ترجمة "اليساري صاحب المبادئ اليسارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللف اليساري | Scroll Left |
السلم اليساري | Left rudder! |
إجراء النقر اليساري | Left Click Action |
السراب اليساري في أميركا اللاتينية | Latin America s Leftist Mirage |
فى بعض صحف نيويورك اليسارية | In some leftwing New York papers. |
يمكنكم رؤيتها في الركن اليساري في الأعلى. | You can see it in the upper left hand corner. |
وقد تقرر أن صاحب الشكوى لا يفي بالشروط المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية. | It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines. |
كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطا . | I was a member of leftist parties, and I became an activist. |
أنني قلت سأنهي مخاوفي من حماتي اليسارية الداعمة للنسوية وهذا | I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date! |
كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل. | A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. |
في الصورة أعلاه يوجد النجم الكبير في الركن اليساري من الصورة . | (In the Figure above, the massive star is just to the leftof the edge of the image. |
وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني. | The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman. |
أنا أنظر إلى الشبكة وأرى تشويه على حافة الحقل الوسطي اليساري | I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field. |
وهذه الفكرة حيال الحوافز تبدو وكأنها فكرة تميل للتيار اليساري الاجتماعي | Which seems like the idea that these rewards don't work that way. |
بأن هناك نوع من الاندفاع اليساري في أوساط شبابية في المدارس والجامعات، | I say that there is some kind of leftist push back of in the youth, in schools and Universities. |
كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر. | This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense. |
ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة. | Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. |
وفي مختلف الدول الطرفية، تكتسب الأحزاب الشعبوية اليسارية واليمينية المزيد من الأرض. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع. | Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). |
كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري. | She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. |
أكثر من 100 طالب وقعوا على عريضة في Sos Tavancheh لدعم هذا الطالب اليساري. | More than 100 students signed a petition in Sos Tavancheh to support this leftist student. |
اخيرا ، الدوار الأوسط يقوم بدوره كاملا ، وأنه سوف يركل الدوار اليساري في مكان واحد | Eventually, the middle rotor does a full turn, and it will kick the left hand rotor one place. |
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور. | He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images. |
هناك أيضا قوى أخرى ولكنها ضعيفة جدا تسمى.. القوة الضعيفة وتتفاعل .. بالمواد اليسارية فقط. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
فهو يرى أن هؤلاء الكتاب هم أهل النخبة اليسارية، على الأقل في الأوساط الأكاديمية. | These writers are the left wing elite, at least in academia. |
وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا | Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time |
الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. | The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. |
أنه كان هناك إمكانية في أواخر الستينات خصوصا عند صعود الحركة اليسارية الثورية الفلسطينية | There was a possibility in the late 80s, specially with the rise of the Palestinian Revolutionary movements |
في الطرف اليساري حصلنا على 2x فقط لان 5 و ناقص 5 ألغت أحدهما الأخرى. | On the left hand side we just get 2x because the 5's cancel out. |
أما اليوم ومع خروج كريشنر وتشافيز من الصورة فإن فترة الشعوبية اليسارية تقترب من نهايتها. | Today, with both Kirchner and Chávez out of the picture, that period of leftist populism is drawing to a close. Chávez s successor, Nicolás Maduro, lacks experience and influence in foreign affairs. |
الإجراء المت خذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية. | The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds. |
الإجراء المت خذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية. | The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds. |
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
التحقق من ما إذا كان يحتاج المسمار التسوية الجبهة اليسارية رفع أو خفض لمستوى الجهاز | Check whether the LEFT FRONT leveling screw needs to be raised or lowered to bring the machine level |
وكان هذا يعني تكليف الحكومة بدور نشط، ولكنه دور متلازم مع فروع مهمة من الفكر اليساري. | This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought. |
أريد أن اقول لكم ان التيار الاجتماعي اليساري الذي مول هذه الدراسة هو البنك الاحتياطي الامريكي | I want to point out the notoriously left wing socialist group that financed the research, the Federal Reserve Bank. |
156 وتضع المادة 4 من قانون حماية العمال المبادئ العامة التي يجب على صاحب العمل أن يحترمها عند اتخاذ تدابير حماية العمال. | Article 4 of the Law On Labour Protection establishes the general labour protection principles that the employer follows in undertaking labour protection measures. |
تظهر استطلاعات الرأي أن الانتخابات أصبحت بين الجبهة اليسارية فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والتحالف الجمهوري الوطن. | Polls show that the election will be a close call between the left wing Farabundo Marti National Liberation Front (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional FMLN) and the right wing Nationalist Republican Alliance (Alianza Republicana Nacionalista ARENA). |
صاحب الجلاله وصل يا صاحب السمو | His Majesty has arrived, Your Highness. |
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
وبعد مرور خمسة أعوام، فقد حان الوقت لنسأل عن مدى حسن أداء الإدارات اليسارية في أميركا اللاتينية. | Five years later, it is time to ask how well Latin America s left wing administrations have done. |
بعد انهيار الصحيفة، بدأ ماركس بالكتابة لصحيفة الألمانية الراديكالية اليسارية الوحيدة التي لم تكن تخضع للرقابة، (Vorwärts). | After the paper's collapse, Marx began writing for the only uncensored German language radical newspaper left, Vorwärts! |
المزيد من قبض عليه وتعرض للتعذيب لآرائه والمشاركة في المنظمات اليسارية من قبل الحكومة الإيرانية بعد الثورة. | He was arrested and tortured for his views and for participating in left wing organizations by the Iranian government after the revolution. |
ويصدق هذا بكل تأكيد على دول أميركا اللاتينية، حيث اكتسحت موجة من الشعوبية اليسارية العديد من بلدان المنطقة. | This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries. |
والحقيقة أن الأمر يشتمل على درس لابد وأن تتعلمه الحركات السياسية اليسارية والجماعات المسلحة الأخرى في أميركا اللاتينية. | There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادئ اليسارية - الحزب اليساري - المنعطف اليساري - اليساري الراديكالي - الأحزاب اليسارية - الحكومة اليسارية - صحيفة اليسارية - اليسارية الفكرية - اليسارية التطرف - نشطاء اليسارية