Translation of "leftist party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leftist - translation : Leftist party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. | أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. |
The opposition Islamist Justice and Development Party had a modest increase in its tally as did the pro government leftist Party of Progress and Socialism. | حققت المعارضة الإسلامية لحزب العدالة والتنمية زيادة متواضعه في عدد النواب كذلك فعل حزب التقدم والاشتراكية اليساري الموالي للحكومة. |
Latin America s Leftist Mirage | السراب اليساري في أميركا اللاتينية |
Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. | والحقيقة أن الأفكار لو كانت على هذا القدر من الأهمية، لوجد حزب يساري مثل حزب العمل الديمقراطي صعوبة جمة في التعاون مع حزب كل ماليزيا الإسلامي. |
The Kurdish forces included primarily the Democratic Party of Iranian Kurdistan (KDPI) and the leftist Komala (Revolutionary Organization of Kurdish Toilers). | وشملت القوات الكردية في المقام الأول الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني (KDPI) وكومله اليسارية (منظمة ثورية من كادحي كردستان). |
Matin Daftari had been a member of the National Front the other major Iranian liberal, secular party of the time and his new party was somewhat more leftist than the NF. | يشار إلى أن متين دفتري كان عضو ا في حزب الجبهة الوطنية أحد الأحزاب الإيرانية الكبرى الأخرى ذات التوجه العلماني الليبرالي في هذا التوقيت وكان حزبه الجديد إلى حد ما أكثر يسارية من الجبهة الوطنية. |
The Right wins, then applies Leftist policies. | حالما ينتصر اليميني ون. يقومون بفرض سياساتهم على اليساري ين. |
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election. | ففي اليونان، حيث بلغ التوتر مداه الأقصى حصل حزب سيريزا، وهو الحزب اليساري الرئيسي المناهض لليورو، على 27 فقط من الأصوات في انتخابات 2012 البرلمانية. |
Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites. | شارك النشطاء اليساريين مقال غريبر على الإنترنت على نطاق واسع، الذي أثار بدوره سلسلة من بيانات الدعم في العديد من الدوريات اليسارية ومواقع الإنترنت. |
At its time, SKDL was one of the largest leftist parties in Western Europe, with its main member party, the Communist Party of Finland, being one of the largest communist parties west of the Iron Curtain. | في وقتها ، وكان الرابطة أحد الأحزاب اليسارية الأكبر في أوروبا الغربية ، مع الطرف الأعضاء الرئيسية ، والحزب الشيوعي من فنلندا ، كونها واحدة من أكبر الأحزاب الشيوعية الغربية من الستار الحديدي. |
Bo Xilai is seen as a representative of the leftist wing of the party (which means conservative in China) that is pitted against reformists represented by Wen Jiabao. | ي عتبر بو تشيلاي ممثل لليسار في الحزب (يعني محافظ في الصين) الذي يعارض الإصلاحيين الذين يمثلهم وين جياباو رئيس الوزراء (السابق عما قريب). |
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring. | أي أن الربيع التركي تحركه نزعة يسارية قوية. |
Brokep Peter is a fucking vegetarian leftist bitch ass bastard. | بيتر بروكب هو نباتي لعين وغد يساري |
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. | ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة. |
Leftist populists in Slovakia, represented by Robert Fico s Smer (Direction) party, which is leading in opinion polls ahead of the next year s elections, will most likely reach a similar conclusion. | وفي سلوفاكيا فإن الشعوبية اليسارية التي يمثلها حزب الاتجاه تحت رئاسة روبرت فيكو، والذي يحتل المركز الأول في استطلاعات الرأي السابقة على انتخابات العام القادم، سوف تصل على الأرجح إلى نتيجة مماثلة. |
Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. | وحتى أهل الفكر من اليساريين في أوروبا أصبحوا الآن يربطون بين انتشار الجريمة وقذارة المدن وبين الهجرة. |
I was a member of leftist parties, and I became an activist. | كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطا . |
As'ad AbuKhalil on one side there is a regression ?? of Leftist movement since the fall of the Soviet Union as classical communist parties from the likes of the Lebanese Communist Party who did a mistake, a big sin by associating itself with the Soviet Union this influenced leftist ideology when that Union came to an end. | أسعد أبو خليل هناك جانب إندثار الحركات اليسارية جراء سقوط الإتحاد السوفيتي، كما أن الأحزاب الشيوعية الكلاسيكية من فئة حزب الشيوعي اللبناني ارتكبت خطأ وخطيئة كبيرة عبر ارتباطها الذيلي بالاتحاد السوفيتي نفسه، |
More than 100 students signed a petition in Sos Tavancheh to support this leftist student. | أكثر من 100 طالب وقعوا على عريضة في Sos Tavancheh لدعم هذا الطالب اليساري. |
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts. | واليوم فإن المدينة الوحيدة التي تتبنى نظام التمثيل النسبي في الولايات المتحدة هي القلعة اليسارية الباقية، أو مدينة كامبريدج بماساتشوستس . |
There are at least three interesting things about the student leftist movement 1 After the mass execution of thousands of leftist militants in the 1980 s the Marxist Socialist idea is still able to mobilize people in Iran. | هناك على الأقل ثلاثة اشياء مثيرة للاهتمام حول الحركة الطلابيه اليسارية 1 بعد عمليات الإعدام الجماعية لآلاف المناضلين اليساريين في 1980 فإن الفكرة الماركسية الاشتراكية ما تزال قادرة على تحريك الناس في إيران. |
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images. | قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور. |
This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries. | ويصدق هذا بكل تأكيد على دول أميركا اللاتينية، حيث اكتسحت موجة من الشعوبية اليسارية العديد من بلدان المنطقة. |
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير. |
While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders. | وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة. |
Elsi AbiAssi Some analysts say that the leftist movements n the Arab World are on the retreat. | إلسي أبي عاصي هناك تحليلات تقول أن حركة اليسار في العالم العربي إلى إندثار هل توافق على ذلك |
The Liberal Party, a coalition comprising a cross section of the center left, and the leftist Polo Democrático have no chance of victory, although their support for a Mockus government would be important in forging a stable parliamentary majority. | أما الحزب الليبرالي، وهو تحالف يضم قطاعا عرضيا من يسار الوسط، وحزب القطب الديمقراطي البديل اليساري، فليس لديهما فرصة للفوز، ولو أن دعمهما لحكومة موكوس سوف يمثل أهمية كبرى في تشكيل أغلبية برلمانية مستقرة. |
Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals. | حتى أن الأحزاب اليسارية التقليدية، مثل حزب بارتيدو دوس ترابالهادوريس في البرازيل، أو فرينتي أمبليو في أوروجواي، تخلت عن الأفكار الماركسية القديمة. |
Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities. | عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي. |
You engaged in leftist and Marxism to a point that even today you describe yourself I as anarchist, | حتى اليوم عندما تصف نفسك بالفوضوي ، |
The protesters, whether they are liberal or leftist, tend to be from the urban elite Westernized, sophisticated, and secular. | إن المتظاهرين سواء كانوا ليبراليين أو يساريين ينتمي أغلبهم إلى النخبة الحضرية ــ من المستغربين، والمثقفين، والعلمانيين. |
I say that there is some kind of leftist push back of in the youth, in schools and Universities. | بأن هناك نوع من الاندفاع اليساري في أوساط شبابية في المدارس والجامعات، |
Fearing to lose the future votes of the conservative electorate, it seems that leftist politicians have preferred to remain silent. | يبدو أن خوف السياسيين اليساريين من فقدان الأصوات المحافظة في الانتخابات القادمة هو الذي دفعهم إلى التزام الصمت. |
After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today. | بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول. |
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. | على سبيل المثال، ند د الزعيم الشعوبي الهولندي خيرت فيلدرز بالملكة بياتريكس في العديد من المناسبات بوصفها يسارية، ونخبوية، ومناصرة للتعددية الثقافية. |
The scandals surrounding the top aides to Lee nicknamed the Bulldozer from his career as a construction industry executive have complicated matters for the ruling Saenuri Party s candidate, Park Geun hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, Moon Jae in of the Democratic United Party. | والواقع أن الفضائح المحيطة بكبار مساعدي لي ــ الذي يلقبه البعض البلدوزر نظرا لمهنته كمدير تنفيذي في صناعة البناء ــ كانت سببا في تعقيد الأمور بالنسبة لمرشحة حزب ساينوراي الحاكم، بارك جيون هاي، ورفع الآمال بالنسبة لمنافسها اليساري مون جيه إن من الحزب الديمقراطي المتحد. |
Party, party, yeah. | حفلة، حفلة، ياي. |
He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez. | وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز. |
Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism. | ويحب منتقدو السياسة الإسرائيلية من اليساريين والليبراليين أن يشيروا إلى أن معاداة الصهيونية لا علاقة لها من قريب أو بعيد بمعاداة السامية. |
Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi ideological Coalition of the Revolution s Youth, looked minute and insignificant. | وقد بدت جماعات أخرى، بما في ذلك حركة شباب 6 إبريل اليسارية والتحالف المتعدد الإيديولوجيات لشباب الثورة، ضئيلة الحجم وبلا أهمية ت ذك ر. |
I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date! | أنني قلت سأنهي مخاوفي من حماتي اليسارية الداعمة للنسوية وهذا |
In contrast to old leftist slogans against repaying foreign debt, Lula s government has hurried to settle all of its IMF obligations in advance. | وفي تناقض مع الشعارات اليسارية القديمة المنادية بعدم تسديد الديون الأجنبية، فقد سارعت حكومة لولا إلى تسوية كافة التزاماتها لدى صندوق النقد الدولي مقدما . |
Xenophobes, as well as leftist multi cultural ideologues, regarded these new Europeans as utterly different from the native born, albeit for different reasons. | وكان كارهو الأجانب، فضلا عن الإيديولوجيين اليساريين المناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسباب مختلفة. |
The most faithful followers of obscure leftist thinkers in Paris, New York, or Berkeley are the most reactionary elements in the American heartland. | والأتباع الأكثر إيمانا بالمفكرين اليساريين المبهمين في باريس أو نيويورك أو بيركلي هم في واقع الأمر العناصر الأكثر رجعية في قلب أميركا. |
Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago. | يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما |
Related searches : Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party - Assigning Party - Wedding Party