Translation of "laws" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules | كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين |
| Laws There are 17 laws in the official Laws of the Game, each containing a collection of stipulation and guidelines. | هناك 17 قانونا في القوانين الرسمية الأصلية للعبة، كل منها يتضمن شروط ومبادئ توجيهية. |
| Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews. | ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود. |
| Basic Laws | القوانين الأساسية |
| Ordinary Laws | القوانين العادية |
| Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws. | 45 والقوانين الأساسية تحظى بمركز فريد، وهي ت عتبر عادة أرفع قدرا من سائر القوانين. |
| (a) National laws | (أ) القوانين الوطنية |
| Laws on nationality | قوانين الجنسية |
| Master of Laws 1966, Licentiate of Laws 1967, Doctor of Laws 1974, Master of Social Sciences 1971 all degrees at the University of Helsinki | ماجستير في القانون، 1966، ودبلوم في القانون، 1967، ودكتوراه في القانون، 1974، وماجستير العلوم الاجتماعية، 1971 وحصل على جميع الدرجات من جامعة هلسنكي. |
| Specific laws relating to sexual violence exist in the form of the Hudood Laws. | 515 وهناك قوانين محددة تتصل بالعنف الجنسي في شكل قوانين الحدود الإسلامية. |
| Laws have little impact. | فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة. |
| C. Laws and regulations | جيم القوانين والنظم |
| Bachelor of Laws, lawyer. | إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. |
| Laws enacted or amended. | (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة |
| France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). | فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791). |
| He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America. | وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب. |
| In particular, it had amended its personal status laws, electoral laws and laws on political parties and increased women's representation in parliament and decision making bodies at all levels. | وقامت على وجه التحديد بتعديل قوانين الأحوال الشخصية وقوانين الانتخاب وقوانين الأحزاب السياسية وزادت نسبة تمثيل النساء في البرلمان والهيئات التي تتخذ القرارات على جميع المستويات. |
| Autonomous conflict of laws rules | القواعد المستقلة لتنازع القوانين |
| Abusing outdated online surveillance laws | إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة |
| Education laws and regulations review | استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم |
| Laws on marriage and family | 16 1 قوانين الزواج والأسرة |
| Progress in laws and regulations | ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح |
| Adoption of new laws regulations ___________ | 5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________ |
| These laws are non discriminatory. | 138 وهذه القوانين غير تمييزية. |
| 9.4 Periodic revision of laws | 9 4 الاستعراض الدوري للقوانين |
| The educational system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is regulated by laws on the federal and cantonal levels with a total of 47 laws and 17 by laws. | وتتولى تنظيم نظام التعليم في اتحاد البوسنة والهرسك القوانين القائمة على المستويات الاتحادية والإقليمية بما مجموعه 47 قانونا و 17 لائحة. |
| We should all work together to change these unjust laws and replace them with laws that protect all citizens. | ما بكفي نعترض عالظلم، لازم كلنا نشتغل لنبدل هل قوانين الظالمه. |
| Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children. | ومن الأمثلة التي سيقت عن عدم المساواة في المعاملة أمام القانون قوانين الزواج والقوانين التي تنظم حضانة الأطفال. |
| The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws. | وتتعلق القوانين التي اعتمدت في السنتين الأخيرتين بمسائل اجتماعية ومالية وعرفية وبعدة قوانين ضريبية. |
| Does Israel comply with international laws? | هل تنصاع إسرائيل للقوانين الد ولي ة |
| India does not need more laws. | ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين. |
| Many Laws, Little Justice in China | كثير من القوانين وقليل من العدالة في الصين |
| The opponents call for new laws. | ويدعو المعارضون إلى استنان قانون جديد. |
| Annex I The list of laws | المرفق الأول قائمة القوانين |
| BiH Laws on Foundations and Associations | قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات |
| Relevant Federation laws are as follows | 367 وفيما يلي القوانين الاتحادية ذات الصلة |
| Prohibition of arbitrary and discriminatory laws | 19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية |
| Those laws and legal documents include | وتضم هذه القوانين والوثائق القانونية مايلي |
| References to norms, laws and standards | الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير |
| Status of conventions and model laws | فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005 |
| Promoting OFDI Key laws and regulations | خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية |
| The laws also ensure this right. | 495 تكفل القوانين هذا الحق أيضا. |
| Furthermore, these laws contain discriminatory provisions. | علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية. |
| It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries. | ولا بد من تأكيد أن المبادرة تنف ذ تنفيذا يتفق مع القوانين الدولية وقوانين البلدان المشاركة ذات الصلة. |
| Confidentiality is mandated in America by HIPAA laws, specifically the Privacy Rule, and various state laws, some more rigorous than HIPAA. | تم التكليف بالسرية في أمريكا من قبل قوانين HIPAA، وتحديدا مادة الخصوصية، وقوانين الولايات المختلفة، وبعضها أكثر صرامة من HIPAA. |
