Translation of "largely failed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.
لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي.
Instead, what formed was a region of entities that have largely failed to cohere as nations.
بيد أن هذه الجهود أسفرت بدلا من ذلك عن تشكيل منطقة مأهولة بكيانات فشلت إلى حد كبير في التماسك والالتحام كأمم.
What this means is that we have largely failed to convert growing technological unemployment into increased voluntary leisure.
وهذا يعني أننا فشلنا إلى حد كبير في تحويل البطالة التكنولوجية المتزايدة إلى وقت فراغ طوعي زائد.
But Europe s leaders have largely ignored or misunderstood its significance, and thus have failed to seize the opportunity that it represents.
ولكن زعماء أوروبا تجاهلوا إلى حد كبير أو أساءوا فهم أهمية هذا التحول، وبالتالي فقد فشلوا في اغتنام الفرصة التي يمثلها.
Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role ofFarhang, perhaps because the power of unwritten law remains largely inconceivable in the West.
ومن الواضح أن الحكومات ومنظمات الإغاثة الدولية فشلت في وضع دور القوانين العرفية مثل الفرهنك في الحسبان، وربما يرجع هذا إلى عدم قدرة الناس في الغرب على تصور القوة التي ما زال يتمتع بها القانون غير المكتوب في بعض مناطق العالم.
Many commentators have argued that fiscal stimulus has largely failed not because it was misguided, but because it was not large enough to fight a Great Recession.
زعم العديد من المعلقين أن الحافز المالي فشل إلى حد كبير، ليس لأنه كان مضللا ولكن لأنه لم يكن ضخما بالقدر الكافي للتصدي للركود الأعظم .
The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan.
نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان.
None of this is news. What is news is the Obama administration s reluctant and belated recognition that its efforts to get the housing and mortgage markets working again have largely failed.
ولكن ما الجديد في كل هذا الجديد في الأمر هو اعتراف إدارة أوباما المتردد المتأخر بأن جهودها الرامية إلى تنشيط أسواق الإسكان والرهن العقاري من جديد كانت فاشلة إلى حد كبير.
According to a recent report by the United Nations, The Employment Imperative Report on the World Social Situation , national policies aimed at counteracting these trends and lowering unemployment have largely failed.
أوضح التقرير الذي أصدرته الأمم المتحدة مؤخرا تحت عنوان ضرورة العمل تقرير عن الموقف الاجتماعي العالمي ، حجم الفشل الذي لاقته السياسات والخطط الوطنية الرامية إلى مقاومة هذه الميول وتقليص معدلات البطالة.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits?
ولكن حتى هذه التدابير، التي تجاهلها المراقبون الأجانب إلى حد كبير، فشلت في تعزيز الطلب الاستهلاكي. ماذا تستطيع الحكومة الألمانية أن تقوم به إذن لفطام الألمان عن عاداتهم غير المسرفة
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter. As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.
ولكن المنظمة كانت ضعيفة وغير فعالة، وكان ضعفها راجعا في الأساس إلى رفض الولايات المتحدة التصديق على ميثاقها. ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى.
failed.
فشل.
Of course, on a continent that has largely failed to bury its past and close the door to nationalist ghosts, the EU is also often regarded by Asians as a model of reconciliation, peace, and prosperity.
بالطبع، ورغم فشل القارة الكبير في دفن ماضيها وفي إغلاق الأبواب في وجه أشباحها الاشتراكية، غالبا ما يعتبر الاتحاد الأوروبي نموذجا للتسامح والسلام والازدهار في عيون الآسيويين.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
So, given that differences in policies as they are implemented have become largely a matter of degree, why do centrist parties remain weak? Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide?
إذن، إذا كانت الاختلافات في التعامل مع السياسيات أثناء تنفيذها أصبحت محصورة إلى حد كبير في تقدير درجتها، فلماذا تظل أحزاب الوسط ضعيفة ولماذا فشلت في توحيد المعتدلين على جانبي الانقسام الإيديولوجي
Backup Failed
فشل النسخ الاحتياطي
Restore Failed
فشل الاسترجاع
Authentication failed
فشل التحقق
They failed.
ولكن مساعيهم باءت بالفشل.
Package operation failed
فشل عملية حزمة
Sami failed Layla.
خذل سامي ليلى.
Both approaches failed.
وفشل النهجان.
That orthodoxy failed.
فقد فشلت هذه العقيدة.
All five failed.
ولقد فشل الرؤساء الخمسة.
Histogram calculation failed.
فشل حساب التدر ج التكراري.
The experiment failed.
وقد فشلت التجربة.
That strategy has largely worked.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
Caught between their lack of long term strategic vision and their obsession with short term interests, Europe s political leaders have largely failed to win the respect of their Asian counterparts, in contrast to European companies, which are faring much better in Asian eyes.
لقد فشل السياسيون الأوربيون محاصرين بفقرهم للرؤى الإستراتيجية بعيدة المدى وهوسهم بالمصالح القريبة في الفوز باحترام منافسيهم الآسيويين، على العكس من الشركات الأوروبية التي تجدها أكثر تقديرا في عيونهم.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup
تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
'I failed!' He cried.
باكية لقد فشلت
Last session import failed
آخر جلسة فشل استيرادها
What Failed in 2008?
ما الذي أخفق في عام 2008
All our attempts failed.
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
No one has failed.
لم يرسب أحد.
Another Failed British Experiment
تجربة بريطانية أخرى فاشلة
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Why Stimulus Has Failed
لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
Thatcher failed on (4).
كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Turkey s Coup that Failed
تركيا والانقلاب الذي فشل
Failed to create directory,
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
This attempt also failed.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
Mass immunization has largely eliminated polio.
كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.

 

Related searches : Failed - Largely Absent - Largely Depends - Largely Unknown - Largely Driven - Largely Focused - Largely Satisfied - Largely Benefit - Largely Covered - Largely Compliant - Largely Stable - Largely Affected - Largely Confirmed