Translation of "leave out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation : Leave out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

AB Did you leave out the number 7?
آرثر بينجامين أعتقد أن الرقم المتبقي هو 7
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
Be sure to put out the fire before you leave.
تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out .
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out .
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately.
في اقرب لحظة لا اجد فيها احدا آخر لتصفيته سأترك المكان مباشرة.
As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned.
وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة.
It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.
تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه.
Noah said My Lord , do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth ,
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
AB I think I only heard five numbers. I wait 44875 did you leave out the number 6?
آرثر بينجامين أعتقد أني سمعت فقط خمسة أرقام، أنا انتظر 44875 هل الرقم 6 هو الرقم المتبقي
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.
الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011.
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.
إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيدا في إيجاد التوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهل شيئا ما.
Sick leave during annual leave
الإجازة المرضية
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها
She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him.
واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه.
For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her.
وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها
The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
Where countries have, with our help, taken the first steps out of conflict, we cannot leave them on their own.
وحيث خطت البلدان، بمساعدتنا، الخطوات الأولى للخروج من الصراعات، فإننا لا يمكننا أن نتركها لوحدها.
you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out.
قل له هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده.
And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة.
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .
واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
Message number three don't leave before you leave.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory.
ففي ستينيات القرن العشرين قررت فرنسا الانسحاب من القيادة الموحدة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي وطالبت قوات الحلف بمغادرة الأراضي الفرنسية.
This approach would still leave executives free to select the period in which they cash out shares, though not the exact day.
هذا التناول من شأنه أن يسمح للمديرين التنفيذيين بحرية اختيار الفترة التي يمكنهم خلالها صرف أسهمهم، وإن لم يكن اليوم بالتحديد.
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.
خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب
A little later, I found out that the psychologist had actually taken sick leave (read she d gone on a bender). They basically had to hunt her down, when the lie came out.
بعد ذلك، وجدت أن الطبيبة النفسية كانت قد أخذت إجازة مرضية وكان عليهم ملاحقتها عندما اكتشفوا الكذبة.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.
باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
Leave Closed
اتركه مغلقا
Annual leave
الإجازة السنوية
Special leave
الإجازة الخاصة
Maternity leave
إجازة الأمومـــــــة
Sick leave
الإجازة المرضية
The international community still has an opportunity to leave behind a better Afghanistan than the NATO countries are seeking to transition out of today.
ولا تزال الفرصة سانحة للمجتمع الدولي لتحويل أفغانستان إلى مكان أفضل، وهو ما لن يتسنى من خلال خطة الانتقال التي تسعى إلى تنفيذها بلدان حلف شمال الأطلنطي.
And Zechariah , when he called out to his Lord , My Lord , do not leave me alone , even though you are the Best of heirs .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
Whenever they desire to leave it out of anguish , they will be turned back into it and told Taste the punishment of the burning !
كلما أرادوا أن يخرجوا منها أي النار من غم يلحقهم بها أعيدوا فيها ردوا إليها بالمقامع و قيل لهم ذوقوا عذاب الحريق أي البالغ نهاية الإحراق .
And Zechariah , when he called out to his Lord , My Lord , do not leave me alone , even though you are the Best of heirs .
واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days
(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
Membership is voluntary, and people who don't like the rules can leave. Or they can be kicked out there is no requirement for due process.
ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت. ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما. فالعضوية طوعية، والأشخاص الذين لا تعجبهم القواعد بوسعهم أن يرحلوا، أو يطردوا حيث لا ينطبق متطلب الإجراءات القانونية الواجبة.
Membership is voluntary, and people who don't like the rules can leave. Or they can be kicked out there is no requirement for due process.
فالعضوية طوعية، والأشخاص الذين لا تعجبهم القواعد بوسعهم أن يرحلوا، أو يطردوا حيث لا ينطبق متطلب الإجراءات القانونية الواجبة.

 

Related searches : Leave Him Out - Please Leave Out - Leave Them Out - Leave Me Out - Leave This Out - Leave One Out - Leave That Out - Leave It Out - Out Out - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave