Translation of "late stage development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Late - translation :

متأخر

Stage - translation :

المسرح

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Some subagreements were signed at too late a stage with implementing partners.	262 جرى توقيع بعض الاتفاقات الفرعية مع الشركاء المنفذين في مرحلة متأخرة جدا عن التوقيت المناسب.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	لكن في أغلب الأحيان يكون الأوان قد فات ، حين يصل المرض السرطان إلى الدرجة الثالثة أو الرابعة مثلا.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.	وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية.
It has been in the development stage since 1996.	إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996.
Late stage Stage III (3)T1 or T2 or T3 the tumor s growth is between less than 2 cm and more than 4 cm and may be affecting the vocal cords.	المرحلة الثالثة (3) T1 أو T2 أو T3 نمو الورم هو بين أقل من 2 سم وأكثر من 4 سم، وربما يؤثر على الأحبال الصوتية.
Development and the rule of law must take centre stage.	والتنمية وسيادة القانون يجب أن تصبحا محط الاهتمام.
India s experience offers hope to other development late comers.	إن تجربة الهند تعطي الأمل للبلدان النامية في اللحاق بركب التنمية.
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.	20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
That browser would eventually evolve into Firefox, which developed a respectable following while still in the beta stage of development shortly after the release of Firefox 1.0 in late 2004, Firefox (all versions) accounted for 7 of browser use.	هذا المتصفح تطور في فيرفكس (firefox)، والتي وضعت للتطوير وهي لا تزال في مرحلة بيتا(beta) للتنمية بعد وقت قصير من إطلاق فيرفكس 1.0 في أواخر عام 2004، أصبح متصفح فيرفكس (كافة الإصدارات) يحوز على 7.4 من استخدام المتصفح.
This led to Piaget develop four important stages of cognitive development sensorimotor stage (birth to age 2), preoperational stage (age 2 to 7), concrete operational stage (ages 7 to 12), and formal operational stage (ages 11 to 12, and thereafter).	أدى ذلك إلى تطوير بياجيه أربع مراحل هامة من التطور المعرفي مرحلة الطور الحسي الحركي ( منذ الولادة وحتى سن 2 ) ، مرحلة ماقبل التشغيل ( 2 إلى 7 سنوات ) ، ومرحلة تشغيلية معينة ( الذي تتراوح أعمارهم من 7 إلى 12 سنة ) ، ومرحلة التشغيل الرسمية ( بعد ذلك تتراوح أعمارهم بين 11 إلى 12 سنة ) .
The severity and complexity of such challenges will depend on the stage of economic development, the stage of ageing and the level of preparedness.	وسوف تعتمد قسوة وتعقيد هذه التحديات على مرحلة النمو الاقتصادي ومرحلة الشيخوخة ودرجة التأهب إزاء الظروف.
In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development.	وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية.
However, there is no systematic practice of inviting the Division at the development stage and in some cases even the review stage, of new programmes.	بيد أنه لا توجد ممارسة منهجية لدعوة الشعبة في مرحلة إنشاء برامج جديدة، بل وفي بعض الحالات حتى في مرحلة استعراضها.
Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death.	وحتى في مرحلة متأخرة من المرض، يمكنه التقليل من سرعة تدهور وظائف الرئة وتأخير بداية العجز والوفاة.
12.35 Most cases of cancer presented at clinics for breast and reproductive organs were presented at such late stage that nearly all cases are fatal.	12 35 وغالبية حالات السرطان التي عرضت على المستوصفات المعنية بصحة الثديين والأعضاء التناسلية، كانت في مرحلة في غاية التقدم، مما جعل كافة هذه الحالات تقريبا تفضي إلى الموت.
To reach the next stage of economic development, China needs a new growth model.	لكي تصل الصين إلى المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فإنها تحتاج إلى نموذج جديد للنمو.
Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV AIDS epidemic.	وطاجيكستان حاليا في المراحل الأولى لانتشار هذا الوباء.
Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.	فلا تحكموا علينا بما يحتمل أن يكون غير مناسب في مرحلة تطورنا.
He once said that he first made this remark as early as the late 1920s, in connection to stage actors who were snobbish about motion pictures.	وقد قيل هذا التعليق أولا في وقت مبكر من أواخر العشرينات، وكان المقصود به ممثلي المسرح الذين اغتروا بالصور المتحركة.
Furthermore, noting the trend to abstraction in New Math, Kline says abstraction is not the first stage but the last stage in a mathematical development (p. 98).	وعلاوة على ذلك، وبالإشارة إلى الميل إلى التجريد في الرياضيات الحديثة، قال كلاين لا يعد التجريد المرحلة الأولى في التطور الرياضي بل إنه يمثل المرحلة الأخيرة (ص 98).
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.	وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.
Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization.	إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths.	فقد عاينوا أهوال سرطان عنق الرحم، وكيف كان نساء في مقتبل العمر يذهبن لطلب العلاج وقد أصبحن في مرحلة متأخرة من المرض ويعانين من موت بطيء ومؤلم.
As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development.	اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية.
Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region.	3 واتباع سياسات أساسية سليمة من شأنه أن يهيئ السبيل إلى تغيير مسار التنمية في المنطقة.
Its modern development began in the late 19th century with appearance of first health resorts.	بدأت المدينة تطور بشكل كبير في أواخر القرن 19 مع ظهور المنتجعات الصحية الأولى.
He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible.	لذا فهو يكرر دعوته إلى سلطات ميانمار، حتى في هذه المرحلة المتأخرة، باتخاذ الخطوات اللازمة لإضفاء المزيد من الشمولية والمصداقية على عملية خريطة الطريق.
He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible.	ولذلك فهو يكرر دعوته إلى سلطات ميانمار، حتى في هذه المرحلة المتأخرة، باتخاذ الخطوات اللازمة لإضفاء المزيد من الشمولية والمصداقية على عملية خريطة الطريق.
The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary.	وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج.
The international community is at a critical stage of the negotiations related to the Doha Development Agenda.	إن المجتمع الدولي يمر الآن بمرحلة حرجة من مراحل المفاوضات الخاصة بجدول أعمال الدوحة الإنمائي.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Obligations of acceding landlocked developing countries should be commensurate with their stage of development and their particular situation.	وينبغي أن تكون الالتزامات المفروضة على هذه البلدان من أجل الانضمام إلى المنظمة متناسبة مع درجة تنميتها والوضع الذي توجد فيه.
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language.	وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي.
For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century.	وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر.
And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.	و للأسف تلك المرحلة المتأخرة من السرطان هي المرحلة التي في الأغلب يتم فيها تشخيص المرض, وتم بالفعل تشغيل تولد الأوعية , وتنمو الخلايا السرطانية بهمجية.
Augmenting US and British troops with other Western forces would not, particularly at this late stage, change the fundamental perception of that intervention, both in the Arab world and beyond it.	وإن تعزيز قوات الولايات المتحدة وبريطانيا بقوات غربية أخرى لن يغير من النظرة الأساسية لهذا التدخل سواء في العالم العربي أو في مناطق أخرى، وعلى الأخص في هذه المرحلة المتأخرة.
In late 2013, Uruguay voted to allow early stage abortions without restriction, joining four others (Cuba, Puerto Rico, Guyana, and French Guiana) along with Mexico City that have largely decriminalized abortion.	في آواخر 2013، سمحت الأرغواي، من خلال التصويت، بالإجهاض في مرحلته المبكرة بدون أية قيود منضمة بذلك لأربعة دول (كوبا، بورتو ريكو، غويانا، وغيانا الفرنسية)، بالإضافة إلى مدينة المكسيك التي أعلنت بشكل صريح رفضها تجريم الإجهاض.
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long.	فعلى نحو ثابت لا يتغير، تصيب لعنة الدخل المتوسط تلك الاقتصادات الناشئة التي تتشبث بنماذج التنمية الصالحة لمراحل مبكرة لمدة أطول مما ينبغي.
He wanted Anguilla to have a Bermuda style constitution, although it had not yet reached Bermuda's stage of development.	وهو يريد أن يكون لأنغيلا دستور شبيه بدستور برمودا، وإن كانت لم تصل بعد مرحلة التنمية التي وصلت إليها برمودا.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.	في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية