solutions	باء الحلول الدائمة
It is stronger and more durable than natural rubber.	وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.
And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports.	كيف يمكننا أن نعمل المزيد من الوضوح في هذا العالم المتنامي، خاصة في بعض الأماكن التي أتحدث عنها الصين، مثلا، التي خلال العشر سنوات المقبلة ستقوم بانشاء 400 مطارا جديدا.
It is He who grants people temporary and durable wealth .	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
It is He who grants people temporary and durable wealth .	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness.	عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
E. Redoubling the search for durable solutions	هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.	إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
The issue is how substantial and durable such effects will be.	والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة.
Finding durable solutions to the problems of refugees	إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.	فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.	وقد أيد بلده دوما التوصل إلى حلول دائمة والإعادة الطوعية إلى الوطن والإدماج وإعادة التوطين.
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees	(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa .	أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا .
Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa'.	'أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا .
(g) helping to enhance durable institutions conducive to peace, stability and sustainable development	(ز) المساعدة في تعزيز المؤسسات القوية التي تسهل تحقيق السلام والاستقرار والتنمية المستدامة
But the more durable solution is already inside the country.	ولكن الحل الأكثر دواما موجود داخل البلاد بالفعل.
A durable peace in the region was inconceivable without justice.	ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة.
Section V addresses the question of durable solutions, including return.	ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة.
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.	ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
(b) Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa	(ب) أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها
Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.	ويشكل الاستثمار في البنية الأساسية قدرا عظيما من الأهمية ـ المياه النظيفة، والصرف الصحي، والرعاية الصحية، والتعليم، والمأوى الدائم.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.	ويلاحظ المجلس أن أي تعويض يقدم في هذا الصدد ينبغي أن يكون جزءا من حل شامل ودائم.
Firstly, development is a prerequisite for building international security on solid and durable foundations.	أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions.	وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.	6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.	6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
55 217. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa	55 217 أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها
56 37. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa	56 37 أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها
57 296. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa	57 296 أســباب الصراع في أفريقيـا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها
Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution.	وعلى نحو مماثل فإن عددا هائلا من الإسرائيليين والفلسطينيين يرغبون في التوصل إلى حل دائم يقوم على وجود دولتين.
France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.	وفرنسا ت م ث ل قيما وثقافة وتاريخا يضمن لها جمهورا عالميا من المؤيدين.
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.	وما زالت أفريقيا أكثر القارات تضررا، والبحث عن حلول دائمة ما زال يحظى بأهمية قصوى.
It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found.	ولذلك من مصلحتنا الجماعية أن يتم إيجاد حل مبكر ودائم له.
Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities.	ومن بين الفوائد الأخرى لمشروع نموذج التسجيل الموجز وضع ملامح تفصيلية من أجل تيسير إيجاد حلول دائمة والقيام بأنشطة المساعدة.
Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees.	وظلت إعادة التوطين حلا دائما هاما لبعض أفراد وجماعات اللاجئين.
The attainment of durable peace between Ethiopia and Eritrea rests primarily with the two countries.	48 وتقع مسؤولية تحقيق سلام دائم بين إثيوبيا وإريتريا على البلدين المتنازعين في المقام الأول.
1170 (1998) Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa	1170 منع نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والأمن والتنمية المستدامة (1998) في أفريقيا
the bark provides strong and durable fibres, the tree is fire resistant and can survive severe droughts,	جميع أجزاء الشجرة بها خصائص علاجية وتستخدم في الطب وإعداد الأدوية،
The United Nations Development Group (UNDG) had recently finalized a Guidance Note on durable solutions for displaced persons. For the first time, a common policy had been adopted on durable solutions and their incorporation into planning and implementation strategies.	5 وقال إن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية قد انتهت من وضع مذكرة توجيهية تتصل بالحلول المستدامة للمشردين، وأن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها انتهاج سياسة مشتركة إزاء الحلول الدائمة لمشكلة المشردين وإعادة إدماجهم، في استراتيجيات التخطيط والتطبيق.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.	ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005)	المنظمة الدولية للخدمات العامة (مركز خاص، 1997)
Second, no durable economic and financial solutions are possible without cooperatively addressing the country s political quagmire.	ثانيا، لن يتسنى لمصر أبدا أن تتوصل إلى حلول اقتصادية ومالية دائمة من دون التعاون في معالجة المأزق السياسي الذي تعيشه البلاد.
As a result, prospects for a rapid, durable, and inclusive economic recovery remain a serious concern.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات حول التعافي الاقتصادي السريع والدائم والشامل تظل تشكل مصدرا للقلق الشديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية