English → Arabic
legend in Arabic
- Pronunciation
- uṣṭūrah
- Arabizi
ustora- Type
- noun · feminine
- Plural
- أُسْطُورَاتٌ uṣṭūrāt
- Root
- س ط ر
How to use it
A "legend" is a traditional story, often about heroic figures, that may contain mythical elements. In Arabic the word أُسْطُورَة is feminine.
Example sentences
-
هَذِهِ القِصَّةُ أُسْطُورَةٌ قَدِيمَةٌ.
hādhihi al-qiṣṣatu uṣṭūratun qadīmatun.
This story is an old legend.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Legend:
الضميمة الخامسة
So the legend lives on.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
Legend has it that this house is haunted.
تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.
It is partly based on the legend of the Lambton Worm.
وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون.
Different elements of the legend appear in other places.
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors.
أسطورة كرة القدم التركية هاكان شُكُر مطلوب من قبل السلطات.
If the legend is true, they had a unique position for their time.
وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصبًا فريدًا من نوعه آنذاك.
Stephen King said, "Books like "I Am Legend" were an inspiration to me".
قال ستيفن كينغ، "كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي".
MOSCOW – Germany’s ex-Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.
موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened.
في النهاية، جميع الأسس الأخلاقيّة لأسطورة باتمان تصبح مهددةً".
However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.
ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية.
His name is also known for the legend of Damon and Pythias, and he features indirectly (via his son) in the legend of the Sword of Damocles.
ويرتبط اسمه بأسطورة دامون وبيثياس (Damon and Pythias)، ويظهر على نحو غير مباشر (عن طريق ابنه) في أسطورة سيف داموكليس (Damocles).
Questions and answers
Is "legend" always fictional?
Not necessarily; it can refer to a famous person’s reputation, but the Arabic أُسْطُورَة usually means a mythic story.
What is the opposite of أُسْطُورَة?
حَقِيقَة (fact) or تاريخ (history) are often used as opposites.
Updated