English → Arabic
legacy issues in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Legacy issues
مسائل الإرث
Legacy issues for the Tribunals
ثانيا - المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention and legacy issues
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
(b) Report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues (A/60/436);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436)؛
Other judicial management legacy issues are referred to in document A/60/436 (see sect.
وترد الإشارة إلى مسائل إدارية أخرى تتعلق بإرث المحكمتين في الوثيقة A/60/436 (انظر الفرع خامسا أدناه).
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.
28 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين.
The Advisory Committee also considered the report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues for both Tribunals (A/60/436).
ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436).
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda
خامسا - الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
With the Tribunal only a couple of years away from the completion of its work, we believe that the Security Council should reflect on the legacy issues of the ICTR, particularly in Rwanda.
وبالنظر إلى أنه لم يبق سوى سنتين لإنجاز عمل المحكمة نعتقد أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يفكر مليا في مسائل تركة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بخاصة في رواندا.