Translation of "legal specifics" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My report contains the specifics of those initiatives.
ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.
من السهل للغاية أن ننتقد تفاصيل خطة صندوق النقد الدولي.
But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics.
بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق.
It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics.
وكان ذلك مثالا تقليديا للأسلوب التفاوضي الصيني الثبات على المبدأ، والمرونة في التفاصيل.
UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics.
50 وتوافق اليونيسيف على التوصيات التي تضمنها التقرير، وإن كان لديها تعليقات على بعض تفاصيله.
For the most part, the allegations lacked specifics as to names of victims, witnesses and perpetrators.
وكانت الادعاءات تفتقر في معظمها إلى التفاصيل التي تتعلق بأسماء الضحايا والشهود والفاعلين.
Comparison Each type has certain benefits, although there is disagreement about the specifics of the benefits between providers.
كل نوع له فوائد معينة، على الرغم من أن هناك خلاف حول خصوصيات المنافع بين مقدمي الخدمات.
However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation.
إلا أنه أ شير إلى أن الجمعية العامة ستبت في التفاصيل المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية.
McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give.
أما ماكين فلم يتطرق قط إلى التفاصيل المحددة بشأن حجم المساعدات الأجنبية التي يرى أن الولايات المتحدة ينبغي عليها أن تساهم بها.
If people have heard of it they know no specifics and what they know might very well be wrong.
وإذا اعتبرنا معرفتهم بمرض يدعى الإيدز، فإنهم لا يعرفون أيا من تفاصيله، وحتى ما يعرفونه يكون غالبا غير صحيح.
The solution is comprehensive strategies that address the specifics of the conflict and, when appropriate, deal with the regional dimensions.
فالحل يكمن في الاستراتيجيات الشاملة التي تتصدى لخصوصيات الصراع، وتتعامل في الوقت ذاته، وعندما يقتضي الأمر، مع أبعاده الإقليمية.
But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics.
لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.
The specifics of their reproductive systems vary considerably within the group, including three forms hermaphroditism and at least seven forms of parthenogenesis.
وتفاصيل أنظمتها التناسلية تختلف بشكل كبير داخل المجموعة، بما في ذلك الخنثى (hermaphroditism) وهناك على الأقل سبعة أشكال من التوالد العذري(parthenogenesis).
The Group asked the Governments of Uganda and Rwanda to investigate those allegations, including the activities of the individuals and other specifics.
وقد طلب الفريق إلى حكومتي أوغندا ورواندا التحقيق في هذه الادعاءات بما في ذلك أنشطة أولئك الأفراد وأنشطة محددة أخرى.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.
ويقدم لنا رومني القليل من التفاصيل، ولكن العمليات الحسابية البسيطة تثبت أن خطته سوف تتطلب خفض هذه البرامج إلى مستويات أعمق من تلك التي قد تتطلبها خطة ريان.
Given the complexity of space affairs, the specifics of each scenario must be judged with patience, caution and in coordination with one another.
فبالنظر إلى تعقيد المسائل الفضائية، يجب الحكم على السمات المحددة لكل سيناريو في ظل التحلي بالصبر والحذر وبالتنسيق فيما بينها.
The post July package WTO negotiations have focused on technical specifics and parameters in the frameworks on agriculture and non agricultural market access.
12 ركزت مفاوضات منظمة التجارة العالمية اللاحقة لاعتماد مجموعة تموز يوليه على محددات ومعالم تقنية في الأطر المتعلقة بالزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.
If you re interested in the specifics of a possible peace deal and in actions that you can take to support it go to www.sudanactionnow.org.
وإن كنتم مهتمين بالتعرف على تفاصيل اتفاق السلام المحتمل ـ والإسهامات التي قد يكون بوسعكم تقديمها في دعمه ـ فيمكنكم زيارة الموقع التالي www.sudanactionnow.org.
To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions.
لا شك أن رومني وريان فشلا في تقديم التفاصيل حول كيفية خفض العجز المالي، اعتمادا على التأكيد على مبدأ ث ق بي .
DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers.
48 ويمكن لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تقدم منتجات مبتكرة عالية الجودة في شكل ح زم تناسب الطلب الشخصي وخصائص تتمحور حول المنتج وتستجيب لتوقعات المسافرين.
Spain has a combination of all three. But, while the specifics differ, the implications are the same all must now endure excruciatingly painful spending cuts.
ولكن على الرغم من اختلاف التفاصيل فإن العواقب واحدة فقد بات لزاما على هذه البلدان الآن أن تتحمل خفضا مؤلما إلى حد لا يطاق للإنفاق.
But if the US can work with partners on the specifics of a future political plan, it can still rescue Syria, not to mention itself.
ولكن إذا تمكنت الولايات المتحدة من العمل مع الشركاء من أجل وضع تفاصيل خطة سياسية للمستقبل، فلعلها بذلك تكون قادرة على إنقاذ سوريا، ناهيك عن إنقاذ نفسها.
The time is long overdue to pass from identifying problems to solving them, from the technical to the political level and from generalities to specifics.
لقد طال الانتظار كثيرا للانتقال من تحديد المشاكل إلى حلها، ومن الصعيد التقني إلى الصعيد السياسي، ومن العموميات إلى التفاصيل الدقيقة.
As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market.
ونتيجة لذلك، يمكن دعم برامج التدريب الوظيفي التي تراعي خصائص الأعمال الأنثوية، مع الأخذ في الحسبان دائما بسوق العمل.
Over the next weeks we must redouble our efforts to translate that broad support into specifics on what the Council will look like and on its mandate.
وعلى مدار الأسابيع القادمة، يجب أن نضاعف جهودنا لترجمة ذلك الدعم الواسع إلى نقاط محددة حول الشكل الذي سيكون عليه المجلس وولايته.
If one presidential candidate refuses to cooperate in this manner, that should confer an advantage on the candidate who is willing to disclose more fully the specifics of his plan.
وإذا رفض أحد مرشحي الرئاسة التعاون على هذا النحو، فإن هذا من شأنه أن يمنح ميزة للمرشح الذي يبدي الاستعداد للكشف بشكل كامل عن تفاصيل خطته.
And, to make this pressure to disclose meaningful, part of one debate should focus on budget proposals, with the questions being structured around how the CBO has reacted to specifics.
ولكي يصبح هذا الضغط ذا مغزى فلابد أن يركز أحد أجزاء المناظرة على مقترحات الموازنة، مع صياغة الأسئلة حول الكيفية التي تفاعل بها مكتب الموازنة مع التفاصيل.
Without going into the specifics of any of them, I should like to reiterate some of the views I have previously expressed on the important issue of Security Council expansion.
ومن دون الخوض في تفاصيل أي منها، أود أن أكرر بعض الآراء التي أعربت عنها مسبقا حول مسألة توسيع مجلس الأمن الهامة.
Since the Independent Expert had referred to the involvement of parliamentarians or national parliaments in the preparation of the study, he asked for specifics about how that cooperation would develop.
ولما كان الخبير المستقل قد أشار إلى إشراك برلمانيين أو برلمانات وطنية في إعداد الدراسة، فقد سأل كيف سيتم في الواقع هذا التعاون.
Beyond European specifics, the troika experiment answers a question of major importance to other parts of the world Can the IMF cooperate with regional institutions? The answer is yes but not easily.
وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من التفصيلات الأوروبية، فإن تجربة الترويكا تجيب على سؤال بالغ الأهمية بالنسبة لأجزاء أخرى من العالم فهل بوسع صندوق النقد الدولي أن يتعاون من المؤسسات الإقليمية الإجابة هي أجل ــ ولكن ليس بسهولة.
Her election night speech was full of calls for unity and dialogue, and included a pledge to take urgent action to resume growth. But, like her campaign, the speech was short on specifics.
كان نيفيس قد أعد خطة لمعالجة أوجه القصور هذه. أما ديلما فلم تفعل. والواقع أن خطابها في ليلة الانتخابات كان مليئا بالدعوات إلى الوحدة والحوار، كما تضمن تعهدا باتخاذ إجراءات عاجلة لاستئناف النمو. ولكن الخطاب، مثله في ذلك كمثل حملتها الانتخابية، كان خاليا من التفاصيل.
I feel obliged, however, to dissociate myself from one assertion in the final sentence of that paragraph, in which the Committee describes itself as duly taking into account the specifics of the context .
ومع ذلك، أشعر بأنني مجبر على الإعراب عن عدم موافقتي على التأكيد الوارد في الجملة الأخيرة من هذه الفقرة، والذي تصف فيه اللجنة نفسها بأنها تراعي خصوصيات سياق البلاغ على النحو الواجب .
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).
المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Against this backdrop of programmatic unity, the difference of opinion among leading Democrats concerning Wall Street both the specifics of the 2010 Dodd Frank financial reforms and more broadly stands out in bold relief.
وعلى هذه الخلفية التي تتسم بوحدة البرنامج، فإن الاختلاف في الرأي بين كبار الديمقراطيين بشأن وال ستريت ــ تفاصيل إصلاحات دود فرانك المالية لعام 2010، وعلى نطاق أوسع ــ يظل بارزا بوضوح.
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
ويمكن للإصلاحات القانونية أو لإقرار مدونة قانونية للأسرة أن ت وفر الحماية القانونية للأسر وأطفالهم.
This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.
وكان هذا النهج العام مناسبا لخصائص تجهيز المطالبات من الفئة جيم ، حيث تطبق على المطالبات من تلك الفئة إجراءات تجهيز جماعية ولا تستدعي استعراضا فرديا موسعا ولا استيفاء المطالبات.
Legal notice
إشعار قانوني
Legal affairs
الشؤون القانونية
Legal persons
الأشخاص الاعتباريون
Legal information
6 المعلومات القانونية
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Legal Matters
7 ف 4(أ)

 

Related searches : Specifics - Market Specifics - Local Specifics - Cost Specifics - Specifics For - Program Specifics - Specifics About - Discuss Specifics - Lack Of Specifics - Scope And Specifics - Legal And Non-legal - Legal Treatment - Legal Option