Translation of "leadership over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A new generation of leadership seems poised to take over.
ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
Military leadership evolved over the course of the history of Rome.
تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما.
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.
ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل.
Our young people assumed leadership over the process and over some of the ideas that are now being implemented.
وأمسك شبابنا بزمام قيادة هذه العملية وبعض الأفكار التي يجري الآن تنفيذها.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.
بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة.
Unfortunately, over the past four years, America's president has lost the credibility necessary to exercise that leadership.
ولكن مما يدعو للأسف أن الرئيس الأميركي قد خسر على مر السنوات الأربع الماضية المصداقية اللازمة لممارسة تلك الزعامة.
But, over time, and with more Belarusians traveling to the West, belief in Lukashenko s leadership has become unsustainable.
ولكن بمرور الوقت، ومع سفر أهل بيلاروسيا إلى الغرب، لم يعد الاستمرار في الاعتقاد بصلاحية لوكاشينكو لزعامة البلاد ممكنا.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
كانت قيادات صندوق النقد الدولي قد حاولت عقد اتفاق بشأن العملات النقدية أثناء اجتماعها في شهر إبريل نيسان، ولكن دون التوصل إلى نتائج ملموسة.
However, concern that an even more radical leadership has taken over in Iran is mitigated by two factors.
ولكن هناك عاملان من شأنهما العمل على تهدئة المخاوف الناجمة عن تولي نظام أكثر تطرفا لزمام السلطة في إيران.
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.
وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
ونظرا لسلوك كوريا الشمالية على مدى العقد الماضي، فإن التغيير المفاجئ للقيادة من شأنه أن يزيد من خطر وقوع حوادث غير متوقعة.
Indeed, during those ancient times, Rome had a successful system of co leadership that lasted for over four centuries.
وفي الواقع، وخلال تلك العصور القديمة، كان لدى روما نظام ناجح للقيادة المشتركة استمر لأكثر من أربعة قرون.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.
القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.
ويعود الفضل إلى حد بعيد في الاستقرار الحالي لليونيدو ومكانتها المرموقة الدولية الحالية إلى قيادة السيد ماغارينيوس خلال الثمانية أعوام الماضية.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
وكان المحرك الرئيسي لهذا الانخفاض الهائل في لعدد حالات شلل الأطفال في باكستان على مدى العقدين الماضيين الزعامة الحقيقية على كافة المستويات.
Under his leadership, over the next three decades, the Flat Earth Society grew from a few members to a reported 3,500.
تحت قيادته، على مدى العقود الثلاثة المقبلة، نمت جمعية الأرض المسطحة في حجمها من عدد قليل من الأعضاء إلى الإبلاغ عن 3،500.
I should also commend you for the leadership you provided at the High level Plenary Meeting over the past three days.
كما أود أن أثني عليكم لما أبديتموه من مقدرة قيادية في الاجتماع العام الرفيع المستوى على مدى الأيام الثلاثة الماضية.
And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks which is something we might all favor nowadays.
وعندما يتعلق الأمر بالقادة، فإن الانطوائيون عادة ما يتم تجاهلهم لذلك المنصب، حتى لو كان الانطوائيون يميلون لكونهم حريصين جدا، وأقل عرضة للإقدام على المخاطر الجمة والتي سوف نكون في راحة لولاها اليوم.
Leadership
القيادة
Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact.
بيد أن تراث أميركا فيما يتصل بالزعامة العالمية على مدى العقود الستة الماضية غير مسبوق من حيث تأثيره الإيجابي النسبي.
The lack of forward movement stems not just from disagreement over goals, but also from the inability of a divided Palestinian leadership to compromise.
والافتقار إلى القدرة على إحراز أي تقدم لا ينبع من الخلاف حول الأهداف فحسب، بل إنه راجع أيضا إلى عجز القيادات الفلسطينية المنقسمة عن التوصل إلى تسوية مع إسرائيل.
Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity.
وتدريجيا، تأرجح ميزان القوى بعيدا عن الزعامة الشيوعية ــ وخاصة بعد تولي ميخائيل جورباتشوف زعامة الاتحاد السوفييتي ــ عائدا باتجاه حركة تضامن.
His leadership inspired hope that more than a decade of sleepwalking was behind us, and brought some modest gains over the last 18 months.
والواقع أن رئاسته ألهمت العالم الأمل، حتى أن أكثر من عشرة أعوام من السير في المكان أصبحت في عداد الماضي، وجلبت بعض المكاسب المتواضعة على مدى العام ونصف العام الماضيين.
Leadership Training
التدريب علي القيادة
The Azerbaijani leadership, then and now, never expressed remorse over the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan or the Armenians of Karabagh.
ولم ت بد القيادة الأذربيجانية آنذاك، أو الآن، شعورا بالأسف، إزاء التطهير العرقي والمجازر التي تعرض لها الأرمن في أذربيجان، أو الأرمن في كاراباخ.
As a result in 2002 Women's Ministries created a Leadership Certification course that covers three levels and includes 56 seminars over a three year period.
وكنتيجة لذلك، فقد استحدثت الدوائر الكنسية للمرأة عام 2002 مقررا دراسيا لنيل شهادة في مجال القيادة يغطي ثلاثة مستويات ويشتمل على 56 حلقة دراسية على مدى ثلاث سنوات.
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.
ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership.
بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية.
Two weeks later, on May 31, Blair and Brown met in a small restaurant in North London, and debated who should take over the party leadership.
وبعد حوالي أسبوعين، في الواحد والثلاثين من نفس الشهر، التقى براون و بلير في مطعم صغير بشمال لندن، ودارت بينهما مناقشة حول من ينبغي له أن يتولى زعامة الحزب.
He turned over leadership of the growing Detroit group to Elijah Muhammad, and the Allah Temple of Islam changed its name to the Nation of Islam.
والتفت حول النمو المستمر لقيادة إليجاه محمد في ديترويت وغير اسم معبد الإسلام إلى أمة الإسلامة.
The second group, the fighters who trained in Afghanistan, is by contrast spread all over the world and actively providing expertise and leadership to local cells.
12 أما المجموعـــة الثانيــة المؤلفــة من المقاتلين الذين تدربوا في أفغانستان فهــي على عكس ذلك منتشرة في جميع أنحاء العالم، وتقوم بهمة ونشاط بتزويد الخلايا المحلية بالخبرة والقيادة.
In the 2005 06 budget, the Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.
وخصصت الحكومة في ميزانية 2005 2006 مبلغا قدره 15 مليون دولار أسترالي لإنفاقه على مدى أربع سنوات من أجل تكوين قيادات نسائية في جميع مناحي الحياة الأسترالية ومشاركتهن فيها.
America s Enduring Leadership
الزعامة الأميركية الصامدة
Renewing American Leadership
تجديد القيادة الإمريكية
Who has leadership?
من الذي يتولى الزعامة
Asia s Leadership Gap
فجوة الزعامة في آسيا
Indigenous women's leadership
قيادات نساء الشعوب الأصلية
Dominican Leadership Conference
السودان
Leadership . In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.
في الزعامة في نهاية المطاف تتمحور كافة الانتخابات الرئاسية حول سمات الزعامة التي قد يكون قياسها عسيرا .
Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.
يتحدث المنظرون في عالم الزعامة عن الزعامة المشتركة و الزعامة الموزعة ، ويقترحون صورة للزعيم في مركز دائرة وليس على قمة هرم.
During the initial phases of the Industry Leadership programme, individual women were targeted for leadership development opportunities through sponsorships to the Australian Rural Leadership Programme.
وخلال المراحل الأولى لبرنامج قادة الصناعة، استهدفت فرادى النساء من أجل إيجاد فرص إنماء روح القيادة من خلال مساهمات رعاية برنامج قيادات الأرياف الأسترالي.
There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking.
ولا يزال الوقت سانحا للاستجابة ــ من خلال إظهار الزعامة القوية وتقديم النمو في الأولوية على السياسات القصيرة النظر ــ ولكن هذا الوقت محدود وعقارب الساعة لا تتوقف.
It is countries like the US and Britain, with politically dominant financial sectors competing to take over financial leadership of the world, that suffered the heaviest losses.
أما البلدان ذات القطاعات المالية المهيمنة سياسيا والتي تتنافس على تولي الزعامة المالية العالمية، مثل الولايات المتحدة وبريطانيا، فقد تكبدت أفدح الخسائر.
But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor.
ولكن جوردون يتجاهل التهديد الأعظم على الإطلاق لاستمرار زعامة الولايات المتحدة للعالم في مجال الإبداع نزع شرعية دور الدولة على مدى الجيل الماضي باعتبارها جهة فاعلة في الاقتصاد.
He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change.
إنه يسلم قيادة هذه الهيئة في وقت عصيب وقت يتعين علينا فيه أن نتخذ إجراءات ملموسة وحازمة لإحداث هذا التغيير.

 

Related searches : Take Over Leadership - Over Over - Leadership Excellence - Community Leadership - Environmental Leadership - Shared Leadership - Visible Leadership - Professional Leadership - Leadership Performance - Leadership Council - Commercial Leadership - Inclusive Leadership - Operational Leadership