Translation of "legal argument" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Argument - translation : Legal - translation : Legal argument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, whatever the merits of the claim that genetic patents benefit research and treatment, that is a practical, rather than a legal, argument. | ولكن بغض النظر عن الأسس القانونية التي يستند إليها الزعم بأن البراءات الجينية تفيد البحث والعلاج، فإن هذه الحجة تندرج تحت فئة الحجج العملية وليس الحجج القانونية. |
| Such thinking goes back at least as far as Max Weber s argument that an effective business environment requires a legal structure as predictable as a clock. | إن هذا التفكير يعود إلى الحجة التي ساقها ماكس ويبر والتي تزعم أن بيئة الأعمال الفع الة تتطلب بنية قانونية يمكن توقعها كما الساعة. |
| Bad argument | م عطى سيء |
| That s the argument. | هنا تكمن جدلية الموضوع. |
| And same argument. | وبنفس الحجة |
| As to the State party's argument that mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity , the Committee considers that confinement of an individual to a psychiatric institution amounts to an acknowledgement of that individual's diminished capacity, legal and otherwise. | أما في ما يتعلق بالحجة التي قدمتها الدولة الطرف بأن الإصابة بمرض عقلي لا يمكن أن يتساوى مع انعدام الأهلية القانونية ، فإن اللجنة ترى أن إيداع شخص ما في مؤسسة للطب النفساني يعتبر بمثابة اعتراف بأن أهلية ذلك الشخص القانونية وغيرها أصبحت منقوصة. |
| Misusing the Inaction Argument | إساءة استخدام حجة التقاعس |
| Neither argument is persuasive. | ولكن الحجتين غير مقنعتين. |
| Missing configuration file as argument. | ملف التضبيط مفقود كم عطى. |
| Did you have an argument? | هل تشاجرت |
| That argument is also false. | وهذه الحجة أيضا زائفة. |
| But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent. | ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور. |
| 8.1 With respect to the State party's argument related to the remedy of a petition, the petitioners argue that the only legal obligation is for it to be received by the relevant authority. | 8 1 فيما يتعلق بحجة الدولة الطرف المتعلقة بسبيل الانتصاف المتمثل في تقديم التماس، يقول أصحاب البلاغ إن الالتزام القانوني الوحيد هو أن تتلقى السلطة المختصة الالتماس. |
| Unexpected pattern argument following keep all | م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل |
| Militarily, this argument does make sense. | وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. |
| This argument has a long history. | الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل. |
| This seems like a sound argument. | الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. |
| The argument is almost entirely wrong. | بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. |
| Today, that argument makes little sense. | واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق. |
| Then he refutes Hooper's argument saying | السبب الخامس |
| I was involved in a petty argument. | تشاجرت لسبب تافه. |
| Fadil and Layla had a huge argument. | فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| Sami and Layla had a huge argument. | سامي و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| This argument clearly is no longer tenable. | من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. |
| It is an argument about the future. | بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل. |
| But this argument no longer seems convincing. | لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. |
| This argument, however, misreads the US experience. | لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . |
| But this argument neglects an important point. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية. |
| For starters, there is the convergence argument. | فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. |
| To end all argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| To complete the argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| There are two objections to that argument. | وهنالك اعتراضان على هذه الحجة. |
| That's the argument I want to make tonight. | هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| But there is a problem with Kindleberger s argument. | ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. |
| Advocates of this argument propose a different model. | ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا . |
| There is something clearly wrong with that argument. | من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. |
| But the argument about legality is more complicated. | لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
| Such an argument is not difficult to make. | إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير. |
| This is not an argument against transformational leaders. | هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين. |
| He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is. | وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك. |
| Holocaust denial is not an argument about the past. | ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي. |
| But the Scientists argument was sobering, and demands attention. | ولكن الحجة التي ساقها العلماء كانت مثيرة للقلق وتتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام. |
| The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming. | إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية. |
| What is actually happening in Syria refutes this argument. | بيد أن ما يجري في سوريا الآن يدحض هذه الحجة. |
Related searches : Sound Argument - Argument About - Central Argument - Big Argument - Heated Argument - Additional Argument - Convincing Argument - An Argument - Argument Against - Striking Argument - Literary Argument - Specious Argument - Further Argument