Translation of "law of constant proportion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The constant, known as the Henry's law constant, depends on the solute, the solvent and the temperature. | الثابت، ويعرف بثابت قانون هنري، يعتمد على المذاب والمذيب ودرجة الحرارة. |
| The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism. | وترتفع نسبة الإناث في المستويات الأدنى من التعليم العالي في ميادين الاقتصاد، والحقوق، والدراسات البيئية، والصحافة. |
| This 6.9 annual average return has since been referred to as Siegel s constant, as if Siegel had discovered a new law of nature. | ومن هنا فقد أطلق على هذا المتوسط السنوي للعائدات بواقع 6.9 ثابت سيجل ، وكأن سيجل قد اكتشف قانونا جديدا من قوانين الطبيعة. |
| It refers to the Committee's constant jurisprudence that it does not substitute its views on the interpretation of domestic law for those of national courts. | وتشير الدولة الطرف إلى ثبات القرارات السابقة للجنة إذ لم تستبدل آراءها بخصوص تفسير القانون المحلي بآراء المحاكم الوطنية. |
| Constant Bitrate | معد ل ب ت ثابت |
| In accordance with the Committee's constant jurisprudence, arbitrariness is not to be equated with against the law , but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability and due process of law. | ووفقا لأحكام اللجنة القضائية الثابتة()، فإن عبارة التعسف لا تعادل عبارة مناف للقانون ، بل يجب تفسيرها على نطاق أشمل لإدراج عناصر عدم الملاءمة والإجحاف والافتقار إلى القدرة على التنبؤ ومراعاة الأصول القانونية الواجبة. |
| Constant exploitation of nature up here | الاستغلال المستمر للطبيعة هنا |
| CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. | معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. |
| The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law. | وهذه الانتهاكات تتضمن القمع، والعقوبة الجماعية، واستخدام القوة على نحو عشوائي وغير متناسب. |
| Measures taken thus far included the promulgation of a law stipulating that the proportion of candidates of either sex on electoral lists must not exceed two thirds. | والتدابير التي اتخذت حتى الآن تضمنت إصدار قانون ينص على أن نسبة المرشحين من الجنسين على قوائم الانتخابات، يجب ألا تتعدى الثلثين. |
| In accordance with the Committee's constant jurisprudence, the notion of arbitrariness is not to be equated with against the law , but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability and due process of law. | ووفقا للأحكام الثابتة التي تصدرها اللجنة()، لا يجوز معادلة مفهوم التعسف ، مع مخالفة القانون ، وإنما يجب أن يفس ر تفسيرا أوسع ليشمل عناصر عدم الملاءمة، والإجحاف، وانعدام القدرة على التنبؤ، وعدم مراعاة الأصول القانونية. |
| Development is a constant obligation of freedom. | إن التنمية تشكل التزاما مستمرا للحرية. |
| While the release of a large number of common law prisoners and some political prisoners is to be welcomed, the constant arrests, detention and maltreatment of civilians and democracy advocates continues. | 94 وإذا كان من الواجب الترحيب بإطلاق سراح عدد كبير من سجناء القانون العام وبعض السجناء السياسيين، فإن حالات اعتقال المدنيين ودعاة الديمقراطية واحتجازهم وإساءة معاملتهم ما زالت مستمرة. |
| Proportion of the poor in percent. | نسبة الفقراء المئوية. |
| Change is the only constant. | التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير. |
| Change is the only constant. | التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتا . |
| Sami was in constant danger. | سامي في خطر دائم. |
| No constant memoranda dictate content. | ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه. |
| who are constant in prayer | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| and constant in their prayers . | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| Proportion of reporting States with national plans or programmes including alternative development and illicit crop eradication or other law enforcement measures, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 | وأبلغت 16 دولة (18 في المائة من الدول المجيبة) أن برامج التنمية البديلة التي نفذتها شملت نهوجا تشاركية والمسائل الجنسانية وأكثر المجموعات فقرا وضعفا والشواغل البيئية وخفض الطلب على المخدرات. |
| The constant image we have of this part of the world is that of a region beset by violence, destitution and a constant lack of security. | والصورة الدائمة لهذا الجزء من العالم في أذهاننا هي صورة منطقة يكتنفها العنف، والفقر المدقع وانعدام الأمن المستمر. |
| Reducing the proportion of under weight births. | المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة |
| Proportion of women in higher pay scales | نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر |
| The proportion of women was therefore 23 . | ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة. |
| It has a lattice constant of about 0.61 nm. | ثابت الشبكة البلورية له حوالي 0.61 نانومتر . |
| The proportion of female students in Law has continually increased from 23.92 per cent in 1999 to 26.55 per cent in 2000 and to 30.62 per cent in 2001. | فقد ارتفعت بشكل مستمر نسبة الطالبات في مجال القانون من 23.92 في المائة في عام 1999 إلى 26.55 في المائة في عام 2000 وإلى 30.62 في المائة في عام 2001. |
| Street violence is a constant threat. | فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. |
| The lattice constant is 0.608 nm. | ثابت الشبكة 0.608 نانومتر . |
| Who are at their prayer constant . | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| And be constant for your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and are constant in their Prayer | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| Who are constant at their worship | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| In physical organic chemistry, a free energy relationship or linear Gibbs energy relation relates the logarithm of a reaction rate constant or equilibrium constant for one series of reactions with the logarithm of the rate or equilibrium constant for a related series of reactions. | في الكيمياء العضوية الفيزيائية، تكون علاقة الطاقة الحرة أو علاقة طاقة جيبس الخطية هي علاقة بين لوغاريتم ثابت سرعة التفاعل أو ثابت التوازن لسلسلة من التفاعلات مع لوغاريتم المعدل أو ثابت التوازن للسلسلة المتعلقة بالتفاعلات. |
| The Planck length can be defined from three fundamental physical constants the speed of light in a vacuum, the Planck constant, and the gravitational constant. | يمكن تعريف طول بلانك من الثوابت الفيزيائية الأساسية الثلاثة سرعة الضوء في الفراغ، ثابت بلانك، وثابت الجذب العام. |
| In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility. | بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة. |
| Proportion of households with access to secure tenure | نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي |
| The proportion of women in larger political parties | نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى |
| Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions | الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية |
| And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to. | وهناك ظاهرة تسمى قانون هنري التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية. |
| It can help determine the value of the Hubble constant. | فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل . |
| A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time. | الثابت الفيزيائي هو كمية فيزيائية يعتقد عموما بأنها عالمية في الطبيعة وثابتة بالنسبة للزمن. |
| However, this proportion remains modest. | ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. |
| And they say, Oh, yeah. Constant acceleration. | فسيقولون، آه نعم، التسارع الثابت. |
| Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
Related searches : Constant Proportion - Proportion Of - Constant Case Law - Rule Of Proportion - Proportion Of Assets - Proportion Of Employees - Loss Of Proportion - Proportion Of Trees - Proportion Of Participants - Proportion Of Foreigners - Lack Of Proportion - Proportion Of Demand