Translation of "leave from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Leave - translation :

غادر

Leave from - translation :

يغادر من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة

Examples (External sources, not reviewed)

Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.	3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Some five years later he had to leave Temasek, due to threats from Siam.	بعد نحو خمس سنوات تلت اضطر لمغادرة تيماسيك، بسبب تهديدات من سيام.
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
The Gambia was well ahead of the developed world when it came to maternity leave for many years pregnant women had benefited from three months' paid maternity leave.	كما لا توجد بيانات عن العمالة، ولكن ليس هناك في الواقع تمييز في القطاع الرسمي والعام، حيث تتم التعيينات على أساس المساواة بين الجنسين.
(a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005	(أ) تعدل مؤقتا القاعدة 105 1 (ج) الإجازة السنوية، للنص على تحديد دورة جديدة للإجازة السنوية تسري من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس، وتبدأ اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water.	ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه.
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.	وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
So ( leave them to themselves and ) turn away from them and wait they too are waiting .	فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
Then We shall rescue those who kept from evil , and leave the evil doers crouching there .	ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And Nuh said My Lord ! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers	وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
So ( leave them to themselves and ) turn away from them and wait they too are waiting .	فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
Then We shall rescue those who kept from evil , and leave the evil doers crouching there .	ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002.	() سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002.
If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community.	وإذا غادرن محيطهن العائلي فإنهن يتعرضن لخطر اتهامهن بتهم إجرامية أو احتجازهن أو وصمهن من ق بل المجتمع المحلي.
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.	باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.	(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
Leave Closed	اتركه مغلقا
Annual leave	الإجازة السنوية
Special leave	الإجازة الخاصة
Maternity leave	إجازة الأمومـــــــة
Sick leave	الإجازة المرضية
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.	وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
These economic and political risks may be enough to deter current EMU members from deciding to leave.	إن هذه المخاطر الاقتصادية والسياسية قد تكون كافية لردع بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي الحاليين عن اتخاذ قرار الانسحاب.
And Noah said , My Lord ! Do not leave on the earth any inhabitant from among the faithless .	وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
And Noah said , My Lord , do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant .	وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
For men is a share from what the parents and near relatives leave behind , and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind , whether the wealth ( inheritance ) is small or large the share is a fixed one .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
For men is a share from what the parents and near relatives leave behind , and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind , whether the wealth ( inheritance ) is small or large the share is a fixed one .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days	(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not.	338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالا للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا.
I. Paternity leave	طاء إجازة الأبوة
Sami can leave.	يمكن لسامي أن يغادر.
Leave me alone	اتركني وحيدا
Leave me alone!	اتركني و شأني!
Leave me alone!	دعني و شأني!
Maternity Leave Entitlements	استحقاقات إجازة الأمومة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية