Translation of "lay to rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.	ولكن التمويل اللازم للتوسع في هذه الجهود سوف يتوقف إلى حد كبير على المسؤولين الإقليميين، الذين لن يكونوا راغبين في إلزام الكوادر المحلية بتعطيل الإنتاج وتسريح المزيد من العمالة.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
Sami needs to rest.	يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.	سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.	كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Sami lay in a coma.	كان سامي ممد دا في غيبوبة.
He lay on the bed.	استلقى على السرير.
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	إذا ، فهو يقول، إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
Sami really needs to rest.	سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
The trouble lay in the engine.	تكمن المشكلة في المحرك.
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy five thousand of those who hated them but they didn't lay their hand on the plunder.	وباقي اليهود الذين في بلدان الملك اجتمعوا ووقفوا لاجل انفسهم واستراحوا من اعدائهم وقتلوا من مبغضيهم خمسة وسبعين الفا. ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب.
He said to them, This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'	فقال لهم هذا ما قال الرب غدا عطلة سبت مقدس للرب. اخبزوا ما تخبزون واطبخوا ما تطبخون. وكل ما فضل ضعوه عندكم ليحفظ الى الغد.
Then he lay on the same bed.	ثم استلقى على السرير نفسه.
Then he lay on the same bed.	ثم استلقى على السرير ذاته.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Lay judges are appointed for four years.	ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
The rest is left to you!	الباقي عليك!
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	وأصبحت الولايات مرغمة على الاستغناء عن العاملين مع تدني العائدات الضريبية بصورة حادة.
Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.	وبالتالي فإن الخطر الذي يواجه إسرائيل يكمن في الجهود العبثية الرامية إلى إخضاع الفلسطينيين.
The OAS did, however, lay down two conditions.	بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.	تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
And made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Right to rest, leisure and play (art.	الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.	ايتها الذليلة المضطربة غير المتعزية هانذا ابني بالاثمد حجارتك وبالياقوت الازرق اؤسسك
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	حيث لاحظت ان خلف العنف يقبع مشروع اجرامي شرير
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.	كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية