Translation of "latest available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Latest - translation : Latest available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| with latest available year 20 | الأول نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20 |
| 2004 or latest available year | الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات |
| On October 4, 2007, the latest version for Windows XP (7.0.5730.13) was made available. | في 4 أكتوبر، 2007 أتيحت أحدث نسخة لويندوز إكس بي (7.0.5730.13). |
| The latest available figures (2005) indicate that its share has more than doubled since 2000. | وتشير أحدث الأرقام المتاحة (عام 2005) إلى أن نصيبها زاد بمقدار يفوق الضعف منذ عام 2000. |
| Airline pilots provide passengers with the latest scores office goers cluster around the nearest available television. | ويقدم طيارو الرحلات التجارية للركاب آخر المعلومات عن النتائج ويوجهونهم إلى أقرب شاشة عامة يمكنهم بها متابعة المباراة حيثما تحط بهم الطائرة. |
| The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. |
| Annex II provides a list of countries covered in TRAINS with at least one year of NTB data, with an indication of the latest available year for which data are available. | ويرد في المرفق الثاني قائمة بالبلدان المشمولة بالنظام والتي يتوفر لديها ما لا يقل عن سنة من البيانات عن الحواجز غير التعريفية، مع الإشارة إلى آخر سنة تتوفر فيها تلك البيانات. |
| The latest announcements on this are available at http www.number 10.gov.uk output Page8041.asp and http www.homeoffice.gov.uk n_story.asp?item_id 1351. | وتوجد آخر الإعلانات في هذا الشأن في الموقعين الآتيين http www.number 10.gov.uk output Page8041.asp و http www.homeoffice.gov.uk n_story.asp?item_id 1351. |
| Latest developments | رابعا أحدث التطورات |
| Europe s Latest Revolution | أحدث ثورات أوروبا |
| The latest information available indicates that 35 internally displaced persons were killed and 10 wounded in the violence, and over 4,000 internally displaced persons and villagers were forced to flee. | وتشير آخر المعلومات المتوفرة إلى أن 35 شخصا من المشردين داخليا قتلوا في هذا الحادث وأصيب 10 بجراح، وأن 000 4 شخص من المشردين داخليا ومن القرويين أجبروا على الفرار. |
| The latest draft version of the Chairman's proposed outcome (Rev.10), dated 26 September 2002, containing 65 recommendations, is available at the Group's website (http www.un.org Docs sc committees sanctions index.html). | ويمكن الاطلاع على آخر صيغة لمسودة الاستنتاجات المقترحة من الرئيس (التنقيح 10) المؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002 والمشتملة على 65 توصية، في موقع الفريق على شبكة الإنترنت (http www.un.org Docs sc committees sanctions index.html). |
| Africa s Latest False Choice | آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا |
| The Euro s Latest Reprieve | الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو |
| According to the latest available data, the incidence of acute poverty is highest among the rural population (32 per cent), while acute poverty in urban areas was 9 per cent in 2004. | وبحسب أحدث البيانات المتوفرة، فإن معدل الفقر الحاد أعلى بين سكان الريف (32 في المائة)، بينما يبلغ معدل الفقر الحاد في المناطق الحضرية 9 في المائة في عام 2004. |
| As stipulated in decision 2002 18, the midterm recalculation is based on per capita GNI from the latest World Bank Atlas and the most recent population data available, which is for 2003. | وكما هو منصوص عليه في المقرر 2002 18، ستستند إعادة الحساب في منتصف المدة إلى آخر بيانات أطلس البنك الدولي المتاحة في ذلك الوقت والمتعلقة بحصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبالسكان، وهي متاحة لعام 2003. |
| China s Latest Five Year Plan | أحدث الخطط الخمسية في الصين |
| Follow our latest developments here. | تابعوا جديد دو ن هنا. |
| Latest research is summarized here. | ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا. |
| Projections until the end of the budget period are based on the latest available monthly rate and no attempt is made to forecast the movement of currencies vis à vis the United States dollar. | وتستند الاسقاطات حتى نهاية فترة الميزانية إلى آخر معدل شهري متاح، بينما لم تبذل أي محاولة للتكهن بحركة العملات في مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| The latest available data, from 2002, indicate that the country has done well in reducing global malnutrition (in underweight children under five years of age), although the pace of the reduction declined significantly after 1995. | تبين أحدث البيانات المتوفرة، التي ترجع إلى عام 2002، إلى أن حقق تقدما جيدا في تقليص سوء التغذية الشامل (بين الأطفال الناقصي الوزن تحت سن خمس سنوات) على الرغم من أن معدل التقدم في هذا المجال انخفض بدرجة كبيرة بعد عام 1995. |
| From the latest completion strategy, based on information available as at 30 November 2005 and information provided to the Advisory Committee during its discussions with the representatives of the Tribunal, the Committee notes the following | وانطلاقا من آخر استراتيجية لإنجاز العمل، المستندة إلى المعلومات المتاحة في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 والمعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية خلال مناقشاتها مع ممثلي المحكمة، تلاحظ اللجنة ما يلي |
| Projections are based on the latest monthly information, available from the 21 countries that represent the main areas of UNODC operations, and on standard salary costs, used for the regular budget of the United Nations. | وتستند الاسقاطات إلى آخر المعلومات الشهرية المتاحة من 21 بلدا تمثل المناطق الرئيسية لعمليات المكتب، وإلى تكاليف المرتبات القياسية المستخدمة للميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| Are you using the latest plugins? | أتستخدم أحدث الملحقات |
| Darfur is only the latest example. | وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك. |
| Twitter user Racan tweets their latest poster | مستخدم تويتر راكان يغرد أخر ملصقاتهم |
| Latest reports put the death toll at 88. | وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم. |
| Mexico s presidential election is only the latest example. | وانتخابات الرئاسة في المكسيك ما هي إلا أحدث مثال لهذا الأمر. |
| The latest round of attacks involves two episodes. | وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. |
| Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom? | هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا |
| Supports the latest camera RAW files using LibRaw | الدعم آلة التصوير خام ملفات |
| We welcome the Secretary General's latest progress report. | ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام. |
| All students must still spend one or two class periods per week on the Ruhnama , and, although many classrooms in Ashgabat are now equipped with the latest computers, Internet access remains available only to a few government officials and foreign guests. | فما زال لزاما على الطلاب أن يدرسوا ampquot الرهنامةampquot لحصة أو حصتين في كل أسبوع، ورغم أن العديد من المدارس في أشكاباد أصبحت الآن مجهزة بأحدث أجهزة الحاسب الآلي، فما زال الوصول إلى شبكة الإنترنت متاحا لعدد محدود من المسئولين الحكوميين والضيوف الأجانب. |
| Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox | فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. |
| Cyprus is the latest battleground between the two camps. | وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين. |
| The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. | انتقال التصنيع إلى الخارج هي أحدث العبارات الطنانة في النقاش الدائر اليوم حول العولمة. |
| We welcome the latest IAEA activities in this regard. | ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد. |
| Analysis based on latest reported year for each Party. | استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
| Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting. | وهنا تصبح آخر عملية إنقاذ لأيرلندا مثيرة للانزعاج والقلق إلى حد كبير. |
| Japan is the latest country to say enough is enough. | كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها. |
| In this post we hear the latest from Gaza's blogs. | في هذه التدوينة نعرف آخر الأخبار من مدونات غزة. |
| The latest update on March 9 came from Su Lee | أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي |
| The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990. | 4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990. |
Related searches : Latest Available Year - Latest Available Version - Latest Available Figures - Latest Technologies - Latest Figures - Latest Draft - Latest Model - Latest Generation - Latest Until - Latest Estimate
