Translation of "least similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Similar - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.	فقد كان انتخاب نيكولا ساركوزي في فرنسا مرتبطا على الأقل بمشاعر مشابهة.
In most cases, the transit neighbours of the least developing countries were themselves developing countries, with broadly similar economic structures and similar scarcities of resources.	21 وغالبا ما تكون البلدان المجاورة لهذه البلدان من البلدان النامية التي تتسم، على نحو واضح، بنفس الهيكل الاقتصادي، مع معاناتها من شحة الموارد ذاتها.
Ms. Gabr said that the Gambia was in a similar situation to other African least developed countries.	11 السيدة جبر قالت إن غامبيا هي في حالة تشبه حالة غيرها من أقل البلدان نموا في أفريقيا.
There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.	وهناك أكثر من إثني عشر موقع إنترنت مشابه تساعد هذه الصناعة لترويج خدماتها الطبية.
It is closely related to many other similar principles see Principle of least action or other articles listed below.	ويرتبط هذا المبدأ ارتباط ا وثيق ا بالعديد من المبادئ الأخرى المماثلة انظر مبدأ أقل عمل أو المقالات الأخرى المذكورة أدناه.
In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a detective.	In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a محقق.
Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. Japan and Korea have announced similar plans.	تخطط المانيا لبناء 50 محطة وقود هيدروجينية على اقل تقدير بحلول سنة 2015 وذلك كبداية لشبكة في طول البلاد وعرضها كما قامت اليابان وكوريا بالاعلان عن خطط مماثلة.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
France s opposition to Syria s presence in Lebanon was at least partly a reflection of disenchantment with Assad s reformist ambitions, and the European Union has expressed similar reservations.	ولقد كانت معارضة فرنسا للوجود السوري في لبنان انعكاسا لعدم افتتانها بالطموحات الإصلاحية للرئيس الأسد ، كما أعرب الاتحاد الأوروبي عن تحفظات مشابهة.
While the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has delivered tangible benefits to several African and least developed countries, many others in similar situations await some relief.	وبينما أسفرت مبادرة البلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون عن فوائد ملموسة للعديد من البلدان الأفريقية الأقل نموا، لا تزال بلدان كثيرة أخرى في حالات مماثلة تنتظر بعض التخفيف من ديونها.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
Several commentators and at least one court have argued that the effect of armed conflict on treaties is similar or even identical to the doctrine of changed circumstances (rebus sic stantibus).	121 يذهب عدة شراح ومحكمة واحدة على الأقل إلى القول بأن أثر النـزاع المسلح على المعاهدات شبيه بمبدأ تغير الظروف (شرط بقاء الظروف على حالها)()، بل إنه مطابق له.
Even if he turns out to be an outstanding student, he lacks his mentor s oratorical skill and charisma at the very least, he has yet to demonstrate a similar talent for politics.	وحتى إذا تبين أنه تلميذ نجيب لمعلمه، فإنه يفتقر إلى مهارات معلمه الخطابية وما كان يتمتع به من كاريزما وهو على أقل تقدير لم ي ظه ر بعد موهبة مماثلة في عالم السياسة.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
That says to me, at least in rats and I think they have the same neurotransmitters that we do and a similar cortical architecture that play may be pretty important for our survival.	هذا يعلمني, على الأقل بالنسبة للجرذان و أنا اعتقد أن لديهم نفس الأعصاب التي لدينا و بنية قشرية مشابهة أن ذلك اللعب يمكن أن يكون مهما جدا لنجاتنا.
Similar warnings have been repeated over and over by oppressive rulers in the Middle East, not least by Egypt s Hosni Mubarak either the secular police state or the Islamists either Mubarak or the Muslim Brotherhood.	ولقد تكررت تحذيرات مماثلة مرارا وتكرارا على لسان حكام قمعيين في الشرق الأوسط، وأبرزهم الرئيس المصري حسني مبارك إما الدولة البوليسية العلمانية أو الإسلاميين إما مبارك أو الإخوان المسلمين.
Similar examples abound.	إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
Similar efforts, taking special needs into account, would be required in the case of the least developed countries, the land locked developing countries and the implementation of the Mauritius strategy for the small island developing States.	وسيلزم بذل جهود مماثلة، تراعي الاحتياجات الخاصة، في حالة أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للدول الجذرية الصغيرة النامية.
No similar artists found	لم يتم العثور على فنانين مشابهين
Rosh echoes similar sentiments.	يقول المدون.
National leagues are similar.	والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
Adedana echoed similar sentiment	عبر أديدانا عن نفس الشعور
And other similar torments .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other similar torments .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Television and similar services	زاي التلفزيون والخدمات المماثلة
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.	على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.	ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
Japan adopted a similar stance.	ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها .
A similar picture prevails globally.	وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
The results were drearily similar.	وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر.
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
Sagan took a similar view.	كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Many Egyptians echoed similar sentiments.	ebrahimelkhadm نصيحة_مصرية_للكوايته.
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Egypt (similar results in Jordan)	نتائج متماثلة لمصر والأردن
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	نشرت ياسمين خليفة أيض ا
E. Charities and similar entities	هاء المؤسسات الخيرية والكيانات المشابهة
Recruitment methods are often similar.	83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
But, with his victory, Iran has taken a step forward it is now up to its negotiating partners to recognize that this is the best chance for diplomatic progress in at least four years, and to make a similar move.	ولكن بانتصاره قطعت إيران خطوة إلى الأمام والآن يعود الأمر إلى شركائها في المفاوضات في الاعتراف بأن هذه اللحظة تشكل أفضل فرصة تسنح لإحراز تقدم دبلوماسي ملموس منذ أربع سنوات على الأقل، والمبادرة إلى تقديم خطوة مماثلة.
NEPAD will monitor the implementation of the initiative and continue to call for the extension of debt relief to all least developed countries in Africa and for similar bold actions with regard to the trade distorting agricultural subsidies of developed countries.	وسترصد الشراكة الجديدة تنفيذ المبادرة وستظل تدعو إلى توسيع تخفيف عبء الدين ليشمل جميع البلدان الأقل نموا في أفريقيا، ولاتخاذ إجراءات جريئة مماثلة بالنسبة للإعانات الزراعية المشوهة للتجارة التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.	وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية