Translation of "legal cover" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cover - translation :

Legal - translation :

Keywords : للتغطية لتغطية الغلاف التغطية غلاف القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.	ولا تقتصر هذه الرقابة على الأفعال غير القانونية، وإنما تتجاوزها إلى الأفعال القانونية كذلك.
The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system.	وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي.
Two senior legal officers from the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division were scheduled to visit the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) from 7 to 11 June 2004 to cover all aspects of the MONUC legal work.	وكان من المقرر أن يزور موظفان قانونيان أقدمان من مكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من 7 إلى 11 حزيران يونيه 2004 من أجل التكفل بجميع جوانب الأعمال القانونية للبعثة.
Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.	ذلك أن أغلب العمال اليوم قد اكتسبوا بالفعل الحقوق القانونية والتشريعية التي تغطي مناطق الحماية الأساسية التي حاربت النقابات من أجلها طيلة القرن الماضي.
The project's legal advisers, in collaboration with local authorities, conducted training for personnel in a network of 47 legal clinics which cover both rural and urban areas, with 30 per cent of the heads of local authorities continuing to cooperate with the legal advisers.	ونظم المستشارون القانونيون للمشروع، بالتعاون مع السلطات المحلية، دورات تدريبية للأفراد في شبكة تتكون من 47 مركزا للمشورة القانونية تغطي المناطق الريفية والحضرية وواصل 30 في المائة من رؤساء السلطات المحلية التعاون مع المستشارين القانونيين.
The American legal system, however, has decided that the potential public health costs exceed the benefits of extending this anti discrimination law to cover obesity.	إلا أن النظام التشريعي الأمريكي قرر أن تكاليف الصحة العامة المرتقبة تزيد على فوائد تمرير القانون الذي يحارب التفرقة كي يشمل السمنة.
A special article will also be added to the Act on counter terrorism to cover liability of legal persons for the financing of terrorist activity.	وستضاف إلى القانون بشأن مكافحة الإرهاب مادة أخرى أيضا خاصة بالمسؤولية التي يتحملها الأشخاص الاعتباريون بسبب تمويل الأنشطة الإرهابية.
He read the book from cover to cover.	قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.	ولكي تفعل البنوك هذا فإنها تبتكر هياكل مطالبة قانونية مقعدة يعجز أي شخص عن فهمها بالكامل، وتعمل بالاستعانة برأس مال لا يكفي لتغطية المجازفات.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
Cover	تغطية
It will also cover penalty on legal persons, typification of terrorist financing and concealment of terrorist assets as individual offence as well as specific procedures for penal prosecution.	وسيشتمل هذا القانون أيضا على عقوبات تـ ـفـرض على الأشخاص الطبيعيين، وعلى تصنيف تمويل الإرهاب وإخفاء أصول الإرهابيين باعتبارها أفعـالا إجرامية فردية كما سيحتوي على إجراءات محددة للملاحقة الجنائية.
Cover Editor	معد الغلاف
BACK COVER	الغلاف الخلفي
FRONT COVER	الغلاف الاماميDisc Image
CD cover.	غلاف CD.
Activities cover	وتشمل الأنشطة
For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.	على سبيل المثال، يمكن تمديد هذه التدابير بحيث تغطي كل هؤلاء الذين ينتهكون الحقوق الأساسية المتصلة بالإجراءات القانونية، مثل الحق في محاكمة عادلة.
The Mixed Commission has been able to obtain voluntary contributions to cover the costs related to the work of two military advisers and a legal expert on the maritime boundary.	واستطاعت اللجنة المشتركة الحصول على تبرعات لتغطية التكاليف المتصلة بعمل مستشارين عسكريين وخبير قانوني فيما يتعلق بالحدود البحرية.
The Convention reflects a multidisciplinary approach and contains comprehensive provisions that cover prevention, criminalization, international cooperation, technical cooperation and, for the first time in an international legal instrument, asset recovery.	وتجس د الاتفاقية نهجا متعدد التخصصات، كما تشتمل على أحكام شاملة تغطي الوقاية والتجريم والتعاون الدولي والتعاون التقني وكذلك، ولأول مرة في صك قانوني دولي، استرداد الموجودات.
As regards the electronic publication of legal texts and other information, the Working Group agreed that the scope of article 5 of the Model Law should be expanded to cover all procurement related information that the Model Law required to be published, including legal texts.	27 فيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للنصوص القانونية وغيرها من المعلومات، اتفق الفريق العامل على أن نطاق المادة 5 من القانون النموذجي ينبغي أن ي وس ع لكي يشمل جميع المعلومات المتعلقة بالاشتراء التي يقضي القانون النموذجي بنشرها، بما في ذلك النصوص القانونية.
Downloading Cover Art	تنزيل الغلاف
Cover to use	الغلاف للاستخدام
PATH TO COVER	مسار للغلاف
Cover(ed) Girl.	البنت المغطاة.
Assefa's Book cover	غلاف كتاب اسيفا
Regarding the suggestion that the State should set up a fund to cover child support payments, there were certain legal obstacles that made it impossible for the State to undertake individual obligations.	وفيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى ضرورة أن تنشيء الدولة صندوقا لتغطية المدفوعات المستحقة عن نفقات إعالة الأطفال، هناك عقبات قانونية معينة تجعل من المستحيل على الدولة أن تضطلع بالتزامات انفرادية.
Select album cover image	انتق صورة غلاف الألبوم
Dust shall cover them	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Darkness will cover them ,	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Blackness will cover them .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Darkness shall cover them .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Blackness will cover them	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Dust shall cover them	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Darkness will cover them ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Blackness will cover them .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Darkness shall cover them .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Blackness will cover them	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The review should cover	51 ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي
This is the cover story.	هذه هي المقالة الرئيسية
cover the streets like pellagra	يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
EU in Crisis ebook Cover	غلاف الكتاب أوروبا في خضم الأزمة
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.	6 القانون 3174 2003، تم توسيع الاستخدام بدوام جزئي في القطاع العام. كما أن الكيانات القانونية التي تعمل في إطار القانون العام والمنظمات الحكومية المحلية يتم توسيع العمل الجزئي فيها لتلبية الاحتياجات المتعلقة بتقديم خدمات ذات طابع اجتماعي إلى المواطنين.
Toggle display of album cover art	غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم
Chaos provides a cover for crackdowns.	إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية