Translation of "legally advised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legally - translation :

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك قانونياً قانونيا قانونا قانوناً شرعياً

Examples (External sources, not reviewed)

Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised	بينما أشارت ساموايز غامجي
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
She advised him not to eat too much.	نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
The doctor advised her to enter the hospital.	نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised me to give up smoking.	نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
The doctor advised that she take a holiday.	نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition	أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
Medically advised abortions take place in government hospitals.	351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
Appending audio tracks to a CD is not advised.	إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته بألا يكثر من السكر.
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.	تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.
They advised us to stay put for the time being.	قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.	إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent	نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف
Don t be upset, we'll execute you legally	لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?	LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
The village police officer then advised the complainant to leave immediately.	ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.	وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
Legally constraining this capacity would be self defeating.	وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات.
Such software can be legally distributed without restrictions.	مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Legally no one can interfere with this right.	ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
However, this practice would not be legally binding.	لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.	الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening.	(تفتح الساعة 00 7)
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards.	وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد.
I am, and have been since birth, legally blind.	أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
Non legally binding instrument on all types of forests	صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
Legally protected history ensures that historians will play safe.	والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.
I was legally and indisputably a second class citizen.	كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.	كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities	نصحت الشرطة أيض ا مناصري المعتقلين بأن يقد موا أدلة على نشاطهم الاجتماعي
The Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.	أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.	وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية