Translation of "leave the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

Situation - translation :

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom.	وتسعى هذه الاجتماعات إلى تحديد أفضل الحلول للخروج من الوضع الصعب الذي تجد المملكة نفسها فيه.
It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective.	13 وقالت إنه ليس من الحكمة إفراد حالة ما وترك عمليات حفظ السلم تجري خلال هذه الحالة خارج البروتوكول، وثوقا بأن آلية تتعلق بالإعلان سوف تكون فع الة.
The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.	هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Once before returning to jail after a short leave, Hossein uploaded a video saying that if we want to change the country's situation, we should go to extremes...	قام ح سين، عند إطلاق سراحه لمدة قصيرة وقبل عودته إلى السجن مرة أخرى، بتحميل فيديو يقول فيه إذا أردنا تغيير أوضاع بلدنا، يجب علينا أن نذهب الى أقصى حد.
Experience shows us that we must not rush to leave a country that has just seen the end of a conflict and simply turn our backs on the whole situation.	وتظهر لنا التجربة أن علينا ألا نـندفع إلى مغادرة بلـد شهد من فوره انتهاء الصراع وألا ندير ظهرنا ببساطة للحالة بأسرها.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.	وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.	(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.	وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
12.52 Women who are in a violent relationship cannot demand protected sex because of fear of being beaten up and are unable to leave the situation because of lack of economic independence.	12 52 والنساء اللائي يعشن في إطار علاقة تتسم بالعنف لا يستطعن المطالبة بممارسة جنس مأمون، خشية أن يتعرضن للصرب، وهنا لا يستطعن مبارحة المكان ذي الصلة إزاء افتقارهن للاستقلال الاقتصادي.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days	(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.	باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
It was suggested that failure to include such a provision in the draft instrument would leave the matter to national law, resulting in a situation where third parties might only derive rights from the contract.	ورئي أن عدم إدراج حكم كهذا في مشروع الصك سيترك المسألة للقانون الوطني، مما ينتج عنه وضع قد لا تستطيع الأطراف الثالثة أن تحصل فيه على أية حقوق إلا من العقد.
I leave the party.	أغادر الحفلة.
And leave the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And leave the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Leave Closed	اتركه مغلقا
Annual leave	الإجازة السنوية
Special leave	الإجازة الخاصة
Maternity leave	إجازة الأمومـــــــة
Sick leave	الإجازة المرضية
After the situation escalated threatening the striking employees to leave without getting their financial rights from the new administration, things turned to another direction in what seems like the beginning of a victory for the employees.	فبعد تصاعد الموقف بتهديد الموظفين المعتصمين برحيلهم دون الحصول على حقوقهم المالية من الإدارة الجديدة، تحولت الأمور إلى اتجاه آخر فيما يبدو وكأنه بداية انتصار للموظفين.
Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay.	وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين.
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.	4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
Should Germany Leave the Euro?	هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو
Leave the following recommendations unresolved	ترك التوصيات التالية غير محلولة
Don't leave the door open.	لا تترك الباب مفتوحا.
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
I can't leave the office.	لا أستطيع مغادرة المكتب.
Sami might leave the country.	من الممكن أن يغادر سامي البلد.
Just leave the door open.	اترك الباب مفتوحا فحسب.
and leave be the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And leave ( neglect ) the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And leave alone the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
and leave be the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
And leave ( neglect ) the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
And leave alone the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
I. Paternity leave	طاء إجازة الأبوة
Sami can leave.	يمكن لسامي أن يغادر.
Leave me alone	اتركني وحيدا
Leave me alone!	اتركني و شأني!
Leave me alone!	دعني و شأني!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية