Translation of "legal seminar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Legal seminar - translation :

ندوة قانونية

Seminar - translation :

ندوة

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً دراسية حلقة الدراسية المحاضرة الدراسيةِ

Examples (External sources, not reviewed)

Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition	خبيرة استشارية للحلقة الدراسية التدريبية التي نظمها معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا عام 1998 بشأن تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين
Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition	خبيرة استشارية لحلقة الأمم المتحدة الدراسية التدريبية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين
IMF stated that it had hosted in 1994 its biennial seminar for legal advisers of central banks on current legal issues affecting central banks.	١١٦ وذكر صندوق النقد الدولي أنه استضاف في عام ١٩٩٤ حلقته الدراسية التي تعقد كل سنتين للمستشارين القانونيين للمصارف المركزية لمعالجة المسائل القانونية الراهنة التي تؤثر على المصارف المركزية.
UNODC to organize a subregional seminar on mutual legal assistance, necessary for effectively combating transnational organized crime	أن ينظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حلقة دراسية دون إقليمية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، حيث إنها شرط لازم لفعالية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
A seminar was planned for 1994 in Latin America, on access to legal systems for the poor.	ومن المزمع عقد حلقة دراسية في عام ١٩٩٤ في امريكا الﻻتينية، بشأن انتفاع الفقراء بالنظم القانونية.
For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel.	ودليل المعاهدات دليل عملي لممارسة إيداع المعاهدات لدى الأمين العام ولشروط تسجيلها لدى الأمانة العامة.
Seminar objectives	1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme	الأمم المتحدة E
Workshop seminar	حلقة العمل الحلقة الدراسية
What seminar?	أي تخطيط هذا
The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino.	ندوة القانون الأوروبي بأوربينو هي دورة صيفية ت نظم كل عام منذ 1959 بواسطة مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو.
On 21 and 22 December 2004 the Ministry of Justice organized a regional seminar on the definition of legal mechanisms for combating terrorism.	نظمت وزارة العدل خلال يومي 21 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 ندوة إقليمية للتعريف بالآليات القانونية لمكافحة الإرهاب وكان من أبرز توصيات الندوة ما يلي
The seminar urged	وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar	الدورة الرابعة
Caribbean Regional Seminar	الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبى
Caribbean Regional Seminar	الحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبى
B. Seminar reports	باء تقارير عن الحلقات الدراسية
The Seminar affirmed	وأكدت الحلقة الدراسية ما يلي
It could be useful to hold a seminar on this subject, under the auspices of the Legal Subcommittee, at one of its future sessions.	ولعله يكون من المفيد أن تعقد حلقة دراسية عن هذا الموضوع تحت رعاية اللجنة الفرعية القانونية في إحدى دوراتها المقبلة.
Through our activities such as Seminar and Conferences, the Student Trainee Exchange Programme and Academic Activities, such as Legal Research Groups and Moot Court Competitions, our members acquire a broad cultural understanding and legal experience.	يكتسب أعضاؤنا، من خلال أنشطتنا المتمثلة في أشياء من قبيل الحلقات الدراسية والمؤتمرات وبرامج تبادل الطلاب المتدربين، وأنشطتنا الأكاديمية من قبيل أفرقة البحوث القانونية ومنافسات المحاكم الصورية، نطاقا واسعا من المفاهيم الثقافية والخبرات القانونية.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.	وتولى السيد أولريك فون بلومينتال، الموظف القانوني الأقدم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، مسؤولية إدارة الحلقة الدراسية وتنظيمها وتسييرها.
6. Member of a panel of 12 international experts at a seminar on international economic transactions organized by the International Legal Centre, New York (1974).	٦ عضو في فريق من ١٢ خبيرا لحضور حلقة دراسية عن المعامﻻت اﻻقتصادية الدولية، أشرف على تنظيمه المركز الدولي للقانون في نيويورك )١٩٧٤(.
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Closure of the Seminar	سابعا حفل الاختتام
Geneva International Law Seminar.	43 حلقة جنيف الدراسية بشأن القانون الدولي.
Agenda of the Seminar	جدول أعمال الحلقة الدراسية
Lecturer at the seminar on legal and economic aspects of seabed mining developing countries apos perspectives, Massachusetts Institute of Technology, Boston, Massachusettes, United States, August 1979	محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بالنواحي القانونية واﻻقتصادية للتعدين في قاع البحار وضع مناظير البلدان النامية، معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا، بوسطن، ماساتشوسيتس، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، آب أغسطس ١٩٧٩.
45. Seminar on Foreign Investment and International Law sponsored by the American Society of International Law and the Asian African Legal Consultative Committee, New York (1985).	٤٥ حلقة دراسية عن اﻻستثمار اﻷجنبي والقانون الدولي برعاية الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي واللجنة القانونية اﻻستشارية اﻻفريقية ـ اﻵسيوية، نيويورك )١٩٨٥(.
52. Participated as a panelist in a seminar of international legal experts at The Hague on the United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations (1989).	٥٢ ضيف على حلقة دراسية لخبراء القانون الدوليين عقدت في ﻻهاي عن مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية )١٩٨٩(.
That seminar addressed, among other issues, the implementation of international legal instruments in the field of the environment, including environmental conventions developed under the auspices of UNEP.	وتناولت تلك الحلقة الدراسية مسائل من ضمنها تنفيذ الصكوك القانونية الدولية في ميدان البيئة، بما في ذلك اﻻتفاقيات البيئية التي وضعت تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
I. opening of the seminar	أولا افتتاح الحلقة الدراسية
(vi) Yamoussoukro Seminar on DDR	'6 حلقة عمل ياموسوكرو بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
UNU global seminar in Japan	الحلقة الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة في اليابان
Regional seminar on disabled women	الحلقة الدراسية اﻻقليمية للمعوقات
IV. ORGANIZATION OF THE SEMINAR	رابعا تنظيم الحلقة الدراسية
Rule 2 Officers of the seminar	القاعدة 2
Rule 6 Participation in the seminar	القاعدة 6
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender	حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar on the Chemical Weapons Convention	الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
Registration fees from seminar 1 596.36	رسوم تسجيل من المشتركين في الحلقات الدراسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية