Translation of "last information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
في الجملة الأخيرة وبعد عبارة صياغة بيان جديد بالمهام تدرج عبارة على النحو الذي رحبت به لجنة الإعلام .
By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said.
وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.
Last week, journalist Taweesak Kerdpoka and several activists were detained after police found information materials about the constitution in their car.
اعتقلت الشرطة الصحفي تاويساك كيردبوكا والعديد من النشطاء بعدما وجدت بحوزتهم معلومات عن الدستور في سيارتهم الأسبوع الماضي.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
Last year's review of technical cooperation provided information on the progress made in the implementation of the strategy adopted in October 2003.
38 قدم استعراض السنة الماضية للتعاون التقني معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية المعتمدة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Each Party included in Annex I shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs 30 to 31 of these guidelines.
21 ي ض م ن كل طرف مدرج في المرفق الأول تقريره عن الجرد الوطني معلومات عن أية تغييرات تكون قد أدخلت على نظامه الوطني بالمقارنة مع المعلومات المبلغ عنها في آخر مذكرة بيانات لـه، بما في ذلك المعلومات المقدمة وفقا للفقرتين 30 و31 من هذه المبادئ التوجيهية.
Credit information systems were established in Armenia, Bulgaria, India, Latvia and Slovakia during the last two years and improved in another 20 countries.
وقد أ نشئت شبكات معلومات الائتمان خلال السنتين الماضيتين في أرمينيا والهند وبلغاريا ولاتفيا وسلوفينيا، وجرى تحسينها في 20 بلدا آخر.
This report sets out all information provided by States parties and authors or their counsel since the last Annual Report (A 59 40).
يتضمن هذا التقرير جميع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم منذ التقرير السنوي الأخير ((A 59 40.
The Ministers assessed the performance of Member Countries in the field of information and communication during the last nine years and noted their continuing and increasing efforts to bring about balanced and free flow of information.
9 وأجرى الوزراء تقييما لأداء الدول الأعضاء في ميدان المعلومات والاتصالات خلال السنوات التسعة الأخيرة، ونوهوا بجهودها المتواصلة والمتزايدة المبذولة لتحقيق تدفق حر ومتوازن للمعلومات.
Last year in August, the ministry of information ordered the shutdown of the independent Azamn newspaper over a report government interference with the judiciary.
في أغسطس آب العام الماضي، أغلقت وزارة الإعلام العمانية جريدة الزمن المستقلة على خلفية نشرها تقريرا عن التدخلات الحكومية في سير القضاء.
In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring.
وفي ضوء تلك المعلومات، وضعت وزارة النقل في أيسلندا استراتيجية مدتها أربع سنوات لتحسين السلامة على الطرق وقد بدأ تنفيذها في الربيع الماضي.
Where the information referred to in paragraphs 23 and 24 above has been provided in earlier submissions, the Party included in Annex I shall include information in its national inventory report on any changes that have occurred, compared with the information reported in its last submission.
25 إذا كانت المعلومات المشار إليها في الفقرتين 23 و24 أعلاه قد قدمت ضمن مذكرات سابقة، كان على الطرف المدرج في المرفق الأول أن ي ض م ن تقريره الوطني عن الجرد معلومات عن التغييرات التي تكون قد حدثت بالمقارنة مع ما جاء بالمعلومات الواردة في آخر مذكرة للطرف.
Each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national registry, compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraph 32 of these guidelines.
22 على كل طرف مدرج في المرفق الأول، عليه التزام مسجل في المرفق باء، أن ي ض م ن تقريره الوطني عن الجرد معلومات عن التغييرات التي أدخلت على سجله الوطني، بالمقارنة مع المعلومات المقدمة في آخر مذكرة له، بما في ذلك المعلومات المقدمة وفقا للفقرة 32 من هذه المبادئ التوجيهية.
Please provide the Committee with detailed information on the number of cases that have been received in the last five years and how many related to women's rights.
يرجى تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن عدد الحالات الواردة في السنوات الخمس الماضية وعدد ما يتعلق منها بحقوق المرأة
Chinese authorities have increased efforts to control online information last year, after the Arab Spring episodes brought Twitter and Facebook into the limelight as a tool to overthrow governments.
زادت السلطات الصينية من جهودها الرامية إلى السيطرة على المعلومات في الإنترنت في العام الماضي، وبعد سلاسل الربيع العربي التي سلطت الضوء على فيسبوك وتويتر كأدوات للإطاحة بالحكومات.
(c) Insufficient or no information on the behaviour of law enforcement personnel vis à vis persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble
(ج) عدم كفاية أو عدم توفر معلومات عن سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون تجاه الأشخاص الذين ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة
The report updates information on political, social and economic developments affecting Afghan women since the last report of the Commission dated 22 December 2004 (E CN.6 2005 5).
2 ويستكمل التقرير المعلومات المتعلقة بالتطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر في المرأة الأفغانية منذ صدور التقرير الأخير للجنة المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر2004 (E CN.6 2005 5).
In the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable.
في السنة الماضية فقط، آلالاف المستخدمين في 170 دولة خططوا ملايين القطع من المعلومات، وصنعوا خارطة على مستوى من التفصيل لم يخطر ببال أحد.
Kazakhstan believes also that the decision to use force to safeguard international peace and security should be taken as a last resort and be based on reliable and objective information.
وتعتقد كازاخستان أن قرار استخدام القوة لضمان السلم والأمن الدوليين لا يجب اللجوء إليه إلا بوصفه الملاذ الأخير وبالاستناد إلى معلومات موثوق بها وموضوعية.
The coordinator may, inter alia, recommend that the Committee take note of the information, request further information in the next periodic report, or remind the State party of recommendations included in the last concluding observations of the Committee and its obligations as party to the Convention.
ويجوز لـه، في جملة أمور، أن يوصي اللجنة بالإحاطة علما بالمعلومات، وطلب المزيد من المعلومات في التقرير الدوري القادم أو تذكير الدولة الطرف بالتوصيات الواردة في الملاحظات الختامية الأخيرة للجنة والتزاماتها كدول أطراف في الاتفاقية.
The immigration waves of the last two years to Britain, Spain, and Italy will have significantly changed these figures, but the information needed to update the statistics is not yet available.
لا شك أن موجات الهجرة أثناء العامين الأخيرين إلى بريطانيا وأسبانيا وإيطاليا قد غيرت هذه الأرقام إلى حد كبير، إلا أن المعلومات المطلوبة لتحديث الإحصائيات لم تتوفر بعد.
Their presence and ability to provide objective information might prevent continuation or further escalation of the violence of the last few weeks to the point where it would require military intervention.
إذ أن وجود هؤلاء المراقبين، وقدرتهم على جمع المعلومات الموضوعية، من شأنه أن يؤدي إلى منع استمرار العنف أو المزيد من التصعيد، الذي استمر طيلة الأسابيع الأخيرة القليلة، من التفاقم إلى الحد الذي يجعل التدخل العسكري أمرا لازما .
For example, last year my Government, together with the United Nations, sponsored an international workshop on information technology (IT) to train IT professionals from developing countries in the Asia Pacific region.
فعلى سبيل المثال، رعـت حكومتـي في العام الماضي، إلى جانب الأمم المتحدة، حلقة عمل دولية عن تكنولوجيا المعلومات بهدف تدريب محتـرفين من بلدان نامية في منطقة آسيا المحيط الهادئ.
Due to time constraints, however, the Committee requested the Secretariat to include in the report of its last meeting a factual statement on that information (UNEP OzL.Pro ImpCom 34 6, paras.
إلا أنه، وبسبب ضيق الوقت، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تدرج في تقرير اجتماعها الأخير بيانا وقائعيا بشأن تلك المعلومات (الوثيقة UNEPLOzL.Pro ImpCom 34 6، الفقرات 212 215)، ووافقت على إعادة بحث هذه المسألة في اجتماعها الخامس والثلاثين.
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names
(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته
Last Solution
الحل الأ خير
Last seen
آخر رؤية
Last Used
آخر استخدام
Last Monday
الأخير الإثنين
Last Friday
يوم الجمعة الماضي
Last Week
الأسبوع الماضي
Last Month
الشهر الماضي
Last Image
الصورة الأخيرة
Last Modified
تم تعديله
Last Search
البحث الأخير
We are fortunate that the new urbanists were there, for the last 10 years, excavating all that information that was thrown in the garbage by our parents' generation after World War II.
نحن محظوظون أن الحضريون الجدد هناك ، على مدى السنوات الـ 10 الماضية ، ينقبون عن المعلومات التي ألقيت في القمامة من جيل آبائنا بعد الحرب العالمية الثانية.
Special Operations forces forge relationships that can last for decades with a diverse collection of groups training, advising, and operation alongside other countries' militaries, police forces, tribes, militias or other information groups.
وتقيم قوات العمليات الخاصة علاقات يمكن أن تستمر لعقود مع مجموعة متنوعة من مجموعات التدريب وتقديم المشورة وتنفيذ العمليات مع جيوش بلدان أخرى أو قوات الشرطة أو القبائل أو المليشيات أو غيرها من مجموعات توفير المعلومات.
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Europe s Last Straw?
أوروبا والقشة الأخيرة
Europe s Last Act?
أوروبا والفصل الأخير
Nehru s Last Stand?
آخر معاقل نهرو
It's the last.
انها الاخيرة.
Last selected effect
آخر مؤثر م ختار

 

Related searches : Last Minute Information - My Last Information - Last Visited - Last Page - Last Few - Last Meeting - Last Saturday - Last Revision - Last Up - Last Quarter - Last Check - Last Offer - Last Run