English → Arabic
lazy in Arabic
- Pronunciation
- kasūl
- Arabizi
kasool- Type
- adjective · masculine
- Plural
- كَسَالَىٰ kasālā
- Root
- ك س ل
How to use it
The word "كسول" (kasūl) is an adjective describing someone who avoids physical or mental effort. It's often used to criticize someone not doing what they should. The adjective agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
هُوَ رَجُلٌ كَسُولٌ لَا يُحِبُّ العَمَلَ.
huwa rajulun kasūlun lā yuḥibbu l-ʿamala.
He is a lazy man who does not like work.
-
الطَّالِبُ الكَسُولُ لَمْ يُكْمِلْ وَاجِبَهُ.
aṭ-ṭālibu l-kasūlu lam yukmil wājibahu.
The lazy student did not complete his homework.
-
لَا تَكُنْ كَسُولًا، قُمْ وَاعْمَلْ.
lā takun kasūlan, qum wa-ʿmal.
Don't be lazy, get up and work.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We have become complacent and lazy.
لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.
They are lazy. I can't understand such people.
هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
So stop being lazy and don't say there is a lot of time.
شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري.
Sheltered from foreign competition, industry grew fat and lazy.
وبفضل ما تمتعت به الصناعات من حماية من المنافسة الأجنبية فقد أصبحت مترهلة وكسولة.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبياً فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
He was not just under-briefed, but also lazy: he insisted on remaining under-briefed.
فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولاً أيضاً: فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع.
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه.
The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy.
والمشكلة هنا ليست أن جريدة واشنطن بوست أو أمثالها من الصحف توظف لديها أشخاصاً غير أذكياء أو كسولين.
Yee tried to explain why bloggers in China, Taiwan and Hongkong seemed to be lazy to celebrate blogday 2007.
Yee تحاول أن تشرح لماذا بدى المدونين في الصين وتايوان وهونكونع كسالة في الإحتفال بيوم التدوين العالمي 2007.
If a lazy and fearful Europe did not want Turkey, so much the worse for Europe; history was offering more glorious alternatives to the Turks.
لو ان اوروبا الكسولة والخائفة لا تريد تركيا فإن هذا سيء بالنسبة لاوروبا فالتاريخ يعرض بدائل تنطوي على مجد اكبر للاتراك.
Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting – and feeding – the worst stereotypes of the “lazy South” and the “despotic North.”
ولقد نشأ في واقع الأمر خطاب عاطفي خطير، يعكس ــ ويغذي ــ أسوأ الصور النمطية "لجنوب كسول" و"شمال مستبد".
Related words and expressions
Updated