Translation of "legal organizational form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

شكل

Legal - translation :

قانوني

Legal organizational form - translation :

الشكل التنظيمي القانوني

Organizational - translation :

التنظيمية

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Organizational unit General Legal Division	الوحدة التنظيمية الشعبة القانونية العامة
Educational institutions may be free or fee based, depending on their organizational and legal forms and their form of ownership.	ويمكن لهذه المؤسسات التعليمية أن تكون مجانية أو بمصروفات حسب وضعها المؤسسي، أو القانوني، أو خيرية.
Organizational unit Office of Legal Affairs	الوحدة التنظيمية مكتب الشؤون القانونية
(a) Governance organizational, legal and policy frameworks	(أ) الحكم الأطر التنظيمية والقانونية والسياسية
Office of Legal Affairs Proposed organizational structure and post distribution for the biennium 2006 200	مكتب الشؤون القانونية
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems.	وينبغي أن تشكل هذه المبادئ أساسا مقبولا لإصلاح قانوني ومؤسسي يشمل مختلف النظم القانونية.
The two organizational units in the Office of Legal Affairs that provide direct support services to peace keeping operations are the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division.	ومكتب المستشار القانوني وشعبة الشؤون القانونية العامة هما الوحدتان التنظيميتان في مكتب الشؤون القانونية اللتان تقدمان خدمات الدعم المباشر لعمليات حفظ السلم.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.	ولكن تبقى المسألة الثانية على حالها، وهي إنشاء شكل من أشكال النظام القانوني.
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations.	وبالنسبة لهيئة البيان، يمكن أن تترتب على البيانات المكتوبة والشفوية، على حد سواء، التزامات قانونية.
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.	وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.
7. Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, information and financial).	٧ الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل الترتيبات اﻹدارية واﻹعﻻمية والمالية(.
(c) Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements).	قررت الجمعية العامة بقرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The legal and organizational bases for moving to the socially oriented market economy have now been created in the Republic.	وقد أرسيت اﻵن في الجمهورية اﻷسس القانونية والتنظيمية للتحول إلى اقتصاد سوقي ذي توجه اجتماعي.
Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.	15 تخضع في كثير من البلدان مساحة كبيرة من الغابات الهامة إيكولوجيا لشكل من أشكال الحماية القانونية.
AGENDAS OF THE ORGANIZATIONAL AND RESUMED ORGANIZATIONAL SESSIONS,	جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة،
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.	3 ينبغي إتاحة الخبرة الفنية والتنظيمية والقانونية، بناء على الطلب، لدعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في عمليات شراء التكنولوجيا
I. Agendas of the organizational and resumed organizational sessions	جدول أعمال الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٣، والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣
To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade.	وللحفاظ على وتيرة تطور هذه البيئة واستيفاء متطلباتها، من اللازم إدخال تعديلات قانونية وتنظيمية والارتقاء بها.
The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs.	20 برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية، هو بالأساس برنامج يقدم الدعم الفني والتنظيمي وكذلك المشورة القانونية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين وأجهزة وضع السياسات.
Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements) (SSC 14 2, sect.	ثالثا اتخاذ ترتيبات تنظيمية وداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (من قبيل الترتيبات الإدارية والقانونية والإعلامية والمالية). (SSC 14 2، الفرع الثالث).
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.	ويمكن أن يترتب على الشكل أثر ما دام يمكن اعتبار إعلان ما محدثا لآثار قانونية.
We need common standards in what we do, in the form of new legal or political norms.	نحتاج إلى معايير مشتركة فيما نقوم به، في شكل معايير قانونية أو سياسية جديدة.
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.	ويجب أن تعتبر هذه الحقيقة تحذيرا بشأن الشكل القانوني النهائي لمشاريع المواد.
Organizational issues	ثانيا المسائل التنظيمية
Organizational matters	(أ) إقرار جدول الأعمال
Organizational learning	دال التعلم على نطاق المنظمة
Organizational Matters	2 مسائل تنظيمية
Organizational matters	1 المسائل التنظيمية
Organizational arrangements	الترتيبات التنظيمية
Organizational matters	ثانيا مسائل تنظيمية
Organizational matters	2 مسائل تنظيمية
Organizational session	جلسة تنظيمية
Organizational matters	مسائل تنظيمية
Organizational learning	3 التعليم التنظيمي
Organizational matters	5 تنفيذ الاتفاقية
Organizational effectiveness	الفعالية التنظيمية
Organizational matters	(ج) قضايا عوامل التصنيع
Organizational matters	5 قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها
Organizational matters	2 مسائل تنظيمية
Organizational Matters	ثانيا مسائل تنظيمية
Organizational arrangements	ثالثا الترتيبات التنظيمية
Organizational directions	توجهات المنظمة
Organizational matters	2 المسائل التنظيمية.
Organizational lessons	رابعا الدروس التي استخلصها البرنامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية